Related Manuals for Beko BKS 1352
Summary of Contents for Beko BKS 1352
-
Page 1: Vacuum Cleaner
Vacuum Cleaner User Manual BKS 1351 BKS 1352 EN TR RU KK BS MK SQ SR TH 01M-8832093200-0716-07 01M-8832083200-0716-05... - Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 Important safety and environmental instructions 4-5 1.1 General safety ......4 1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products . -
Page 4: Important Safety And Environmental Instructions
Important safety and environmental instructions This section contains safety in- • Your mains power supply should structions that will help protect comply with the information from risk of personal injury or supplied on the rating plate of property damage. the appliance. Failure to follow these instruc- •... -
Page 5: Compliance With The Weee Directive And Disposal Of Waste Products
Important safety and environmental instructions • Never use the appliance 1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of in or near to combustible waste products or inflammable places and This product does not include harmful and materials. prohibited materials specified in the •... -
Page 6: Your Vacuum Cleaner
Your vacuum cleaner 2.1 Overview 2.2 Technical data 1. Hose 2. Suction power adjustment knob 3. On/Off button Supply voltage : 220-230 V~, 50/60 Hz 4. Carriage handle Rated power : 1600 W 5. Wheel Maximum power : 1800 W 6. -
Page 7: Operation
Operation 3.1 Intended use 2. Pull the tube from the handle (12) to remove it. 3.4 Attaching/removing the The appliance was designed to be used in houses, and is not fit for industrial use. parquet/carpet brush 3.2 Attaching/removing the You can install/ remove the telescopic tube (12) from/to the parquet/carpet brush (10) or crevice hose tool (9). -
Page 8: Adjusting The Suction Power
Operation 3.8 Switching off the vacuum 3.6.1 Adjusting the suction power cleaner and parking feature 1. Switch off the appliance with the on/off button You can increase the suction power of the appliance (3) and unplug it. by turning the suction power adjustment knob (2) 2. -
Page 9: Cleaning And Care
Cleaning and care Switch off and unplug the appliance before cleaning it. WARNING:Never gasoline, solvent, abrasive cleaning agents, metal objects or hard brushes to clean the appliance. Emptying dust container When the dust container full indicator is lit replace the dust bag. 1. -
Page 10: Hepa And Sponge Filter
Cleaning and care 4.2.2 Air outlet filter WARNING: When the filters dry, 1. Open the air outlet filter' s cover located at the replace them into their positions. back of the appliance. 4.2.1 HEPA and sponge filter 1. Press the dust container removal button (6) to remove the dust container (7) and remove the dust container. - Page 11 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı...
- Page 12 İÇİNDEKİLER 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 13-14 1.1 Genel güvenlik ......13 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması...
-
Page 13: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları
Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya • Şebeke güç kaynağınız cihazın da maddi hasar tehlikelerini tip etiketinde belirtilen bilgilere önlemeye yardımcı olacak uygun olmalıdır. güvenlik talimatları • Cihazı kullanacağınız şebeke almaktadır. en az 16 A’lık bir sigorta ile talimatlara uyulmaması... -
Page 14: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün
Önemli güvenlik ve çevre talimatları • Temizlik ve bakım öncesi cihazın 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden fişini prizden çekin. çıkarılması • Cihazı veya elektrik kablosunu Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı temizlemek için suya tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve daldırmayın. -
Page 15: Elektrikli Süpürgeniz
Elektrikli süpürgeniz 2.1 Genel bakış 2.2 Teknik veriler 1. Hortum 2. Emiş gücü ayar düğmesi 3. Açma/Kapama düğmesi Besleme gerilimi : 220-230 V~, 50/60 Hz 4. Taşıma sapı Nominal güç : 1600 W 5. Tekerlek Maximum güç : 1800 W 6. -
Page 16: Kullanım
Kullanım 3.1 Kullanım amacı 3.4 Parke halı fırçasını takma/ çıkarma Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi kullanım için uygun değildir. Teleskobik boruyu (12) parke halı fırçasına (10) veya dar ağızlı uca (9) takıp, çıkartabilirsiniz. 3.2 Hortumu takma/çıkarma 1. Hortumu (1) takmak için hortum başlığını (8) yuvaya denk gelecek şekilde ok yönünde itin. -
Page 17: Emiş Gücünün Ayarlanması
Kullanım 3.8 Süpürgenin kapatılması ve 3.6.1 Emiş gücünün ayarlanması park özelliği Cihazın emiş gücünü, temizlenecek yüzey cinsine göre gövde üzerinde bulunan emiş gücü 1. Açma/kapama düğmesinden (3) cihazı kapatın ayar düğmesini (2) saat yönünde çevirerek ve fişini prizden çekin. artırabilirsiniz. Emiş gücünü azaltmak için ise saat 2. -
Page 18: Temizlik Ve Bakım
Temizlik ve bakım Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini 3. 3Toz haznesini boşaltın ve kapağını kapatın. prizden çekin. 4. Toz haznesini yerine yerleştirin. UYARI: Cihazı temizlemek için 4.2 Filtrelerin temizlenmesi kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. 4.1 Toz haznesinin boşaltılması... -
Page 19: Hepa Ve Sünger Filtre
Temizlik ve bakım 4.2.1 HEPA ve sünger filtre 4.2.2 Hava çıkış filtresi 1. Toz haznesini (7) çıkarmak için toz haznesi 1. Cihazın arka kısmındaki hava çıkış filtresinin çıkarma düğmesine (6) basın ve toz haznesini kapağını açın. çıkartın. 2. Toz haznesinin arkasında bulunan HEPA filtre ve sünger filtreyi çıkartın. - Page 20 Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации. Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор изделия компании Beko. Мы надеемся, что вы будете довольны работой этого прибора, изготовленного из высококачественных компонентов по самым современным технологиям. Перед началом эксплуатации прибора полностью прочтите это руководство и сохраните его в качестве...
- Page 21 СОДЕРЖАНИЕ 1 П равила техники безопасности и защиты окружающей среды 22-23 1.1 Общая безопасность 1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов 1.3 Информация об упаковке 2 Ваш пылесос 2.1. Обзор 2.2 Технические характеристики 24 3. Использование 25-26 3.1. Назначение изделия 3.2. Присоединение/снятие шланга 25 3.3. Присоединение/снятие телескопической трубки 3.4.
-
Page 22: Безопасности И Защиты Окружающей Среды
Правила техники безопасности и защиты окружающей среды В этом разделе содержатся прави- Ни в коем случае не пользуйтесь • ла техники безопасности, соблю- электроприбором, если шнур дение которых позволит избежать питания или электроприбор травмирования или материально- п о в р е ж д е н ы . В... -
Page 23: Соответствие Директиве Weee И Утилизация Отходов
Правила техники безопасности и защиты окружающей среды Не следует убирать пылесосом При уборке пылесосом лестниц, • • воду и другие жидкие вещества. элекроприбор должен стоять ниже пользователя. Н е о б х о д и м о з а щ и щ а т ь •... -
Page 24: Ваш Пылесос
Ваш пылесос 2.1. Обзор 2.2 Технические характеристики 1- Шланг 2- Кнопка регулирования мощности всасыва- Напряжение сети : 220–230 В~, ния 50/60 Гц 3- Кнопка питания Номинальная мощность : 1600 Вт 4- Ручка для переноски Максимальная мощность : 1800 Вт 5- Колесо Масса... -
Page 25: Использование
Использование 3.1. Назначение изделия Данный электроприбор предназначен для бытового использования и не подходит для использования в промышленных целях. 3.2. Присоединение/снятие шланга 1. Для присоединения шланга (1) следует потянуть крышку шланга (8) в направлении, указанном стрелкой, до выравнивания положения относительно корпуса. 2. -
Page 26: Эксплуатация
Использование 3.8 Выключение и хранение пыле- соса 1. Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку питания (3) и отключите прибор от сети электропитания. • Используйте положение “ ” для ковров. 2. Чтобы смотать сетевой шнур, нажмите кнопку сматывания шнура. 3.8.1 Вертикальное положение Установить... -
Page 27: Очистка И Уход
Очистка и уход Перед очисткой прибора выключите его и отключите от электросети. ВНИМАНИЕ! Не используйте для очистки электроприбора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие щетки. 4.1 Очистка пылесборника Когда индикатор заполнения пылесборника загорится, замените мешок-пылесборник. 1. Нажмите кнопку... -
Page 28: Hepa-Фильтр И Фильтр Из Пеноматериала
Очистка и уход 4.2.2 Фильтр воздуховыпускного ВНИМАНИЕ!Фильтры отверстия можно устанавливать только после полного высыхания; в 1. Откройте крышку фильтра противном случае, во время воздуховыпускного отверстия, которая эксплуатации может появиться находится в задней части электроприбора. запах влаги, из задней части Крышка фильтра электроприбора... - Page 29 Алдымен осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз! Құрметті тұтынушы, Beko өнімін таңдағаныңыз үшін рақмет. Жоғары сапамен және заманауи технологиямен жасалған өнімнен ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Сондықтан, өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты және барлық басқа ілеспе құжаттарды толығымен оқып шығыңыз, сөйтіп болашақта пайдалану үшін анықтама ретінде...
- Page 30 МАЗМҰНЫ 1 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар 1.1 Жалпы қауіпсіздік 1.2 WEEE директивасының талаптарына сәйкестік және қоқыс өнімдерді қоқысқа лақтыру 1.3 Орама туралы ақпарат 2 Шаңсорғышыңыз 2.1 Шолу 2.2 Техникалық деректер 3 Пайдалану 34-35 3.1 Мақсатты пайдалану 3.2 Шлангты бекіту/алу 3.3 Телескоптық құбырды бекіту/алу 34 3.4 Паркет/кілем...
- Page 31 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Бұл бөлім жарақат немесе Желінің қуат көзі құрылғының • мүліктің зақымдалу қаупінен көрсеткіштер тақтасында қорғайтын қауіпсіздік туралы берілген ақпаратқа сай нұсқауларды қамтиды. болуы керек. Бұл нұсқауларды орындамау Құрылғының желілік қамтуын • берілген кепілдіктің күшін ең азы 16 А сақтандырғышпен жояды.
- Page 32 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Е ш қ а ш а н қ ұ р ы л ғ ы н ы 1.2 WEEE директивасының • талаптарына сәйкестік және тұтанғыш орындар және қоқыс өнімдерді қоқысқа м а т е р и а л д а р і...
- Page 33 Шаңсорғышыңыз 2.1 Шолу 2.2 Техникалық деректер 1- Шланг 2- Сору қуатын реттеу тұтқасы 3- Қосу/өшіру түймесі 4- Ұстап жүру тұтқасы Желі кернеуі : 220-230 В~, 50/60 Гц 5- Дөңгелек Номиналды қуат : 1600 Вт 6- Шаң контейнерін алу түймесі Ең көп қуат : 1800 Вт Жалпы салмақ : 6,8 кг 7- Шаң контейнері 8- Шланг...
- Page 34 Пайдалану 3.1 Мақсатты пайдалану Құрылғы үйлерде пайдалану үшін жобаланған және өндірістік пайдалануға жарамайды. 3.2 Шлангты бекіту/алу 1. Шлангты (1) бекіту үшін шланг қақпағын (8) корпуспен тураланғанша көрсеткі бағытында тартыңыз. 2. Алу үшін құбырды тұтқадан (13) тартыңыз. 3.4 Паркет/кілем щеткасын бекіту/алу Телескоптық құбырды (12) паркет/ кілем щеткасына (10) немесе тар саңылаулар...
- Page 35 Пайдалану 3.5 Паркет/кілем щеткасын 3.7 Қосалқы құралдар реттеу Саңылауларға арналған құрал Паркет/кілем щеткасындағы (10) қосқышты келесідей орнатыңыз: Дивандар және жиһаз астында қалатын • « » күйін қатты беттер және аумақтар сияқты тазалау паркет үшін пайдаланыңыз. қиын беттерді тазалауға қолайлы. • « » күйін кілемдер үшін ЕСКЕРТУ: Тазалауды...
- Page 36 Тазалау және қызмет көрсету Тазалау алдында құрылғыны өшіріңіз және розеткадан ажыратыңыз. Е С К Е Р Т У : е ш қ а ш а н құрылғыны тазалау үшін бензинді, сұйылтқышты, абразивтік тазалау заттарын, металл заттарды немесе қатты щеткаларды пайдаланбаңыз. 4.1 Шаң контейнерін босату Шаң контейнеріні толы индикаторы жанса, шаң...
- Page 37 Тазалау және қызмет көрсету 4.2.2 Ауа шығысының сүзгісі ЕСКЕРТУ:сүзгілерді толығымен құрғатпастан 1. Құрылғы артында орналасқан ауа орнатпаңыз; әйтпесе, шығысының қақпағын ашыңыз. пайдалану кезінде ылғал иісі шығуы, құрылғы артынан су ағуы немесе сүзгілер зақымдалуы Ауа мүмкін. шығысы ЕСКЕРТУ: Құрғағанда сүзгісінің сүзгілерді орындарына қақпағы қайта орнатыңыз. 4.2.1 HEPA және көбік сүзгісі 1. Шаң контейнерін (7) алу үшін шаң контейнерін...
- Page 38 Molimo Vas, prvo pročitajte korisnički priručnik! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavrijemenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte cijeli korisnički priručnik i sve prateće dokumente prije upotrijebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.
- Page 39 SADRŽAJ 1 Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu 40-41 1.1 Opšta bezbjednost ......40 1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja .
-
Page 40: Važna Uputstva I Upozorenja Za Bezbjednost I Okolinu
Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu Ovaj sadrži bezbjed- • Ne koristite uređaj ako je nosna uputstva koja će Vam strujni kabl ili uređaj oštećen. pomoći da se zaštitite od rizika Kontaktirajte ovlašćeni servis. povrijeđivanja ili oštećenja imov- •... -
Page 41: Usaglašenost Sa Weee Direktivom I Bacanje Starog Uređaja
Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu • Ne usisavajte vodu ili druge • Kada usisavate stjepenište, tečnosti. uređaj se mora nalaziti ispod korisnika. • Zaštitite uređaj od kiše, vlage i izvora toplote. • Ako čuvate ambalažu uređaja, držite je van domašaja djece. •... -
Page 42: Tehničke Specifikacije Vašeg Uređaja
Tehničke specifikacije Vašeg uređaja 2.1 Pregled 2.2 Tehničke specifikacije 1. Crijevo 2. Dugme za prilagođavanje snage usisavanja 3. Dugme On/Off Napon i frekvencija 4. Ručica za prenošenje 220-230 V~, 50/60 Hz 5. Točkić Nominalna snaga : 1600 W 6. Dugme za skidanje posude za prašinu Maksimalna snaga : 1800 W 7. -
Page 43: Upotrijeba Uređaja
Upotrijeba uređaja 3.1 Namjena uređaja 2. Povucite teleskopsku cijev držeći za ručku (12) da biste je skinuli. Uređaj je dizajniran za upotrijebu u domaćinstvu i 3.4 Stavljanje/skidanje četke nije pogodan za industrijsku upotrijebu. za parket/tepih 3.2 Stavljanje/skidanje crijeva Možete staviti ili skinuti teleskopsku cijev (12) sa 1. -
Page 44: Prilagođavanje Snage Usisavanja
Upotrijeba uređaja 3.8 Isključivanje i čuvanje 2. Pritisnite dugme Onn/Off (3) da biste uključili svoj usisivač. usisivača 1. Isključite usisivač pritiskom na dugme On/Off 3.6.1 Prilagođavanje snage (3) i izvucite utikač iz struje. usisavanja 2. Namotajte strujni kabl u usisivač pritiskom na Možete prilagoditi snagu usisavanja usisivača tako dugme za namotavanje kabla. -
Page 45: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje Isključite uređaj i izvucite utikač iz struje prije čišćenja. UPOZORENJE: Nikada koristite benzin, rastvarače, abrazivna sredstva za čišćenje, metalne predmjete ili tvrde četke za čišćenje uređaja. 4.1 Pražnjenje posude za prašinu Kada indikator za prašinu počne da svjetli, zamenite kesu za prašinu. -
Page 46: Hepa I Sunđerasti Filter
Čišćenje i održavanje 4.2.2 Filter na izlazu za vazduh UPOZORENJE: Kada se filteri 1. Otvorite poklopac filtera na izlazu za vazduh sa zaprljaju, vratite ih na svoje mjesto. zadnje strane uređaja. 4.2.1 HEPA i sunđerasti filter 1. Pritisnite dugme za skidanje posude za prašinu (6) da biste izvukli posudu za prašinu (7) i izvucite je napolje. - Page 47 Ве молиме, првин прочитајте го упатството за употреба! Почитуван кориснику, Ви благодариме за купувањето на овој Beko уред. Се надеваме дека ќе го добиете најдоброто од вашиот уред, произведен со помош на најсовремената технологија со висок квалитет. Ве молиме, внимателно прочитајте го целото упатство за употреба и сите пропратни документи...
- Page 48 СОДРЖИНА 1 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина 49-51 1.1 Општа безбедност ....49 1.2 Усогласеност со WEEE директивата и отстранување на стариот уред ..51 1.3 Информации...
-
Page 49: Важни Упатства И Предупредувања За Безбедноста И Животната Средина
Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина •Уредот не смее да се Oвој дел содржи безбедносни упатства кои ќе Ви помогнат користи доколку се оштетени да се заштитите од ризикот кабелот за струја или од повреди или оштетување уредот. - Page 50 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина •Не влечете го кабелот кога •Не обидувајте се да го го исклучувате уредот од размонтирате уредот. струја. •Користете само оригинални •Секогаш држете го за делови или делови кои ги приклучокот. препорачал производителот. •Нe •...
-
Page 51: Усогласеност Со Weee Директивата И Отстранување На Стариот Уред
Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина 1.2 Усогласеност со WEEE директивата и отстранување на стариот уред Oвој уред не содржи штетни и забранети материјали наведени во “Регулативата за супервизија на електрични и електронски уреди за отпад” издадена од Министерството за животна... -
Page 52: Технички Спецификации На Вашиот Уред
Технички спецификации на Вашиот уред 2.1 Преглед 2.2 Технички спецификации 1. Црево 2. Копче за прилагодување на силата на вшмукување Напон и фреквенција: 220-230 V~, 50/60 Hz 3. Копче On/Off Номинална сила : 1600 W 4. Рачка за пренесување Maксимална сила : 1800 W 5. -
Page 53: Употреба На Уредот
Употреба на уредот 3.1 Намена на уредотe 2. Повлечете ја телескопската цевка држејќи ја за рачката (12) за да ја извадите. Уредот е дизајниран за употреба во 3.4 Монтирање/вадење на четката домаќинството и не е соодветен за индустриска употреба. за паркет / тепих 3.2 Монтирање/вадење... -
Page 54: Работа На Уредот
Употреба на уредот 3.6 Работа на уредот 3.8 Исклучување и чување на правосмукалката 1. Извлечете ги приклучокот и кабелот за струја од правосмукалката, тие се 1. Исклучете ја правосмукалката со намотани на калем од задната страна на притискање на копчето On/Off (3) и уредот... -
Page 55: Чистење И Одржување
Чистење и одржување Исклучете го уредот и извадете го приклучокот од ѕидниот приклучок пред чистењето. ПРЕДУПРЕДУВАЊE: Никогаш не користете бензин, растворувачи, абразивни средства за чистење, метални предмети или тврди четки за чистење на уредот. 4.1 Празнење на садот за прав Кога... -
Page 56: Hepa И Сунѓерест Филтер
Чистење и одржување 4.2.2 Филтер на излезот за воздух ПРЕДУПРЕДУВАЊE: Филтрите не смеат да се стават во 1. Oтворете го капакот на филтерот за излез уредот доколку не се целосно на воздух кој се наоѓа од задната страна суви; во спротивно за време на... - Page 57 Ji lutemi, së pari lexojeni udhëzimin për përdorim! Të ndëruar klient, Ju falënderojmë për blerjen e kësaj pajisje Beko. Ne shpresojmë se Ju do të merrni më të mirë nga pajisja Juaj, e prodhuar duke përdorur teknologjinë më të fundit të...
- Page 58 PËRMBAJTJA 1 Udhëzimet e rëndësishme dhe paralajmërimet për sigurinë dhe mjedisin 59-60 1.1 Siguria e përgjithshme..... 59 1.2 Përputhja me direktivën WEEE dhe hedhja e pajisjes se vjetër.
-
Page 59: Udhëzimet E Rëndësishme Dhe Paralajmërimet Për Sigurinë Dhe Mjedisin
Udhëzimet e rëndësishme dhe paralajmërimet për sigurinë dhe mjedisin Kjo pjesë përmban udhëzime Nuk duhet të kryhen puna pastruese apo mirëmbajtja nga për sigurinë që do t’ju ana e fëmijëve përveç rasteve kur ndihmojnë të mbroheni nga ata janë të mbikëqyryr nga dikush. lëndimi i vetës apo dëmtimi i •... -
Page 60: Hedhja E Pajisjes Se Vjetër
Udhëzimet e rëndësishme dhe paralajmërimet për sigurinë dhe mjedisin • Mos e thithni ujin ose lëngje të • Mos e përdorni pajisjen pa filtra; tjera. Mund të dëmtohet. • Mbrojeni pajisjen kundër shiut, • Kur i pastroni shkallët pajisja duhet lagështinë... -
Page 61: Specifikimet Teknike E Pajisjes Suaj
Specifikimet teknike e pajisjes Suaj 2.1 Vështrimi 2.2 Specifikimet teknike 1. Zorra 2. Butoni për rregullimin e fuqisë së thithjes 3. Butoni On/Off Tensioni dhe frekuenca : 4. Doreza për transportim 220-230 V~, 50/60 Hz 5. Rrota Fuqia nominale : 1600 W 6. -
Page 62: Përdorimi I Pajisjes
Përdorimi i pajisjes 3.1 Qëllimi i pajisjes 2. Tërhiqeni gypin teleskopik duke e mbajtur për dorezën (12) për ta hequr. Pajisja është prodhuar për përdorim në kushtet 3.4 Vendosja/heqja e furçës shtëpiake dhe nuk është e përshtashme për përdorimin industrial. për parket/tapet 3.2 Vendosja/heqja e zorrës Mund të... -
Page 63: Punimi I Pajisjes
Përdorimi i pajisjes 3.6 Punimi i pajisjes 3.8 Fikja dhe ruajtja e fshesës me korrent 1. Nxirreni spinën dhe kabllon elektrike nga fshesa me korrent, ata janë të mbështjellura rreth 1. Fikëni fshesën me korrent duke shtypur butonin kalemit nga ana e pasme të pajisjes dhe futeni On/Off (3) dhe nxirreni spinën nga rryma. -
Page 64: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja
Pastrimi dhe mirëmbajtja Fikeni pajisjen dhe nxirreni spinën nga rryma para pastrimit PARALAJMËRIM: Kurrë mos e përdorni benzinë, tratësirë, mjete pastrimi abrazive,objekte metalike ose furça të forta për pastrimin e pajisjes. 4.1 Zëvendësimi i enës për pluhur Kur indikatori për pluhur fillon të ndriçon kuqe, zëvendësoni qesen pluhuri. -
Page 65: Hepa Dhe Filtri Sfungjeror
Pastrimi dhe mirëmbajtja 4.2.2 Filtri në daljen për ajëri PARALAJMËRIM: Kur filtrat janë plotësisht të thata,kthejini në 1. Hapeni kapakun e filtrit në daljen për ajër nga vendin e tyre. ana e pasme së pajisjes. 4.2.1 HEPA dhe filtri sfungjeror 1. - Page 66 Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.
- Page 67 SADRŽAJ 1 Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu 68-69 1.1 Opšta bezbednost ......68 1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja .
-
Page 68: Važna Uputstva I Upozorenja Za Bezbednost I Okolinu
Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu Ovaj sadrži bezbed- • Ne koristite uređaj ako je nosna uputstva koja će Vam strujni kabl ili uređaj oštećen. pomoći da se zaštitite od rizika Kontaktirajte ovlašćeni servis. povređivanja ili oštećenja imov- •... -
Page 69: Usaglašenost Sa Weee Direktivom I Bacanje Starog Uređaja
Important safety and environmental instructions • Ne usisavajte vodu ili druge • Kada usisavate stepenište, tečnosti. uređaj se mora nalaziti ispod korisnika. • Zaštitite uređaj od kiše, vlage i izvora toplote. • Ako čuvate ambalažu uređaja, držite je van domašaja dece. •... -
Page 70: Tehničke Specifikacije Vašeg Uređaja
Tehničke specifikacije Vašeg uređaja 2.1Pregled 2.2 Tehničke specifikacije 1. Crevo 2. Dugme za prilagođavanje snage usisavanja 3. Dugme On/Off Napon i frekvencija : 220-230 V~, 4. Ručica za prenošenje 50/60 Hz 5. Točkić Nominalna snaga : 1600 W 6. Dugme za skidanje posude za prašinu Maksimalna snaga : 1800 W 7. -
Page 71: Upotreba Uređaja
Upotreba uređaja 3.1 Namena uređaja 2. Povucite teleskopsku cev držeći za ručku (12) da biste je skinuli. Uređaj je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu i 3.4 Stavljanje/skidanje četke nije pogodan za industrijsku upotrebu. za parket/tepih 3.2 Stavljanje/skidanje creva Možete staviti ili skinuti teleskopsku cev (12) sa 1. -
Page 72: Prilagođavanje Snage Usisavanja
Operation 3.8 Isključivanje i čuvanje 2. Pritisnite dugme Onn/Off (3) da biste uključili svoj usisivač. usisivača 1. Isključite usisivač pritiskom na dugme On/Off 3.6.1 Prilagođavanje snage (3) i izvucite utikač iz struje. usisavanja 2. Namotajte strujni kabl u usisivač pritiskom na Možete prilagoditi snagu usisavanja usisivača tako dugme za namotavanje kabla. -
Page 73: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje Isključite uređaj i izvucite utikač iz struje pre čišćenja. UPOZORENJE: Nikada koristite benzin, rastvarače, abrazivna sredstva za čišćenje, metalne predmete ili tvrde četke za čišćenje uređaja. 4.1 Pražnjenje posude za prašinu Kada indikator za prašinu počne da svetli, zamenite kesu za prašinu. -
Page 74: Hepa I Sunđerasti Filter
Cleaning and care 4.2.2 Filter na izlazu za vazduh UPOZORENJE: Kada se filteri 1. Otvorite poklopac filtera na izlazu za vazduh sa zaprljaju, vratite ih na svoje mesto. zadnje strane uređaja. 4.2.1 HEPA i sunđerasti filter 1. Pritisnite dugme za skidanje posude za prašinu (6) da biste izvukli posudu za prašinu (7) i Filter na izvucite je napolje. - Page 75 ขอบคุ ณ สำ า หรั บ การเลื อ กใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ Beko เราหวั ง ว่ า คุ ณ จะได้ ร ั บ ประสิ ท ธิ ภ าพการใช้ ง านที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ...
- Page 76 สารบั ญ 1 คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ � คั ญ 77-78 1.1 ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป ... . .77 1.2 ความสอดคล้...
-
Page 77: ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป
1 คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ � คั ญ ใ น บ ท นี ้ ป ร ะ ก อ บ ด้ ว ย คำ า การบำ า รุ ง รั ก ษาโดยเด็ ก หาก แนะนำ... -
Page 78: ความสอดคล้ อ งต่ อ ข้ อ กำ า หนด Weee และ การกำ า จั ด ขยะของผลิ ต ภั ณ ฑ
1 คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ � คั ญ เย็ น ตั ว ลงแล้ ว เมื ่ อ ทำ า การดู ด •เมื ่ อ ทำ า การดู ด ฝุ ่ น บริ เ วณ บั... -
Page 79: เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ของคุ ณ
2 เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ของคุ ณ 2.1 ภ�พรวม 2.2 ข้ อ มู ล ท�งเทคนิ ค 1. สายดู ด ฝุ ่ น 2. ปุ ่ ม ปรั บ กำ า ลั ง แรงดู ด 3. ปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด แรงดั... -
Page 80: ก�รใช้ ง �น
3 ก�รใช้ ง �น 3.1 ก�รใช้ ง �นเริ ่ ม ต้ น 2. ดึ ง ท่ อ จากที ่ จ ั บ (12) เพื ่ อ ถอดออก 3.4 ก�รประกอบ/ก�รถอดแปรงพื ้ น เครื ่ อ งใช้ น ี ้ อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ใ นบ้ า นเรื อ น และไม่ เหมาะสำ... -
Page 81: การใช้ ง าน
3 ก�รใช้ ง �น 3.8 ก�รปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น และ • ใช้ “ ” ตำ า แหน่ ง สำ า หรั บ พื ้ น ผิ ว ที ่ แ ข็ ง และ พื ้ น ปาร์ เ ก้ คุ... -
Page 82: ก�รทำ � คว�มสะอ�ดและก�รบำ � รุ ง
ก�รทำ � คว�มสะอ�ดและก�รบำ � รุ ง รั ก ษ� ป ิ ด สว ิ ต ช ์ แ ละถอดปล ั ๊ ก เคร ื ่ อ งใช ้ ก ่ อ นท ำ า ความ 4. ใส่ ก ล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น ไว้ ใ นที ่ เ ดิ ม สะอาด... -
Page 83: ตั ว กรอง Hepa และโฟม
ก�รทำ � คว�มสะอ�ดและก�รบำ � รุ ง รั ก ษ� 4.2.2 ตั ว กรองท�งออกอ�ก�ศ 2. ถอดตั ว กรอง HEPA และตั ว กรองโฟม บริ เ วณด้ า นหลั ง ของกล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น 1. เปิ ด ฝาครอบของตั ว กรองทางออกอากาศ บริ เ วณด้ า นหลั ง เครื ่ อ งใช้ ถอดตั... - Page 84 www.beko.com...