Beko BKS 1350 T User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. BKS 1350 T
  6. User manual

Beko BKS 1350 T User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Türkçe

    • 1 Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
      • Genel Güvenlik
      • AEEE Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
      • Ambalaj Bilgisi

    • 2 Elektrikli Süpürgeniz
      • Genel Bakış
      • Kontroller Ve Parçalar
      • Teknik Veriler

    • 3 KullanıM
      • İlk KullanıM
      • Süpürgenin Montajı
      • Toz Haznesinin Takılması/Çıkarılması
      • Çalıştırma
      • Parke, Halı Fırçasının KullanıMı
      • Aksesuarlar
      • Elektrikli Süpürgenin Parkedilmesi

    • 4 Temizlik Ve BakıM
      • Temizlik
      • Filtrelerin Temizlenmesi
      • Filtrelerin BakıMı
      • Siklon Grubu Ve Toz Haznesinin Temizlenmesi

    • 5 Sorun Giderme
      • Motor Koruyucu Termik
      • Alt Gövde Tapası

  • Русский
    • Важные Инструкции По Технике Безопасности Защите Окружающей Среды
    • Общая Безопасность
    • Информация Об Упаковке
    • Соответствие Директиве WEEE И Утилизация Отходов
    • Ваш Пылесос
    • Общее Описание
    • Элементы Управления И Компоненты
    • Технические Характеристики
    • Использование
    • Первое Использование
    • Установка / Снятие Пылесборника
    • Установка Пылесоса
    • Эксплуатация
    • Использование Щетки Для Паркета/Ковра
    • Принадлежности
    • Установка Пылесоса В Месте Хранения
    • Уход За Фильтрами
    • Чистка
    • Чистка И Уход
    • Чистка Фильтров
    • Чистка И Уход
    • Чистка Циклонного Узла И Пылесборника
    • Нижняя Заглушка Корпуса
    • Термозащитное Устройство Для Двигателя

  • Français

    • 1 Instructions Importantes en Matière de Sécurité Et D'environnement
      • Consignes Générales de Sécurité
      • Conformité Avec la Directive DEEE Et Mise Au Rebut des Produits Usagés
      • Détails Sur L'emballage

    • 2 Votre Aspirateur
      • Aperçu
      • Controls and Components
      • Données Techniques

    • 3 Utilisation
      • Première Utilisation
      • Installation de L'aspirateur
      • Fixer / Retirer Le Sac À Poussière
      • Fonctionnement
      • Utilisation de la Brosse À Parquet/Moquette
      • Accessoires
      • Ranger L'aspirateur

    • 4 Nettoyage Et Entretien
      • Nettoyage
      • Nettoyage des Filtres
      • Entretien du Filtre
      • Nettoyage de L'assemblage du Cyclone Et du Sac À Poussière
      • Thermostat Protecteur du Moteur
      • Bouchon Au Bas de L'appareil

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Vacuum Cleaner

User Manual
BKS 1350 T
EN TR RU FR KK
01M-8830323200-5115-04

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko BKS 1350 T

Summary of Contents for Beko BKS 1350 T

  • Page 1: Vacuum Cleaner

    Vacuum Cleaner User Manual BKS 1350 T EN TR RU FR KK 01M-8830323200-5115-04...

  • Page 2: Explanation Of Symbols

    Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Important safety and environmental instructions 1.1 General safety ....3 1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products ... 4 1.3 Package information .

  • Page 4: Important Safety And Environmental Instructions

    Important safety and environmental instructions This section contains safety in- Do not use it if the power • structions that will help protect cable or the appliance itself from risk of personal injury or is damaged. Contact an property damage. authorized service.

  • Page 5: Compliance With The Weee Directive And Disposal Of Waste Products

    Important safety and environmental instructions Do not vacuum water or other If your store the package ma- • • liquid materials. terial, keep it out of the reach of children. Protect the appliance from • rain, humidity and heat 1.2 Compliance with the WEEE Directive sources.

  • Page 6: Your Vacuum Cleaner

    Your vacuum cleaner 2.1 At a glance 2.1.1 Controls and components 18. Cyclone assembly 19. Motor protection filter 1. On/Off button 20. Foam filter 2. Winding cable button 21. Dust container release button 3. Park position 22. Furniture brush 4. Dust container 23.

  • Page 7: Use

    3.1 Initial use 3.2.1 Attaching / Detaching the dust container 1. Take out all packaging and label materials and dispose of them in accordance with the 1. Unplug the appliance. applicable local regulations. 2. Press the dust container opening button (7) 2.

  • Page 8: Use Of Parquet/Carpet Brush

    1. Plug in the power cord (8) to a suitable mains You can adjust the brush to a supply outlet. suitable position to the surface to 2. Press on the on/off button (1). be vacuumed with the adjusting mechanism. o n / o f f button Use your brush at normal position (hair brushes concealed) to clean...

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance 4.1 Cleaning WARNING: Low suction power or damage to the appliance may occur WARNING: Never use gasoline, if the filters of this appliance are not solvent, abrasive cleaning agents, cleaned. metal objects or hard brushes to clean the appliance. WARNING: We advise you to clean Hepa filter regularly (e.g.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance 3. Open the dust container cover (6) by turning 8. To remove the dust blocking the filter, gently tap it counter-clockwise. Remove the cyclone the hepa output filter on a hard surface. Wash assembly (18), foam filter (20) and motor the filter in warm water.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting 5.2 Lower body plug Suction power is very low Suction power control is very wide. >>> Close • 1. If your product sucks large pieces of paper, the slide. napkin or socks, this will cause clogging in the air channels and your product's suction power Blocked floor brush >>>...
  • Page 12 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı...
  • Page 13 İÇİNDEKİLER 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 1.1 Genel güvenlik ....13 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması ... 14 1.3 Ambalaj bilgisi .

  • Page 14: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları

    Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya da Elektrik kablosu veya cihaz • maddi hasar tehlikelerini önle- hasarlıysa kullanmayın. Yetkili meye yardımcı olacak güvenlik servise başvurun. talimatları yer almaktadır. Şebeke güç kaynağınız • Bu talimatlara uyulmaması ha- cihazın tip etiketinde belirtilen linde her türlü...

  • Page 15: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

    Önemli güvenlik ve çevre talimatları Cihazı yağış, nem ve ısı kay- 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık • ürünün elden çıkarılması naklarından koruyun. Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı Cihazı patlayıcı veya yanıcı tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve • Elektronik Eşyaların Kontrolü...

  • Page 16: Elektrikli Süpürgeniz

    Elektrikli süpürgeniz 2.1 Genel bakış 2.1.1 Kontroller ve parçalar 18. Siklon grubu 19. Motor koruma filtresi 1. Açma/kapama düğmesi 20. Sünger filtre 2. Kablo sarma düğmesi 21. Toz haznesi boşaltma düğmesi 3. Park konumu 22. Mobilya fırçası 4. Toz haznesi 23.

  • Page 17: Kullanım

    Kullanım 3.1 İlk kullanım 3.2.1 Toz haznesinin takılması/ çıkarılması 1. Tüm ambalaj ve etiket malzemelerini çıkarın ve yürürlükteki yerel düzenlemelere uygun olarak 1. Elektrik fişini prizden çekin. atın. 2. Toz haznesini çıkarmak için, toz haznesi açma 2. Cihazı ilk kez kullanmadan önce cihazı düğmesine (7) basın, toz haznesi taşıma temizleyin (Bkz.

  • Page 18: Parke, Halı Fırçasının Kullanımı

    Kullanım 1. Elektrik kablosunu (8) uygun bir prize takın. Halı ve kilimleri temizlemek için fır- 2. Cihazın açma/kapama (1) düğmesine basın. çanızı normal konumda (kıl fırçalar gizli durumda) kullanın. açma/kapama düğmesi Parke, marley, muşamba gibi sert döşemeleri ve duvar gibi düz yüzey- leri temizlemek için ayarlama me- Çalışma sırasında, emiş...

  • Page 19: Temizlik Ve Bakım

    Temizlik ve bakım 4.1 Temizlik UYARI: Bu üründeki filtrelerin te- mizlenmemesi, zayıf çekim gücüne UYARI: Cihazı temizlemek için ke- ya da cihaz hasarına yol açabilir. sinlikle benzin, solvent, aşındırıcı te- mizleyiciler, metal nesneler veya UYARI: Hepa filtreyi düzenli olarak sert fırçalar kullanmayın. temizlemeniz önerilir (örn.
  • Page 20 Temizlik ve bakım 5. Gerekirse, toz haznesini (4) nemli bir bezle temizleyin. 6. Siklon grubunu (18) sünger filtreyi (20), motor koruma filtresini (19) yerine takın ve üst kapağı tık sesiyle yerine oturacak şekilde kapatın. 7. Parçaları cihazın içerisine yerleştirip cihazı çalıştırmadan önce, hepsinin tümüyle kuru olduğundan emin olun.

  • Page 21: Sorun Giderme

    Sorun giderme 5.2 Alt gövde tapası Emiş gücü çok düşük Emiş gücü sürgüsü çok geniş. >>> Sürgüyü • 1. Ürününüze büyük kağıt parçası, peçete çorap kapatın. gibi maddeler emdirilirse, hava kanallarında tıkanmaya sebebiyet verebilir ve ürününüzün Zemin fırçası tıkalı. >>> Zemin fırçasındaki tı- •...
  • Page 22 Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и все прочие...
  • Page 23 СОДЕРЖАНИЕ 1 Важные инструкции по технике безопасности защите окружающей среды 23-25 1.1 Общая безопасность 1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов 1.3 Информация об упаковке 2 Ваш пылесос 26-27 2.1 Общее описание 2.1.1 Элементы управления и компоненты 2.1.2 Технические характеристики 27 3 Использование...

  • Page 24: Важные Инструкции По Технике Безопасности Защите Окружающей Среды

    Важные инструкции по технике безопасности защите окружающей среды В этом разделе содержатся детям играть с прибором. правила техники безопас- Чистка и работы по тех- ности, соблюдение которых ническому обслуживанию позволит избежать травми- не должны выполняться рования или материального детьми без присмотра ущерба.
  • Page 25 Важные инструкции по технике безопасности защите окружающей среды Для предупреждения по- Запрещается пользо- • • вреждения кабеля следует ваться электроприбором убедиться, что он не за- во взрывоопасных местах стрял, не перекручен и не и вблизи легковоспламе- упирается в острые края няющихся...

  • Page 26: Соответствие Директиве Weee И Утилизация Отходов

    Важные инструкции по технике безопасности защите окружающей среды Не используйте электро- 1.2 Соответствие Директиве WEEE • и утилизация отходов прибор без фильтров, Данный прибор не содержит опасных поскольку это может при- и запрещенных материалов, указан- вести к его повреждению. ных в «Положении о надзоре за отхо- дами...

  • Page 27: Ваш Пылесос

    Ваш пылесос 2.1 Общее описание 2.1.1 Элементы управления и компоненты 15. Металлическая телескопическая 1 Выключатель удлинительная труба 2 Кнопка намотки шнура питания 16. Гибкий шланг 3. Положение хранения 17. Ручка 4. Контейнер пылесборника 18. Циклонный узел 5. Ручка для переноски контейнера 19.

  • Page 28: Технические Характеристики

    Ваш пылесос 2.1.2 Технические характеристики Данный прибор соответствует европейским директивам 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, 2010/30/EU и 2011/65/EU. Электропитание: 220-240 В ~, 50/60 Гц Номинальная мощность : 1600 Вт Максимальная мощность : 2000 Вт Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик...

  • Page 29: Использование

    Использование 3.1 Первое использование 3. Присоедините регулируемую щетку для паркета/ковра (14) к 1. Снимите все упаковочные и марки- телескопической трубке (15). ровочные материалы и утилизируй- те их в соответствии с действующи- ми местными положениями. 2. Перед первым использованием прибор необходимо очистить (см. раздел...

  • Page 30: Использование Щетки Для Паркета/Ковра

    Использование 3.4 Использование щетки Рекомендуется вытягивать для паркета/ковра шнур до положения между желтой и красной отметка- На левой стороне щетки имеется ре- ми. гулирующий механизм с индикатором для ковровых и твердых поверхно- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: стей. Запрещается вытягивать шнур питания дальше Регулирующий красной...

  • Page 31: Принадлежности

    Использование 3.5 Принадлежности 1. Вы можете напрямую присоеди- нить нужные принадлежности к руч- ке, сначала убрав телескопическую трубку (15). 2. Кроме того, чтобы достать до отда- ленных мест, принадлежности мож- но присоединить к концу телескопи- ческой трубки (15). Снимите насад- ку...

  • Page 32: Чистка И Уход

    Чистка и уход 4.1 Чистка 1 Для очистки наружной поверхности фильтра HEPA воспользуйтесь не- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Не большой щеткой (не входит в ком- используйте для чистки плект поставки для данной моде- электроприбора бензин, ли). Так вы сможете убрать большую растворители или абразив- часть...

  • Page 33: Чистка И Уход

    Чистка и уход 4.3 Чистка циклонного узла и 7. Убедитесь, что все компоненты со- вершенно сухие перед их установ- пылесборника кой в прибор и его включением. 1. Нажмите кнопку отсоединения пы- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: лесборника (7), чтобы снять пылес- Высушите фильтры борник (4), держа его за ручку для на...

  • Page 34: Термозащитное Устройство Для Двигателя

    Устранение неполадок 3. При необходимости, промойте Мощность всасывания слишком фильтры, особенно фильтр HEPA, низкая осторожно удалив мелкую пыль. • Регулятор мощности всасывания Перед возвращением фильтров на слишком широкий. >>> Закройте место дайте им полностью высо- фиксатор. хнуть. • Забившаяся щетка для пола >>> 4.
  • Page 35 Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d'utilisation ! Cher client, Merci d'avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C'est pourquoi, nous...
  • Page 36 TABLE DES MATIÈRES 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement 36-37 1.1 Consignes générales de sécurité ..36 1.4 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des produits usagés ..37 1.5 Détails sur l’emballage .

  • Page 37: Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement

    Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement Cette section contient les ins- toyage et l’entretien d’uti- lisation ne doivent pas être tructions de sécurité qui vous effectués par des enfants aideront à éviter toutes bles- sans surveillance. sures physiques ou dommages économiques.

  • Page 38: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Produits Usagés

    Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement N’espérez jamais d’eau, de li- Ne faitez jamais fonctionner • • quides, de substances inflam- l’appareil sans le bac à pous- mables, ni de cendres encore sière ou le filtre. chaudes. Pendant le nettoyage des es- •...

  • Page 39: Votre Aspirateur

    Votre aspirateur 2.1 Aperçu 2.1.1 Controls and components 1. Bouton Marche/Arrêt 18. Assemblage du cyclone 2. Bouton de rembobinage du câble 19. Filtre de protection du moteur 3. Position de rangement 20. Filtre à mousse 4. Sac à poussière 21. Bouton de libération du bac à poussière 5.

  • Page 40: Utilisation

    Utilisation 3.1 Première utilisation 3.2.1 Fixer / Retirer le sac à poussière 1. Débranchez l'appareil. 1. Retirez tous les emballages et étiquettes 2. Appuyez sur le bouton d’ouverture du sac à de l'appareil et jetez-les en respectant la poussière (7) et retirez le sac à poussière (4) en règlementation locale en vigueur.

  • Page 41: Utilisation De La Brosse À Parquet/Moquette

    Utilisation Vous pouvez utiliser le contrôle de Utilisez votre brosse à la position l'aspiration pour ajuster la puissance normale (poils de la brosse rentrés) d'aspiration lors du fonctionnement. pour nettoyer les moquettes et les Plus vous ouvrez le contrôle, plus la tapis.

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien 4.1 Nettoyage 3. Tapotez la surface du filtre pour retirer l'excès d'eau. Répétez cette opération 4 fois et attendez AVERTISSEMENT:N’utilisez que le filtre sèche. N'utilisez pas de dispositif de mais d'essence, de solvants ou de chauffage pour sécher le filtre. nettoyants abrasifs, d'objets mé- AVERTISSEMENT :La faible puis- talliques ou de brosses dures pour...
  • Page 43 Nettoyage et entretien 3. Ouvrez le couvercle du sac à poussière (6) en 10. Répétez cette opération 4 fois et attendez que le tournant dans le sens inverse des aiguilles le filtre sèche complètement. N'utilisez pas d'une montre. Retirez l'assemblage du cyclone de dispositif de chauffage pour sécher le filtre.

  • Page 44: Thermostat Protecteur Du Moteur

    Dépannage 5.2 Bouchon au bas de l'appareil La puissance d'aspiration est très faible. Le contrôle de la puissance d'aspiration est • 1. Si votre appareil aspire de gros morceaux de très large. >>> Refermez la molette. papier, une serviette ou une chaussette, les voies d'air seront obstruées et la puissance Brosse à...
  • Page 45 Алдымен осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз! Құрметті тұтынушы, Beko өнімін таңдағаныңыз үшін рақмет. Жоғары сапамен және заманауи технологиямен жасалған өнімнен ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Сондықтан, өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты және барлық басқа ілеспе құжаттарды толығымен оқып шығыңыз, сөйтіп болашақта пайдалану үшін анықтама ретінде...
  • Page 46 МАЗМҰНЫ 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар 47-49 1.1 Жалпы қауіпсіздік 1.2 WEEE директивасының талаптарына сәйкестік және қоқыс өнімдерді қоқысқа лақтыру 1.3 Орама туралы ақпарат 2 Шаңсорғышыңыз 50-51 2.1 Қысқа шолу 2.1.1 Басқару тетіктері және құрамдастар 2.1.2 Техникалық деректер 3 Пайдалану...
  • Page 47 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Бұл бөлім жарақат ықтимал қауіптерді немесе мүліктің түсінсе пайдалана зақымдалу қаупінен алады. Балалар қорғайтын қауіпсіздік құрылғымен ойнамауы туралы нұсқауларды керек. Ересек қамтиды. қадағаламаса, тазалау Бұл нұсқауларды және қызмет көрсету орындамау берілген жұмыстарын балалар кепілдіктің...
  • Page 48 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Қуат кабелінің Құрылғыны • • зақымдалуын жаңбырдан, болдырмау үшін ылғалдан және жылу тұрып қалмағанын, көздерінен қорғаңыз. бұралмағанын немесе Ешқашан құрылғыны • үшкір беттерге тұтанғыш орындар үйкелмейтінін және материалдар тексеріңіз. ішінде немесе Құрылғы ашасына оларға...
  • Page 49 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар бөлшектеуге әрекет 1.2 WEEE директивасының талаптарына сәйкестік және қоқыс жасамаңыз. өнімдерді қоқысқа лақтыру Бұл өнім Қоршаған орта және Тек түпнұсқалық • қаланы жоспарлау министрлігі бөлшектерді немесе шығарған «Қоқыс электр және электрондық құрылғыларды өндіруші ұсынған бақылау...
  • Page 50 Шаңсорғышыңыз 2.1 Қысқа шолу 2.1.1 Басқару тетіктері және 15. Металл телескопиялық құрамдастар ұзартылатын түтік 16. Иілмелі шланг 1 Қосу/өшіру түймешігі 17. Тұтқа 2 Кабельді орау түймешігі 18. Циклон жинағы 3. Тұрақ күйі 19. Моторды қорғау сүзгісі 4. Шаң контейнері 20. Көбік сүзгісі 5.
  • Page 51 Шаңсорғышыңыз 2.1.2 Техникалық деректер Бұл құрылғы 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, 2010/30/EU және 2011/65/ EU нөмірлі еуропалық директиваларға сәйкес. Қуат көзі : 220-240 В ~, 50/60 Гц Номиналды қуат көзі : 1600 Вт Максималды қуат : 2000 Вт Техникалық және дизайн өзгерістерін енгізу...
  • Page 52 Пайдалану 3.1 Алғаш рет пайдалану 1. Барлық қаптама және таңбалау материалдарын алып, оларды қолданыстағы жергілікті заңнамаға сәйкес кәдеге жаратыңыз. 2. Құрылғыны пайдаланбас бұрын тазалаңыз ("Тазалау және техникалық қызмет көрсету" бөлімін 3.2.1 Шаң контейнерін бекіту / қараңыз). ажырату 3. Құрылғының тік күйде теңгерілген, тегіс, таза, құрғақ...
  • Page 53 Пайдалану 3.4 Паркет/кілем қылшағын ЕСКЕРТУ: Қуат сымын пайдалану қызыл белгішесінен асырып тартып Қылшақтың сол жақ бөлігінде кілем шығармаңыз. Сымды және қатты бет көрсеткіші бар баптау қызыл белгішеден асырып механизмі орналасқан. тартып шығару құрылғыны зақымдауы мүмкін. Теңшеу механизмі 1 Қуат сымын тиісті...
  • Page 54 Пайдалану Тар саңылауларға арналған құрал: Ол тар жерлер, бұрыштар және ж а р ы қ т а р д а пайдаланыла алады Жиһаз қылшағы: Ол кілемдер, еден, баспалдақтар, т.б. үшін пайдаланылады. 3.6 Шаңсорғышты тұрақтау Шаңсорғышты тұрақтау үшін еден қылшағында ілмек бар. Бұл еден ілмегінің...
  • Page 55 Тазалау және қызмет көрсету 4.1 Тазалау 2. Сүзгіні жылы сумен жуыңыз. ЕСКЕРТУ: Ешқашан құрылғыны тазалау үшін бензинді, сұйылтқышты, абразивтік тазалау заттарын, металл заттарды 3. Артық суды төгу үшін сүзгіні сәл немесе қатты щеткаларды қағыңыз. 4 рет қағып, өз бетімен пайдаланбаңыз. кепкенше...
  • Page 56 Тазалау және қызмет көрсету 4.3 Циклон жинағын және шаң контейнерін тазалау 1. Шаң контейнерін (4) алу үшін шаң контейнерін ашу түймешігін (7) басыңыз және шаң контейнерінің тұтқасын (5) ұстап алыңыз. 7. Барлық құрамдастарды құрылғыға 2. Шаң контейнері (4) кірленсе, оны орнатып, оны...
  • Page 57 Ақаулықтарды шешу 5. 40 минуттан кейін шаңсорғышты Сору уақыт тым төмен қуат көзіне жалғап, қосыңыз. Сору қуатын басқару құралы тым • 6. Егер шаңсорғыш жұмыс істемесе, ашық. >>> Тұтқаны жабыңыз оны қайта ажыратып, тағы 20 Еден қылшағы бітелген >>> • минут...
  • Page 61 ‫حل المشكالت‬ ‫2.5 قابس الجسم السفلي‬ ‫قوة الشفط منخفضة للغاية‬ ‫1. إذا سحبت مكنستك قطع كبيرة من الورق، أو‬ ‫التحكم في قوة الشفط عريض للغاية.>>> أغلق‬ • ‫المالعق، أو الشوك، سيتسبب ذلك في انسداد قنوات‬ .‫المزالج‬ .‫الهواء وستنخفض قوة شفط مكنستك فجأة‬ ‫إذا...
  • Page 62 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫3. افتح غطاء حاوية الغبار )6( بتدويره عكس اتجاه‬ ‫8. إلزالة الغبار الذي يحجب الفلتر، عليك نفض الغبار‬ ‫عقارب الساعة. عليك إزالة المجموعة الحلزونية‬ ‫برفق من على الفلتر على سطح صلب. اغسل‬ ‫)81(، وفلتر الفوم )02(، وفلتر حماية الموتور‬ .‫الفلتر...
  • Page 63 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫1.4 التنظيف‬ ‫تحذير:قد يحدث انخفاض في قوة الشفط‬ ‫أو تلف في الجهاز إذا لم يتم تنظي فالتر‬ ‫تحذير:يحظر تما م ًا استخدام البنزين‬ .‫هذا الجهاز‬ ‫أو المذيبات أو المنظفات الكاشطة أو‬ ‫األجسام المعدنية أو الفرش الصلبة في‬ ‫تحذير:نوصيك بتنظيف فلتر هيبا بانتظام‬ .‫تنظيف...
  • Page 64 ‫االستخدام‬ .‫1 ضع قابس كابل الطاقة)8( في منفذ التيار المناسب‬ ‫يمكنك ضبط الفرشاة للوضع المناسب‬ (1) ‫2. زر تشغيل/إيقاف الطاقة‬ ‫للسطح الذي سيتم كنسه عبر آلية الضبط‬ ‫زر‬ /‫التشغيل‬ ‫استخدم فرشاتك في الوضع العادي )تم‬ ‫اإليقاف‬ ‫إخفاء فرشاة الشعر( لتنظيف السجاجيد‬ .‫والمشايات‬...
  • Page 65 ‫االستخدام‬ 8‫1.2.3 تركيب/فك حاوية الغبار‬ ‫1.3 االستخدام المبدئي‬ ‫1. أخرج جميع مواد التعبئة، والملصقات، وورق الفوليو‬ .‫1. انزع قابس الجهاز‬ .‫وتخلص منهم وفقا ً للتشريعات المحلية السارية‬ ‫2. اضغط على زر إزالة حاوية الغبار )7( إلزالة حاوية‬ ‫2. نظف جميع مكونات الجهاز والتي تتصل بالطعام‬ ‫الغبار...
  • Page 66 ‫مكنستك الكهربائية‬ ‫1.2 في نظرة‬ ‫1.1.2 أدوات التحكم والمكونات‬ ‫مفتاح تشغيل/إيقاف‬ ‫81. المجموعة الحلزونية‬ ‫زر لف الكابل‬ ‫91. فلتر حماية الموتور‬ ‫وضع التخزين‬ ‫02. فلتر الفوم‬ ‫حاوية األتربة‬ ‫12. زر فتح حاوية الغبار‬ ‫مقبض حمل حاوية األتربة‬ :‫22. فرشاة األثاث‬ ‫الغطاء...
  • Page 67 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫3.1 سالمة األطفال‬ ‫ وتشريعات‬WEEE ‫4.1 متوافق مع تشريعات‬ .‫التخلص من المنتجات الفاسدة‬ ‫يوصى بتوخي الحذر البالغ عند استخدام‬ • ‫هذا المنتج ال يشمل مواد مؤذية أو محظورة‬ ‫الجهاز بالقرب من األطفال أو االفراد‬ ‫من تلك المشار إليها في "تشريعات اإلشراف‬ ‫ذوي...
  • Page 68 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫ال تلمس الجهاز أبد ا ً ويداك مبتلتان أو‬ ‫2.1.1 سالمة المنتج‬ • .‫رطبتان‬ ‫ال تقم أبد ا ً بتشغيل أو وضع أي جزء من‬ • ‫ضع الجهاز بطريقة يسهل من خاللها‬ ‫هذا الجهاز على أو بالقرب من األسطح‬ •...
  • Page 69 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫1.1.1 السالمة الكهربائية‬ ‫يشمل هذا القسم تعليمات السالمة التي‬ ‫ستساعد على توفير الحماية ضد مخاطر‬ ‫تلتزم بيكو لألجهزة المنزلية بمعايير‬ • ‫اإلصابة الشخصية والخسائر الجسيمة. عدم‬ ‫السالمة السارية؛ وعلى ذلك ففي حالة‬ ‫اتباع هذه التعليمات يؤدي إلى إبطال‬ ،‫حدوث...
  • Page 70 ‫المحتويات‬ ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫1 1 السالمة العامة‬ ‫1 1 1 السالمة الكهربائية‬ ‫2 1 1 سالمة المنتج‬ ‫2 1 االستخدام المرغوب‬ ‫3 1 سالمة األطفال‬ ‫ و‬WEEE ‫4 1 االلتزام بتوجيهات‬ ‫التخلص من نفايات المنتجات‬ ‫5 1 بيانات التعبئة‬ ‫2 مكنستك...
  • Page 71 ‫،عزيزي العميل‬ ‫ شكرا ً لك على تفضيل منتجات‬Beko. ‫نأمل أن تحصل على افضل النتائج من جهازك والذي قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدث‬ ‫التقنيات. وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا وجميع المستندات المصاحبة له بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ به‬...
  • Page 72 ‫مكنسة كهربائية‬ ‫دليل المستخدم‬ BKS 1350 T 01M-8830323200-5115-04...

Table of Contents