Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. BKS 1226
  6. User manual

Beko BKS 1226 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Vacuum Cleaner
EN - TR - TM - KK - RU -BS - MK - SQ - SR - TH - HR
User Manual
BKS 2226
BKS 1226
01M-8833063200-3722-09
01M-8913783200-3722-01

Advertisement

loading

Related Manuals for Beko BKS 1226

Summary of Contents for Beko BKS 1226

  • Page 1 Vacuum Cleaner User Manual BKS 2226 BKS 1226 EN - TR - TM - KK - RU -BS - MK - SQ - SR - TH - HR 01M-8833063200-3722-09 01M-8913783200-3722-01...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Important instructions for safety and environment 1.1 General safety ......4 1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products .

  • Page 4: Important Instructions For Safety And Environment

    Important instructions for safety and environment This section contains safety • Your mains power supply should instructions that will help protect comply with the information from risk of personal injury or supplied on the rating plate of property damage. the appliance. Failure follow these...

  • Page 5: Compliance With The Weee Directive And Disposal Of Waste Products

    Important instructions for safety and environment • Never use the appliance • If your store the package in or near to combustible material, keep it out of the reach of children. or inflammable places and materials. 1.2 Compliance with the WEEE •...

  • Page 6: Your Vacuum Cleaner

    Your vacuum cleaner 2.1 Overview 2.2 Technical data 1. Power cable winding button 2. Plug 3. Park channel Nom. power : 2000 W 4. Suction power adjustment knob 5. On/Off button Max power : 2600 W 6. Lid release button Net weight : 5 kg 7.

  • Page 7: Use

    3.1 Intended use 3.5 Adjusting the parquet/ carpet brush The appliance was designed to be used in houses, and is not fit for industrial use. By pressing the adjustment latch (14) located on the parquet carpet brush; 3.2 Attaching/removing the hose •...

  • Page 8: Accessories

    3.7 Accessories 3.8 Switching off and parking the vacuum cleaner Crevice tool 1. Switch off the appliance with the on/off button (5) and unplug it. Suitable for the cleaning of the 2. Wind the electric cable by pressing the power surfaces which are difficult to cable winding button (1).

  • Page 9: Cleaning The Filters

    Cleaning and maintenance 4.2.2 Foam filter WARNING: Do not wash the dust 1. Open the rear cover. bag. 2. Remove the foam filter behind the cover and wash it. 4.2 Cleaning the filters 3. After washing the foam, gently wring it and leave it to dry.
  • Page 10 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı...
  • Page 11 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 12-13 1.1 Genel güvenlik ......12 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması...

  • Page 12: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları

    Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya • Elektrik kablosu veya cihaz da maddi hasar tehlikelerini hasarlıysa kullanmayın. Yetkili önlemeye yardımcı olacak servise başvurun. güvenlik talimatları • Şebeke güç kaynağınız cihazın almaktadır. tip etiketinde belirtilen bilgilere talimatlara uyulmaması uygun olmalıdır.

  • Page 13: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün

    Önemli güvenlik ve çevre talimatları • Cihazı patlayıcı veya yanıcı • Ambalaj malzemelerini ortamların ve maddelerin saklıyorsanız çocukların bulunduğu yerde veya yakınında ulaşamayacağı bir yerde kullanmayın. muhafaza edin. • Temizlik ve bakım öncesi cihazın 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve fişini prizden çekin. atık ürünün elden çıkarılması...

  • Page 14: Elektrikli Süpürgeniz

    Elektrikli süpürgeniz 2.1 Genel bakış 1. Kablo sarma düğmesi 2.2 Teknik veriler 2. Fiş 3. Park kanalı 4. Emiş gücü ayar düğmesi Nom güç : 2000 W 5. Açma/Kapama düğmesi Max güç : 2600 W 6. Kapak açma düğmesi Net ağırlık : 5 kg 7.

  • Page 15: Kullanım

    Kullanım 3.1 Kullanım amacı • Halı ve kilimler için “ ” konumuna getirin. Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi kullanım için uygun değildir. 3.2 Hortumu takma/çıkarma 1. Hortumu (11) takmak için hortum başlığını (12) 3.6 Çalıştırma emiş ağzına gelecek şekilde itin. •...

  • Page 16: Süpürgenin Kapatılması Ve Park Özelliği

    Kullanım UYARI: Tutma sapının (10) uç kısmını kullanarak temizlik yapmayın. 3.8 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği 1. Açma/kapama düğmesinden (5) cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. 2. Kablo sarma düğmesine (1) basarak kablonun toplanmasını sağlayın. Dikey park özelliği Cihazın alt kısmında bulunan park kanalına, parke halı...

  • Page 17: Temizlik Ve Bakım

    Temizlik ve bakım 4.2 Filtrelerin temizlenmesi Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. UYARI: Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler veya sert fırçalar kullanmayın. Motor koruma Sünger filtre Mikro filtre filtresi 4.1 Toz torbasının değiştirilmesi Her 5 toz torbası...

  • Page 18: Saklama

    Temizlik ve bakım 4.3 Saklama • Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, dikkatli bir şekilde saklayın. • Cihazın fişini çekin. • Cihazı, çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. 18 / TR Elektrikli Süpürge / Kullanma Kılavuzu...
  • Page 19 - Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden * e-posta Adresimiz: temin edilebilir. - musteri.hizmetleri@beko.com • Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Beko’ya ulaștığı bilgisini, müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz. • Müșteri Hizmetleri sürecimiz: Müșterilerimizin istek ve önerilerini; * İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.
  • Page 20 Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi 0850 210 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @beko.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi...
  • Page 21 Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız.   Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır.   Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;   Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;...
  • Page 22 Markası: Beko Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, Cinsi: Elektrikli Süpürge 34445, Sütlüce / İSTANBUL Modeli: BKS 2226 - BKS 1226 Telefonu: (0-216) 585 8 888 Bandrol ve Seri No: Faks: (0-216) 423 23 53 Garanti Süresi: 2 YIL web adresi: www.beko.com.tr...
  • Page 23 Başda şu ulanyjy kitapçasyny okamagyňyzy haıyşt edıäris! Gadyrly alyjy, Beko önümini saılap alanyňyz üçin sag boluň. İokary hil we sungat tehnologiıasy bilen öndürilen harydyňyzdan iň gowy netije almagyňyzy umyt edıäris. Şu tutuş ulanyjy kitapçasyny we ıanyndaky resminamalary harydy ulanmagyňyzdan öň seresaply okaň...
  • Page 24 1 Möhüm daş töwerek we howpsuzlyk instruksiýalary 25-26 1.1 Umumy howpsuzlyk ..... . . 25 1.2 WEEE gönükdirmeleri bilen razylyk we zaıala- nan önümleriň...

  • Page 25: Möhüm Daş Töwerek We Howpsuzlyk Instruksiýalary

    Möhüm daş töwerek we howpsuzlyk instruksiýalary Şu bölümiň içinde şahsy • Siziň esasy elektrik kuwwat ıaralanmakdan emläk üpjünçiligiňiz enjamyň ütündäki zaıaçylygyndan goramaga ıardam maglumatda görkezilen nominal berjek instruksiıalar ıerleşıär. kuwwat bilen gabat gelmelidir. Şu instruksiıalara görä hereket • Enjamyň esasy üpjünçiligi etmezlik peşgeş...

  • Page 26: Weee Gönükdirmeleri Bilen Razylyk We Zaıala

    Möhüm daş töwerek we howpsuzlyk instruksiýalary • Enjamy ıagyş, çyglyk we • H a ç a n d a b a s g a n ç a k l a r gyzgynlygyň gelip çykıan sordurulanda, enjam ulanyjydan ıerinden goraň. aşakda ıerleşmelidir. •...

  • Page 27: Siziň Tozan Sorujyňyz

    Siziň tozan sorujyňyz 2.1 Umumy syn 2.2 Tehniki maglumat 1. Kuwwat kabelini aýlamak düwmesi 2. Toga sokmak 3. Goýuş hanasy Nom. elektrik kuwwaty : 2000 W 4. Soruş güýjini sazlaýyş aýlawajy Maksimum elektrik 5. Işletmek/öçürmek düwmesi 6. Gapagy goýbermek düwmesi kuwwaty : 2600 W 7.

  • Page 28: Ulanylyş

    Ulanylyş 3.1 Niıetlenen ulanylyş • Halylar üçin“ ”ulanyň. Enjam jaılarda ulanylmak üçin konstruksiıa edilendir, senagat ulanylyşyna gabat gelmeıär. 3.2 Şlangy dakmak/aıyrmak 1. Şlangy dakmak üçin (11) ) şlangyň gapagyny 3.6 Işlediş (12) soruş burun agzyna gabat getirmek üçin çekiň. 1. Enjamyň arkasynda ıerleşıän elektrik kuwwat •...

  • Page 29: Tozan Sorujyny Öçürmek We Bir Iere

    Ulanylyş DUİDURYŞ: Tutawajyň (10) uç bölegini ulanyp tämizlemäň. 3.8 Tozan sorujyny öçürmek we bir ıere goımak 1. 1Enjamy işletmek/öçürmek düwmesi bilen öçüriň (5) we tokdan çykaryň. 2. Elektrik kuwwat kabelini aýlamak düwmesine basyp aýlaň (1). Dik goýmak Enjamyň düýbinde ýerleşýän, enjamy goýmak hanasyna parket/haly sübsesiniň...

  • Page 30: Süzgüçleri Tämizlemek

    Tämizlemek we saklamak 4.2.1 Motory goraýyş süzgüji DUİDURYŞ: Ygtyýarlandyrylan diler we hyzmatdan başga ýerden 1. Ýokarky gapagy açmak üçin (6) gapagy açmak üpjin edilen tozan gaplary hakyky düwmesine basyň. däldir. Şeýle tozan gaplarynyň hili 2. Içki tordan köpük süzgüjini aýyryň. pesräk bolýar we has gysgarak 3.
  • Page 31 Алдымен осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз! Құрметті тұтынушы, Beko өнімін таңдағаныңыз үшін рақмет. Жоғары сапада және заманауи технологиямен жасалған өнімнен ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Сондықтан, өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты және барлық басқа ілеспе құжаттарды толығымен оқып шығыңыз, сөйтіп болашақта пайдалану үшін анықтама ретінде...
  • Page 32 МАЗМҰНЫ 1 Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар 33-35 1.1 Жалпы қауіпсіздік ..33 1.2 WEEE директивасының талаптарына сәйкестік және қоқыс өнімдерді қоқысқа лақтыру ....35 1.3 Орама...

  • Page 33: Қауіпсіздік Және Қоршаған Ортаға Арналған Маңызды Нұсқаулар

    Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар Бұл бөлім жарақат немесе тәжірибесі немесе мүліктің мен білімі жеткіліксіз зақымдалу қаупінен адамдар пайдалануы қорғайтын қауіпсіздік м ү м к і н . Б а л а л а р туралы нұсқауларды құрылғымен ойнамауы қамтиды.
  • Page 34 Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар пайдаланбаңыз. Қ ұ р ы л ғ ы н ы • жаңбырдан, ылғалдан Қ у а т к а б е л і н і ң • және жылу көздерінен з а қ ы м д а л у ы н қорғаңыз.

  • Page 35: Weee Директивасының

    Қауіпсіздік және қоршаған ортаға арналған маңызды нұсқаулар бөлшектерді немесе талаптарына сәйкестік және қоқыс өнімдерді қоқысқа өндіруші ұсынған лақтыру б ө л ш е к т е р д і Бұл өнім Қоршаған орта және пайдаланыңыз. қаланы жоспарлау министрлігі шығарған «Қоқыс электр және Цемент...

  • Page 36: Шаңсорғышыңыз

    Шаңсорғышыңыз 2.1 Шолу 1- Қуат кабелін орау түймесі 2.2 Техникалық деректер 2- Аша 3- Тұрақ арнасы 4- Сору қуатын реттеу тұтқасы Ном. қуат : 2000 W 5- Қосу / Өшіру түймешігі Макс. қуат : 2600 W 6- Қақпақты босату түймесі Таза...

  • Page 37: Пайдалану

    Пайдалану 3.1 Мақсатты пайдалану 3.5 Паркет/кілем щеткасын реттеу Құрылғы үйлерде пайдалану үшін жобаланған және өндірістік Паркет кілемі қылшағында орналасқан пайдалануға жарамайды. реттеу ілмегін (14) басу арқылы; 3.2 Шлангты бекіту/алу • « » күйін қатты беттер және 1. Шлангты (11) бекіту үшін шланг паркет...

  • Page 38: Қосалқы Құралдар

    Пайдалану 3.7 Қосалқы құралдар 3.8 Шаңсорғышты өшіру және тұраққа қою Саңылауларға арналған құрал 1. Қосу/өшіру түймесімен Дивандар және жиһаз құрылғыны өшіріңіз және розеткадан астында қалатын ажыратыңыз. аумақтар сияқты тазалау 2. Электр кабельді қуат кабелін орау қиын беттерді тазалауға түймесін (1) басу арқылы ораңыз. қолайлы.

  • Page 39: Сүзгілерді Тазалау

    Тазалау және қызмет көрсету ЕСКЕРТУ: Өкілетті дилер ЕСКЕРТУ: Сүзгілерді және қызметтен басқа толығымен құрғатпастан жерде сатылған шаң орнатпаңыз; әйтпесе, қалталар түпнұсқа болып пайдалану кезінде ылғал табылмайды. Мұндай шаң иісі шығуы, құрылғы қалталарының сапасы артынан су ағуы немесе төменірек және олар сүзгілер...
  • Page 40 Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель!, Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что высококачественная продукция, изготовленная на современном оборудовании, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и все прочие сопроводительные...
  • Page 41 Содержание 1 инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 42-44 1.1. Общая безопасность ....42 1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов ....44 1.3.

  • Page 42: Инструкции По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды

    Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе содержатся очистку и обслуживание правила техники безопасности, прибора. соблюдение которых позволит • Ни в коем случае не пользуйтесь избежать травмирования или электроприбором, если шнур материального ущерба. питания или электроприбор При...
  • Page 43 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Необходимо мокрые или влажные руки. регулярно проверять состояние шланга • Не наматывайте шнур питания электроприбора. В случае на прибор при отключении от повреждений не следует сети питания. использовать устройство – •...

  • Page 44: Соответствие Директиве Weee И Утилизация Отходов

    Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Храните материал упаковки в недоступном для детей месте. 1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов, указанных в «Положении о надзоре за отходами электрического...

  • Page 45: Ваш Пылесос

    Ваш пылесос 2.1 Обзор 2.2 Технические характеристики 1. Кнопка намотки кабеля электропитания 2. Вилка 3. Канал для хранения Ном. мощность : 2000 Вт 4. Кнопка регулирования мощности всасывания 5. Выключатель питания Макс. мощность : 2600 Вт 6. Кнопка открывания крышки Масса...

  • Page 46: Использование

    Использование 3.1 Назначение изделия 3.5. Настройка щетки для паркета/ковров Данный электроприбор предназначен для бытового использования и не подходит для Путем нажатия на фиксатор (14), использования в промышленных целях. расположенной на щетке для паркета/ковров 3.2 Присоединение/снятие • Используйте положение“ ” для твердых шланга...

  • Page 47: Аксессуары

    Использование 3.7. Аксессуары 3.8. Выключение и установка пылесоса на хранение Щелевая насадка 1. 1.При помощи выключателя (5) выключите устройство и отключите от сети Подходит для очистки электропитания. поверхностей, сложных для 2. Чтобы смотать сетевой шнур, нажмите уборки, например, пространства кнопку сматывания шнура. под...

  • Page 48: Чистка Фильтров

    Чистка и уход П Р Е Д О С Т Е Р Е Ж Е Н И Е : П Р Е Д О С Т Е Р Е Ж Е Н И Е : М е ш к и - п ы л е с б р н и к и . После...
  • Page 50 Molimo Vas, prvo pročitajte korisnički priručnik! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte cjeli korisnički priručnik i sve prateće dokumente prije upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.
  • Page 51 SADRŽAJ 1 Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu 52-53 1.1 Opšta bezbjednost ......52 1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja .

  • Page 52: Važna Uputstva I Upozorenja Za Bezbjednost I Okolinu

    Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu Ovaj dio sadrži bezbjednosna • Ne koristite uređaj ako je uputstva koja će Vam pomoći da strujni kabl ili uređaj oštećen. se zaštitite od rizika povređivanja Kontaktirajte ovlašćeni servis. oštećenja imovine. • Vrijednosti Vaše strujne Nepridržavanje priručnika Vam mreže moraju biti iste kao u može poništiti garanciju.

  • Page 53: Usaglašenost Sa Weee Direktivom I Bacanje

    Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu • Ne usisavajte vodu ili druge • Kada usisavate stepenište, tečnosti. uređaj se mora nalaziti ispod korisnika. • Zaštitite uređaj od kiše, vlage i izvora toplote. • Ako čuvate ambalažu uređaja, držite je van domašaja dece. •...

  • Page 54: Tehničke Specifikacije Vašeg Uređaja

    Tehničke specifikacije Vašeg uređaja 2.1 Pregled 2.2 Tehničke specifikacije 1. Dugme za namotavanje strujnog kabla 2. Utikač 3. Kanal za ostavljanje uređaja Nominalna snaga : 2000 W 4. Dugme za prilagođavanje snage usisavanja 5. Dugme On/Off Maksimalna snaga : 2600 W 6.

  • Page 55: Upotreba Uređaja

    Upotreba uređaja 3.1 Namjena uređaja 3.5 Prilagođavanje četke za parket/tepih Uređaj je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu i nije pogodan za industrijsku upotrebu. Pritiskom na polugu za prilagođavanje (14) koja se nalazi na četki za tepih i parket; 3.2 Stavljanje/skidanje crijeva •...

  • Page 56: Nastavci

    Upotreba uređaja 3.7 Nastavci 3.8 Isključivanje i čuvanje usisivača Uski nastavak za usisavanje 1. Isključite usisivač pritiskom na dugme On/Off (5) i izvucite utikač iz struje. Može se koristiti na uskim 2. Namotajte strujni kabl u usisivač pritiskom na mjestima, poput razmaka između dugme za namotavanje kabla (1)..

  • Page 57: Čišćenje Filtera

    Čišćenje i održavanje 4.2 Čišćenje filtera 4.2.2 Penasti filter 1. Otvorite poklopac sa zadnje strane uređaja. 2. Skinite penasti filter koji se nalazi iza polkopca i operite ga. 3. Nakon pranja nežno iscjedite filter i ostavite ga da se osuši. Filter za Sunđerasti Mikrofilter...
  • Page 58 Ве молиме, првин прочитајте го упатството за употреба! Почитуван кориснику, Ви благодариме за купувањето на овој Beko уред. Се надеваме дека ќе го добиете најдоброто од вашиот уред, произведен со помош на најсовремената технологија со висок квалитет. Ве молиме, внимателно прочитајте го целото упатство за употреба...
  • Page 59 СОДРЖИНА 1 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина 60-62 1.1 Општа безбедност ..60 1.2 Усогласеност со WEEE директивата и отстранување на стариот уред ....62 1.3 Информации...

  • Page 60: Важни Упатства И Предупредувања За Безбедноста И Животната Средина

    Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина Oвој дел содржи употреба на уредот и безбедносни упатства доколку ги разбираат кои ќе Ви помогнат да се о п а с н о с т и т е к о и заштитите...
  • Page 61 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина продолжен кабел. •Уредот не смее да се користи во близина на •З а д а с п р еч и те запаливи места или оштетување на кабелот материјали. за струја, внимавајте истиот...

  • Page 62: Усогласеност Со Weee Директивата И Отстранување На Стариот Уред

    Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина тој случај заменете ја на електрични и електронски уреди за рециклирање. За да ги најдете кесата за прав, дури и овие системи за собирање отпад, доколку е празна. контактирајте ги Вашите локални власти...

  • Page 63: Технички Спецификации На Вашиот Уред

    Технички спецификации на Вашиот уред 2.1 Преглед 1. Копче за намотување на кабелот 17. Продолжение за чистење со за струја широк отвор 2. Приклучок 3. Канал за оставање на уредот 2.2 Технички спецификации 4. Копче за прилагодување на силата на вшмукување 5.

  • Page 64: Употреба На Уредот

    Употреба на уредот 3.1 Намена на уредот 3.5 Прилагодување на четката за паркет/тепих Уредот е дизајниран за употреба во домаќинството и не е соодветен за Со притискање на рачката за индустриска употреба. прилагодување (14) која се наоѓа на четката за тепих и паркет; 3.2 Монтирање/вадење...

  • Page 65: Индикатор За Прав

    Употреба на уредот 3.6.2 Индикатор за прав ПРЕДУПРЕДУВАЊE: Додека чистите не потпирајте се само When the dust bag is full the dust на работ на држачот на крајот indicator (9) on the body will light in red. на цревото (10). Replace the dust bag (see 4.1).

  • Page 66: Чистење На Филтрите

    Чистење и одржување П Р Е Д У П Р Е Д У В А Њ Е : П Р Е Д У П Р Е Д У В А Њ E : Кесите за прав купени на Филтрите не смеат да се неовластените...
  • Page 67 Ju lutemi, së pari lexojeni udhëzimin për përdorim! Të nderuar klient, Ju falënderojmë për blerjen e kësaj pajisje Beko. Ne shpresojmë se Ju do të merrni më të mirë nga pajisja Juaj, e prodhuar duke përdorur teknologjinë më të fundit të kualitetit të...
  • Page 68 PËRMBAJTJA 1 Udhëzimet e rëndësishme dhe paralajmërimet për sigurinë dhe mjedisin 69-70 1.1 Siguria e përgjithshme..... 69 1.2 Përputhja me direktivën WEEE dhe hedhja e pajisjes se vjetër .

  • Page 69: Udhëzimet E Rëndësishme Dhe Paralajmërimet Për Sigurinë Dhe Mjedisin

    Udhëzimet e rëndësishme dhe paralajmërimet për sigurinë dhe mjedisin Kjo pjesë përmban udhëzimet Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Nuk duhet të për sigurinë që do t’ju ndihmojnë kryhen punë pastruese apo të mbroheni nga lëndimi i vetës mirëmbajtje nga ana e fëmijëve apo dëmtimi i pronës.

  • Page 70: Përputhja Me Direktivën Weee Dhe Hedhja E

    Udhëzimet e rëndësishme dhe paralajmërimet për sigurinë dhe mjedisin kapeni spinën. është bosh. • Mos e përdorni pajisjen pa filtra; • Mos i thithni materialet të Mund të dëmtohet. djegshme, dhe kur po e thithni • Kur i pastroni shkallët pajisja hirin e cigareve, kontrolloni që...

  • Page 71: Specifikimet Teknike E Pajisjes Suaj

    Specifikimet teknike e pajisjes Suaj 2.1 Vështrimi 2.2 Specifikimet teknike 1. Butoni për mbështjelljen e kabllos elektrike 2. Spina 3. Kanali për largimi i pajisjes Fuqia nominale : 2000 W 4. Butoni për rregullimin e fuqisë së thithjes 5. Butoni On/Off Fuqia maksimale : 2600 W 6.

  • Page 72: Përdorimi I Pajisjes

    Përdorimi i pajisjes 3.1 Qëllimi i pajisjes 3.5 Rregullimi i furçës për parket/tapet Pajisja është projektuar për përdorim në kushtet shtëpiake dhe nuk është e përshtashme për Duke shtypur levën për rregullimin (14) e cila përdorimi industrial. ndodhet në furçën për tapet dhe parket; 3.2 Vendosja/heqja e zorrës •...

  • Page 73: Shtojcat

    Përdorimi i pajisjes 3.7 Shtojcat 3.8 Fikja dhe ruajtja e fshesës me korrent Shtojca e ngushtë për thithjen 1. Fikëni fshesën me korrent duke shtypur butonin On/Off (5) dhe shkëputeni spinën nga rryma. Mund të përdoret në vende të 2. Mbështilleni kabllon elektrike në fshesën me ngushta, siç...

  • Page 74: Pastrimi I Filtrave

    Pastrimi dhe mirëmbajtja 4.2.2 Filtri shkumor PARALAJMËRIM: Mos e lani 1. 1. Hapeni kapakun nga ana e pasme se pajisjes. qesen pluhuri. 2. Hiqeni filtrin shkumor që nodhet prapa kapakut dhe lajeni atë. 4.2 Pastrimi i filtrave 3. Pas larjes shtrydheni filtrin butësisht dhe lijeni të...
  • Page 75 Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.
  • Page 76 SADRŽAJ 1 Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu 77-78 1.1 Opšta bezbednost ......77 1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja .

  • Page 77: Važna Uputstva I Upozorenja Za Bezbednost I Okolinu

    Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu Ovaj deo sadrži bezbednosna • Ne koristite uređaj ako je uputstva koja će Vam pomoći da strujni kabl ili uređaj oštećen. se zaštitite od rizika povređivanja Kontaktirajte ovlašćeni servis. oštećenja imovine. • Vrednosti Vaše strujne Nepridržavanje uputstava Vam...

  • Page 78: Usaglašenost Sa Weee Direktivom I Bacanje

    Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu • Ne usisavajte vodu ili druge • Ne koristite uređaj bez filtera; tečnosti. može se oštetiti. • Kada usisavate stepenište, • Zaštitite uređaj od kiše, vlage i izvora toplote. uređaj se mora nalaziti ispod korisnika.

  • Page 79: Tehničke Specifikacije Vašeg Uređaja

    Tehničke specifikacije Vašeg uređaja 2.1 Pregled 2.2 Tehničke specifikacije 1. Dugme za namotavanje strujnog kabla 2. Utikač 3. Kanal za ostavljanje uređaja Nominalna snaga : 2000 W 4. Dugme za prilagođavanje snage usisavanja 5. Dugme On/Off Maksimalna snaga : 2600 W 6.

  • Page 80: Upotreba Uređaja

    Upotreba uređaja 3.1 Namena uređaja 3.5 Prilagođavanje četke za parket/tepih Uređaj je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu i nije pogodan za industrijsku upotrebu. Pritiskom na polugu za prilagođavanje (14) koja se nalazi na četki za tepih i parket; 3.2 Stavljanje/skidanje creva •...

  • Page 81: Nastavci

    Upotreba uređaja 3.7 Nastavci 3.8 Isključivanje i čuvanje usisivača Uski nastavak za usisavanje 1. Isključite usisivač pritiskom na dugme On/Off (5) i izvucite utikač iz struje. Može se koristiti na uskim 2. Namotajte strujni kabl u usisivač pritiskom na mestima, poput razmaka između dugme za namotavanje kabla (1).

  • Page 82: Čišćenje Filtera

    Čišćenje i održavanje 4.2 Čišćenje filtera 4.2.2 Penasti filter 1. Otvorite polkopac sa zadnje strane uređaja. 2. Skinite penasti filter koji se nalazi iza polkopca i operite ga. 3. 3. Nakon pranja nežno iscedite filter i ostavite ga da se osuši. Filter za Sunđerasti Mikrofilter...
  • Page 83 ขอบคุ ณ สำ า หรั บ การเลื อ กใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ Beko เราหวั ง ว่ า คุ ณ จะได้ ร ั บ ประสิ ท ธิ ภ าพการใช้ ง านที ่ ด ี ท ี ่ ส ุ...
  • Page 84 สารบั ญ 1 คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ า คั ญ 85-86 1.1 ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป ..... 85 1.2 ความสอดคล้...

  • Page 85: ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป

    คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ า คั ญ ใ น บ ท นี ้ ป ร ะ ก อ บ ด้ ว ย คำ า ควบคุ ม โดยผู ้ ใ หญ่ แนะนำ...

  • Page 86: ความสอดคล้ อ งต่ อ ข้ อ กำ า หนด Weee และการกำ า จั ด

    คำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ า คั ญ • อ ย่ า ดู ด น้ ำ า ห รื อ วั ต ถุ ข อ ง • อย่ า ใช้ ง านเครื ่ อ งใช้ โ ดย ปราศจากฟิ...

  • Page 87: เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ของคุ ณ

    เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ของคุ ณ 2.1 ภาพรวม 2.2 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค ปุ ่ ม ม้ ว นเก็ บ สายไฟ ปลั ๊ ก ช่ อ งพั ก เครื ่ อ ง กำ า ลั ง ที ่ ใ กล้ เ หลื อ ศู น ย์ : 2000 วั ต ต์ ปุ...

  • Page 88: การใช้ ง าน

    การใช้ ง าน 3.1 การใช้ ง านเริ ่ ม ต้ น 3.5 การเปลี ่ ย นแปรงพื ้ น ปาร์ เ ก้ / พรม เครื ่ อ งใช้ น ี ้ อ อกแบบมาเพื ่ อ ใช้ ใ นบ้ า นเรื อ น และไม่...

  • Page 89: อุ ป กรณ์ เ สริ ม

    การใช้ ง าน 3.7 อุ ป กรณ์ เ สริ ม 3.8 การปิ ด เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น และการพั ก เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น เครื ่ อ งมื อ ดู ด ซอก 1. การปิ ด เครื ่ อ งใช้ ด ้ ว ยปุ ่ ม เปิ ด /ปิ ด (5) แล้ ว ให้ ถ อดปลั ๊ ก 2.

  • Page 90: การทำ า ความสะอาดตั ว กรอง

    การทำ า ความสะอาดและการบำ า รุ ง รั ก ษา 4.2 การทำ า ความสะอาดตั ว กรอง 4.2.2 ตั ว กรองโฟม 1. เปิ ด ฝาครอบด้ า นหลั ง 2. ถอดตั ว กรองโฟมด้ า นหลั ง ฝาครอบและล้ า งทำ า ความ สะอาด 3. หลั ง จากการล้ า งตั ว กรองโฟม ให้ บ ิ ด เบาๆ และนำ า ไปผึ ่ ง ให้...
  • Page 91 Najprije pročitajte ovaj korisnički priručnik! Poštovani kupci, Hvala vam što ste izabrali proizvod tvrtke Beko. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od vašeg proizvoda koji je proizveden s pomoću kvalitetne i moderne tehnologije. Zbog toga prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte korisnički priručnik i druge popratne dokumente i čuvajte ih kao referencu za buduću uporabu.
  • Page 92 SADRŽAJ 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša 93-94 1.1 Općenita sigurnost ......93 1.2 Sukladnost s WEEE direktivom i odlaganje proizvoda .

  • Page 93: Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša

    Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Ovaj dio sadrži upute o sigurnosti pločici uređaja. koje će vam pomoći u zaštiti od • Napajanje uređaja mora tjelesnih ozljeda ili materijalne se zaštititi osiguračem od štete. minimalno 16 A. Nepoštivanje ovih uputa •...

  • Page 94: Sukladnost S Weee Direktivom I Odlaganje

    Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša • Nikada nemojte koristiti uređaj • Uvijek držite materijal pakiranja na zapaljivim ili eksplozivnim podalje od dosega djece. mjestima ili blizu zapaljivih ili 1.2 Sukladnost s WEEE eksplozivnih mjesta i materijala. direktivom i odlaganje •...

  • Page 95: Vaš Usisivač

    Vaš usisivač 2.1 Pregled 2.2 Tehnički podaci 1. Gumb za namatanje kabela za napajanje 2. Utikač 3. Kanal za pohranjivanje Nom. snaga : 2000 W 4. Gumb za podešavanje usisne snage 5. Gumb za Uključivanje/Isključivanje Maksimalna snaga : 2600 W 6.

  • Page 96: Uporaba

    Uporaba 3.1 Namjena 3.5 Podešavanje četke za parket/tepih Uređaj je namijenjen za korištenje u kućama te nije podesan za industrijsku uporabu. Pritisnite zasun za podešavanje (14) koji je smješten na četki za parket/tepih; 3.2 Spajanje/uklanjanje crijeva • Upotrebljavajte položaj „ “...

  • Page 97: Dodatna Oprema

    Uporaba 3.7 Dodatna oprema 3.8 Isključivanje usisivača i značajka pohrane Nastavak za proreze 1. Isključite uređaj s pomoću tipke za uključivanje/ isključivanje (5) i isključite ga iz napajanja. Prikladan za čišćenje površina koje 2. Namotajte električni kabel za napajanje se teško čiste, poput područja pritiskom za gumb za namatanje kabela (1).

  • Page 98: Čišćenje Filtara

    Čišćenje i održavanje 4.2.2 Pjenasti filtar UPOZORENJE: Nemojte prati 1. Otvorite stražnji poklopac. vrećicu za prašinu. 2. Izvadite pjenasti filtar iza poklopca i operite ga. 3. Nakon pranja pjene, nježno ga ocijedite i 4.2 Čišćenje filtara ostavite da se osuši. 4.3 Pohrana •...
  • Page 100 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫2.4 تنظيف الفالتر‬ .‫أوقف الجهاز وانزع قابس الطاقة منه‬ .‫قبل التنظيف‬ ‫تحذير:يحظر تما م ًا استخدام البنزين أو‬ ‫المذيبات أو المنظفات الكاشطة أو األجسام‬ ‫المعدنية أو الفرش الصلبة في تنظيف‬ .‫الجهاز‬ ‫فلتر حماية‬ ‫فلتر الفوم‬ ‫مايكرو‬ ‫الموتور‬ ‫1.4 تغير كيس األتربة‬ ‫قم...
  • Page 101 ‫االستخدام‬ ‫8.3 إيقاف المكنسة الكهربائية عن العمل‬ ‫وتخزينها‬ )5( ‫1. أوقف الجهاز عن طريق زر التشغيل/اإليقاف‬ .‫وانزع قابس الطاقة منه‬ .)1( ‫2. قم بلف كابل الطاقة بالضغط على زر لف الكابل‬ ‫التخزين الرأسي‬ ‫أدخل خطاف فرشاة الباركية/السجاد في قناة التخزين‬ .‫التي...
  • Page 102 ‫االستخدام‬ ‫6.3 التشغيل‬ ‫1.3 االستخدام المرغوب‬ .‫1. قم بوضع قابس الطاقة بعد سحبه من مؤخرة الجهاز‬ ‫تم تصميم الجهاز لالستخدام في المنازل والمكاتب، وليس‬ .‫2. اضغط على زر تشغيل/إيقاف (5) لتشغيل الجهاز‬ .‫لالستخدام الصناعي‬ ‫1.6.3 ضبط قوة الشفط‬ ‫2.3 تثبيت/إزالة الخرطوم‬ ‫يمكنك...
  • Page 103 ‫مكنستك الكهربائية‬ ‫1.2 نظرة عامة‬ ‫1.1.2 أدوات التحكم والمكونات‬ ‫2.1.2 البيانات الفنية‬ ‫1- زر لف كابل الطاقة‬ ‫2- القابس‬ ‫: 0002 وات‬ ‫الطاقة الطبيعية‬ ‫3- فوهة التخزين‬ ‫:0062 وات‬ ‫الطاقة القصوى‬ ‫4- مقبض ضبط قوة االمتصاص‬ ‫5- زر التشغيل/اإليقاف‬ ‫صافي الوزن‬ ‫:5 كجم‬...
  • Page 104 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ .‫لالحتراق، أو سريعة االحتراق‬ WEEE ‫2.1 متوافق مع تشريعات‬ .‫وتشريعات التخلص من المنتجات الفاسدة‬ ‫انزع قابس الجهاز قبل التنظيف‬ ‫هذا المنتج ال يشمل مواد مؤذية أو محظورة من‬ .‫والصيانة‬ ‫تلك المشار إليها في "تشريعات اإلشراف على‬ "‫النفايات...
  • Page 105 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫ينبغي أن تتوافق امدادات الطاقة‬ ‫يحتوي هذا القسم على تعليمات‬ ‫الخاصة بك مع المعلومات‬ ‫السالمة التي ستساعدك على تجنب‬ ‫المقدمة على لوحة تصنيف‬ ‫خطر إصابة األفراد أو اإلضرار‬ .‫الجهاز‬ .‫بالممتلكات‬ ‫البد وأن يكون التيار الموصل‬ ‫عدم اتباع هذه التعليمات يؤدي إلى‬ 16 ‫بالجهاز...
  • Page 106 ‫المحتويات‬ 12-13 ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ 12 ....‫1.1 السالمة العامة‬ ‫ وتشريعات‬WEEE ‫2.1 متوافق مع تشريعات‬ 13 ..‫التخلص من المنتجات الفاسدة‬ 13 .
  • Page 107 !‫يرجى قراءة هذا الدليل أوال‬ ،‫عزيزي العميل‬ ‫. نأمل أن تحصل على افضل النتائج من جهازك والذي‬Beko ‫شكر ا ً لك على تفضيلك لمنتجات‬ ‫قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدث التقنيات. وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم‬ ‫هذا وجميع المستندات المصاحبة له بعناية قبل استخدام المنتج واالحتفاظ به كمرجع لالستخدام‬...
  • Page 108 ‫نظافت و نگهداری‬ ‫پس از هر 5 بار عوض کردن کيسه (ممکن است بر‬ ‫قبل از نظافت دستگاه‬ ‫حسب تعداد و مساحت نظافت متفاوت باشد) فيلترهای‬ .‫آن را از برق بکشيد‬ .‫را تميز کنيد‬ ،‫هشدار: هيچگاه از بنزين، حالل‬ ‫موادشيميائی ساينده ، اجسام فلزی يا‬ ‫هشدار:: از...
  • Page 109 ‫کاربرد‬ ‫8.3 از برق کشيدن و کنار گذاشتن جارو‬ ‫برقی‬ ‫1. با استفاده از دکمه روشن/خاموش دستگاه را خاموش‬ .‫کنيد (5) و سيم آن را از برق بکشيد‬ ‫2. سيم برق را با فشار دادن دکمه حلقه کردن سيم برق‬ .)1(‫حلقه...
  • Page 110 ‫کاربرد‬ ‫1.3 نوع کاربرد‬ ‫اين وسيله برای استفاده در خانه ساخته شده است و‬ .‫کاربرد صنعتی ندارد‬ ‫2.3 وصل /جدا کردن شلنگ‬ ‫6.3 کار با دستگاه‬ ‫1. برای وصل کردن شلنگ (11) درپوش شلنگ را‬ ،‫1. پس از کشيدن پريز برق واقع در پشت دستگاه‬ .‫فشار...
  • Page 111 ‫جارو برقی شما‬ ‫1.2 بازبينی‬ ‫2.1.2 مشخصات فنی‬ ‫1.1.2 کنترل ها و اجزاء آن‬ ‫1- دکمه جمع کردن سيم برق‬ ‫2- پريز‬ ‫: 0002 وات‬ ‫قدرت اسمی‬ ‫3- به سوراخ‬ ‫: 0062 وات‬ ‫حداکثر قدرت‬ ‫4- دکمه تنظيم قدرت مکش‬ ‫: 5 کيلو...
  • Page 112 ‫دستورالعمل های مهم ايمنی و زيست محيطی‬ ‫دستگاه بايد در زير استفاده کننده‬ .‫استفاده نکنيد‬ .‫قرار گيرد‬ ‫دستگاه را قبل از نظافت و‬ ‫اگر مواد بسته بندی را در‬ .‫نگهداری از برق قطع کنيد‬ ‫جائی نگه می داريد در دسترس‬ ‫برای...
  • Page 113 ‫دستور العمل های مهم ايمنی و زيست محيطی‬ ‫منبع اصلی برق شما بايد مطابق‬ ‫اين قسمت شامل دستور العمل های‬ ‫ايمنی که از خطر ايجاد جراحت‬ ‫با اطالعات ارائه شده بر روی‬ ‫شخصی يا خسارت به ساختمان‬ .‫صفحه مشخصات دستگاه باشد‬ ‫.جلوگيری...
  • Page 114 ‫فهرست مطالب‬ ‫1 دستور العمل های مهم ايمنی و زيست‬ ‫محيطی‬ 4 ....‫1.1 ايمنی عمومی‬ 5 ‫ و دفع زباله‬WEEE ‫2.1 مطابقت با دستورالعمل‬ 5 .
  • Page 115 !‫لطف ا ً ابتدا اين راهنمای استفاده را مطالعه کنيد‬ ،‫مشتری گرامی‬ ‫از شما تشکر می کنيم. اميدواريم که بهترين رضايت را‬Beko ‫از انتخاب يکی از محصوالت‬ ‫از اين محصول که با کيفيت باال و فن روز توليد شده است کسب کنيد. بنابراين، لطف ا ً قبل از‬...
  • Page 116 ‫مكنسة كهربائية‬ ‫دليل المستخدم‬ BKS 2226 BKS 1226 FA - AR 01M-8833063200-3722-09 01M-8913783200-3722-01...

This manual is also suitable for:

Bks 2226