Condair FAN3 Installation And Operating Instructions Manual page 11

E
F
A3.../D3...
CP3 Pro 5..8
Umbauhinweise
– Der Kondensatschlauch "E" ist in einem
grossen Bogen hinter dem Dampfzylin-
der nach unten zu führen und mit dem
Ablaufstutzen "F" am Ablaufbecher zu
befestigen.
– Der Dampfanschluss "C" ist abhängig
vom verwendeten Zylinder (Cyl. A.. oder
Cyl. B..) über die langen oder die kurzen
Gewindebüchsen im Gehäusedeckel zu
befestigen.
– Der Ausblasstutzen "D" und der Kon-
densatschlauch "E" sind mit den ent-
sprechenden Schlauchklemmen an den
Anschlüssen zu befestigen.
– Beim Einbau der Kondensatfalle "A"
darauf achten, dass der O-Ring "B"
korrekt in der Zentrierung des Dampf-
anschlusses "C" eingelegt ist und nicht
beschädigt wird.
ø30 mm
A
B
ø22 mm
F
CP3 Pro 9...15
Modification notes
– The condensate hose "E" is to be led in
a large curve behind the steam cylinder
downwards and be fastened with the
socket "F" to the drain cup.
– The steam connector "C" is to be fixed
to the housing via the long or the short
threaded bushes, depending on the
cylinder in use (Cyl. A.. or Cyl. B..).
– The outlet adapter "D" and the con-
densate hose "E" are to be fastened
with the appropriate hose clips to the
corresponding connectors.
– When mounting the condensate trap
"A" make sure the O-ring "B" is correctly
inserted in the centring of the steam
connector and is not damaged.
ø30 mm
A
B
E
ø30 mm
A4.../D4...
Indication concernant l'agencement
– Conduire le tuyau de condensat "E" vers
– Fixer le raccord à vapeur "C" au moyen
– Fixer l'adaptateur sortie de vapeur "D"
– Au montage du piège à condensat "A",
E
F
A6.../D6...
CP3 Pro 16...45
le bas en formant une grande boucle
derrière le cylindre à vapeur et le fixer
au godet d'écoulement par le raccord
"F".
des raccords filetés longs ou courts,
selon le cylindre utilisé (Cyl. A.. ou
Cyl. B..).
et le tuyau de condensat "E" aux rac-
cords au moyen des colliers de tuyaux
correspondants.
veiller à poser correctement le joint tori-
que "B" dans le centrage du raccord de
vapeur "C" sans endommager le joint.
11
ø45 mm
A
B
ø45 mm