Xerox WorkCentre 3655 Installation Manual

Xerox WorkCentre 3655
Multifunction Printer
Imprimante multifonction
Xerox WorkCentre 3655
® ®
Installation Guide
Guide d'installation
Italiano Guida all'installazione Čeština Instalační příručka
IT CZ
Deutsch Polski Instrukcja instalacji
DE Installationsanleitung PO
Español Guía de instalación HU Magyar Telepítési útmutató
ES
Português Guia de instalação Русский Руководство по установке
PT RU
Nederlands Türkçe
NL Installatiehandleiding TU Kurulum Kılavuzu
SV Svenska Installationshandledning EL Ελληνικά Εγχειρίδιο εγκατάστασης
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
Norsk Installasjonshåndbok
NO AR
Dansk
DA Installationsvejledning
Suomi Asennusopas
FI
607E00271 Rev A
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox ® , Xerox and Design ® and WorkCentre ®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
3

Remove Packing Material

EN
FR Retirez le matériel d'emballage
Rimuovere il materiale di imballaggio
IT
Verpackung entfernen
DE
ES Quite el material de embalaje.
Remova o material de embalagem
PT
Verwijder de verpakking
NL
SV Ta bort förpackningsmaterialet
NO Fjern innpakningsmaterialet
Fjern indpakningen
DA
FI Poista pakkausmateriaali
CZ Odstraňte balicí materiál
Zdejmij opakowanie
PO
HU Csomagolóanyag eltávolítása
Снять упаковочный материал
RU
Paketleme Malzemelerini Çıkarın
TU
EL Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας
‫ﺃﺯﻝ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ‬
AR
5

Load Paper Tray

EN
FR Chargez le bac papier
5.1
IT Caricare il cassetto della carta
Druckmaterial einlegen
DE
ES Cargue la bandeja de papel.
PT Abasteça a bandeja de papel
Plaats het papier in de papierlade
NL
SV Fyll på pappersmagasin
NO Fyll papir i magasinet
Læg papir i magasin
DA
FI Täytä paperialusta
CZ Naplňte zásobník papíru
Załaduj podajnik papieru
PO
HU Papírtálca megtöltése
RU Вложить бумагу в лоток
Kağıt Kasetini Takın
TU
EL Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο χαρτιού
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﻣﻳﻝ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻭﺭﻕ‬
AR
6

Select Printer Connection

EN
FR Choisissez une connexion d'imprimante
Scegliere la connessione della stampante
IT
Druckeranschluss wählen
DE
ES Elija la conexión de la impresora
Escolha a conexão da impressora
PT
Kies de printerverbinding
NL
SV Välj skrivaranslutning
Velg skrivertilkopling
NO
Vælg printerforbindelse
DA
FI Valitse tulostinliitäntä
Zvolte připojení tiskárny
CZ
Wybierz połączenie drukarki
PO
HU Válassza ki a nyomtató csatlakozását
Выберите тип подключения принтера
RU
Yazıcı Bağlantısını Seçin
TU
EL Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή
‫ﺣﺩﺩ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ‬
AR
1

Select Location

EN
Choisissez l'emplacement
FR
IT Scegliere l'ubicazione
Aufstellungsort auswählen
DE
Seleccione la ubicación
ES
PT Escolha o local
NL Bepaal waar u de printer gaat plaatsen
Välj plats
SV
NO Velg plassering
Vælg placering
DA
Valitse sijoituspaikka
FI
CZ Zvolte umístění přístroje
PO Wybierz miejsce
Válassza ki a nyomtató helyét
HU
Выберите место
RU
Yer Seçin
TU
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή
EL
‫ﺣﺩﺩ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬
AR
2
EN

Unpack Printer

Déballez l'imprimante
FR
Disimballare la stampante
IT
DE Drucker auspacken
Desembale la impresora
ES
Desembale a impressora
PT
NL Haal de printer uit de verpakking
SV Packa upp skrivaren
Pakk ut skriveren
NO
DA Pak printeren ud
Pura tulostimen pakkaus
FI
Vybalte tiskárnu
CZ
PO Rozpakuj drukarkę
Csomagolja ki a nyomtatót
HU
Распакуйте принтер
RU
TU Yazıcıyı Kutudan Çıkarın
Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του
EL
‫ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬
AR
5.2
USB Ethernet
40 cm
15.7 in
10 cm
3.9 in
60 cm
23.6 in
99.5 cm
39.2 in
4

Install Options

EN
FR Installez les options
Installare le opzioni
IT
Optionen installieren
DE
ES Instale las opciones.
Instale as opções
PT
Installeer de opties
NL
SV Installera tillvalsutrustning
Installer tilleggsutstyr
NO
Installer ekstraudstyr
DA
FI Asenna lisälaitteet
Nainstalujte volby
CZ
Zainstaluj opcje
PO
HU Telepítse az opcionális
tartozékokat
Установить опции
RU
TU Kurulum seçenekleri
Εγκαταστήστε τον προαιρετικό
EL
εξοπλισμό
‫ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ‬
AR
5.3
RJ-11 RG-6
Use Ethernet router or switch and use Category 5e or 6 cables.
EN
FR Utilisez un commutateur ou un routeur Ethernet et des câbles de catégorie 5e ou 6.
IT Utilizzare un interruttore o router Ethernet e due cavi di categoria 5e o 6.
Ethernet-Router oder -Switch und Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwenden.
DE
ES Use conmutador o encaminador Ethernet y cables categoría 5e o 6.
PT Use o interruptor ou roteador Ethernet e use os cabos de Categoria 5e ou 6.
NL Gebruik Ethernet-router of -switch en categorie-5e of 6-kabels.
SV Använd en Ethernet-router eller växel, samt kategori 5e- eller 6-kablar.
NO Bruk en Ethernet-ruter eller -svitsj og kabler i kategori 5e eller 6.
Anvend Ethernet-router eller skift og brug kategori 5e- eller 6-kabler.
DA
FI Käytä Ethernet-reititintä tai -kytkintä ja luokan 5e tai 6 kaapeleita.
CZ Použijte směrovač nebo přepínač sítě Ethernet a kabely kategorie 5e nebo 6.
Użyj routera lub przełącznika Ethernet i kabli kategorii 5e lub 6.
PO
RJ-45
HU Használjon Ethernet útválasztót vagy switchet és 5e vagy 6-os kategóriájú kábeleket.
RU Использовать маршрутизатор или коммутатор Ethernet и кабели категории 5e или 6.
Ethernet yönlendirici veya anahtar kullanın ve Kategori 5e veya 6 kablo kullanın.
TU
EL Χρησιμοποιήστε δρομολογητή ή μεταγωγέα Ethernet και καλώδια Κατηγορίας 5e ή 6.
.‫ ﺃﻭ 6 ﻛﺎﺑﻼﺕ‬e5 ‫ ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﺋﺔ‬tenrehtE ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻭﺟﻪ‬
AR
87.4 cm
34.4 in
40 cm
15.7 in
149.2 cm
58.7 in
26.3 kg
58 lb.
Wireless Network Adapter
EN
Carte réseau sans fil
FR
IT Adattatore di rete wireless
WLAN-Adapter
DE
Adaptador de red inalámbrico
ES
PT Adaptador de rede sem fio
NL Draadloze netwerkadapter
Trådlöst nätverkskort
SV
NO Trådløs nettverksadapter
DA Trådløs netværkskort
Langaton verkkosovitin
FI
CZ Bezdrátový síťový adaptér
PO Karta sieci bezprzewodowej
Vezeték nélküli hálózati adapter
HU
RU Адаптер беспроводной сети
TU Kablosuz Ağ Adaptörü
Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου
EL
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
AR
5.4
Wi-Fi
www.xerox.com/office/WC3655docs
EN Wi-Fi (option) setup, see: User Guide > Installation and Setup.
FR Configuration Wi-Fi (en option), voir Guide de l'utilisateur > Installation et configuration.
Per l'impostazione WiFi (opzionale), vedere la Guida per l'utente > Installazione e configurazione.
IT
DE Näheres zur WLAN-Einrichtung (optional) s. Benutzerhandbuch > Installation und Einrichtung.
ES Configuración Wi-Fi (opción), consulte: Guía del usuario > Instalación y configuración.
Configuração de rede sem fio, consulte: Guia do Usuário > Instalação e Configuração.
PT
NL WiFi (optie)-installatie, zie: Handleiding voor de gebruiker > Installatie en instellingen.
SV För Wi-Fi-installation (tillval), se: Användarhandbok > Installation och inställning.
Wi-Fi-oppsett (tilleggsutstyr), se: Brukerhåndbok > Installasjon og oppsett.
NO
DA WiFi-indstilling (tilbehør): Se Betjeningsvejledning > Installation og indstilling.
WiFi-asetukset, katso Käyttöopas > Asennus ja asetukset.
FI
Nastavení WiFi (volba) viz Uživatelská příručka > Instalace a nastavení.
CZ
PO Konfiguracja komunikacji Wi-Fi (opcja), patrz: Przewodnik użytkownika > Instalacja i konfiguracja.
HU Wi-Fi (opcionális) beállítása: Felhasználói útmutató > Telepítés és beállítás.
Для получения сведений о настройке Wi-Fi (опция) см. Руководство пользователя > Установка и настройка.
RU
TU Wi-Fi (seçenek) kurulumu için bkz. Kullanım Kılavuzu > Yükleme ve Kurulum.
Για τη ρύθμιση Wi-Fi (επιλογή), ανατρέξτε στα εξής: Οδηγός χρήσης > Εγκατάσταση και Ρύθμιση.
EL
< (‫)ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬
AR
Installation and Setup User Guide
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
Folio
Y
Legal
:‫)ﺧﻳﺎﺭ(، ﺍﻧﻅﺭ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ‬
Wi-Fi
.(‫)ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
7