Sistema de acondicionador de aire VRVIII Manuale d’uso Italiano Condizionatore d’aria a sistema VRVIII Εγχειρίδιο λειτουργίας Ελληνικά Κλιµατιστικό µε σύστηµα VRVIII Gebruiksaanwijzing Nederlands MODELS Airconditioner met VRVIII Systeem RQYQ140PY1 RQEQ140PY1 RQYQ180PY1 RQEQ180PY1 Manual de funcionamento Portugues RQCYQ280PY1 RQEQ212PY1 Ar condicionado VRVIII System RQCYQ360PY1 RQCEQ280PY1...
Page 2
Dopo averlo letto, conservare Daikin klimalarını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Klimayı kullanmadan önce kul il presente manuale per potervi fare riferimento in seguito. lanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu size üniteyi nasıl kullanmanız gerektiği ve Si veda inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione eğer herhangi bir sorun oluşursa yardım konusunda bilgi verecektir.
RQYQ140PY1 RQEQ140PY1 RQCEQ540PY1 RQYQ180PY1 RQEQ180PY1 RQCEQ636PY1 Ar condicionado VRVIII System RQCYQ280PY1 RQEQ212PY1 RQCEQ712PY1 Manual de funcionamento RQCYQ360PY1 RQCEQ280PY1 RQCEQ744PY1 Série VRVIII-Q RQCYQ460PY1 RQCEQ360PY1 RQCEQ816PY1 RQCYQ500PY1 RQCEQ460PY1 RQCEQ848PY1 RQCYQ540PY1 RQCEQ500PY1 ÍNDICE AVISO ..... Se estas instruções não forem devidamente respeitadas, 1. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA....1 podem ocorrer ferimentos ou 2.
Page 6
Tenha cuidado com o fogo em caso de fuga de Consulte o revendedor se o aparelho de ar con- refrigerante. dicionado for sujeito à entrada de água devido Se o sistema de ar condicionado não estiver a fun- a uma catástrofe natural, como uma inundação cionar correctamente, por exemplo, se não estiver ou um tufão.
Page 7
Não coloque objectos susceptíveis a ganhar Não instale o aparelho de ar condicionado num humidade directamente por baixo da unidade local onde exista o perigo de fuga de gases interior ou exterior. inflamáveis. Em determinadas condições, a presença de con- No caso de fuga de gás, a acumulação de gás densação na unidade principal ou nos tubos de perto do aparelho de ar condicionado pode resultar...
Page 8
[Unidade única (série com bomba de calor)] resíduos se acumulem em torno da unidade. Modelo RQYQ140PY1 RQYQ180PY1 As folhas podem constituir ninho para pequenos Fonte de alimentação animais que poderão entrar na unidade. Uma vez...
Page 9
Se a sua instalação possuir um sistema de controlo Tensão 380-415 380-415 380-415 Capacidade de arrefecimento nominal (kW) 50,0 54,0 63,6 personalizado, pergunte ao seu revendedor Daikin Capacidade de aquecimento nominal (kW) 56,0 60,0 67,2 relativamente ao funcionamento correspondente ao (1.680×635×765) (1.680×635×765) (1.680×635×765) seu sistema.
Page 10
3. Ecrã " " (comutação sob controlo) 17.Botão de programação de tempo É impossível comutar entre quente/frio com o Utilize este botão para definir a programação comando à distância que apresenta este ícone. dos tempos de início e/ou paragem. Consulte o capítulo "6-5 CONFIGURAÇÃO DO Consulte o capítulo "6-4 PROGRAMAÇÃO DO COMANDO À...
6-1 FUNCIONAMENTO DE ARREFECI- • Ao contrário do que ocorre em situações de funcio- namento real, o ecrã na figura 2 apresenta todas as MENTO, AQUECIMENTO, AUTOMÁTICO E indicações possíveis. APENAS DA VENTOINHA • A figura 2 apresenta o comando à distância com a •...
Page 12
Prima o botão lig./deslig. (Consulte a figura 4) • A ventoinha da unidade interior pára e o A luz de funcionamento acende-se e o sistema comando à distância apresenta " ". começa a funcionar. • Após 10 minutos, no máximo, de funciona- mento em descongelamento, o sistema AJUSTE (Consulte a figura 4) volta à...
Page 13
• A operação a seco priva a divisão de humi- Prima o botão lig./deslig. dade enquanto o aparelho de ar condicio- A luz de funcionamento acende-se e o sistema nado se encontra em funcionamento de começa a funcionar. arrefecimento fraco intermitente, para que a Prima o botão de ajuste da direcção do fluxo temperatura da divisão não fique demasi- de ar (apenas para as unidades FXC, FXF,...
Page 14
4 horas, o sistema pára após • O limite deslocável da aba é comutável. 3 horas e inicia após 1 hora. Contacte o seu revendedor Daikin para obter detalhes. (Apenas para fluxo duplo, 6-5 CONFIGURAÇÃO DO COMANDO À DIS- multifluxo, canto, suspensão no tecto e...
Page 15
(um comando à ficado que impe os filtros. (Consulte o capítulo distância controla uma unidade interior). Confirme "Manutenção" no manual da unidade interior.) qual é o seu sistema junto de um revendedor Daikin. Português...
Page 16
8-1 NO INÍCIO DA ESTAÇÃO • Mantenha a unidade interior e o comando à dis- tância a, pelo menos, 1 m de distância de televi- Verificação sores, rádios, sistemas estéreo e outro • As entradas e saídas da unidade interior e exte- equipamento semelhante.
Page 17
É necessário limpar a parte de dentro da uni- está instalado e o ecrã apresenta " " dade interior. Solicite ao seu revendedor Daikin (comutação sob controlo). detalhes relativos à limpeza da unidade. Esta Isto deve-se ao facto de a comutação de frio/ operação tem de ser realizada por um profissio-...
Page 18
9-8 RUÍDO DO APARELHO DE AR CONDICI- 9-11 O VENTILADOR DA UNIDADE EXTE- ONADO RIOR NÃO GIRA Unidade interior • Durante o funcionamento. A velocidade do ventilador é controlada de forma • Ouve-se um "zumbido" imediatamente após a optimizar o funcionamento do produto. ligar a alimentação.
• Consulte a definição de velocidade do ventilador 4. Código de avaria no comando à distância. Medida: notifique o seu representante Daikin e Consulte "Procedimento operacional". comunique o código de avaria. • Verifique a existência de portas ou janelas abertas.
Page 20
Serviço pós-vendas e garantia A desmontagem e limpeza do interior requerem conhecimentos técnicos, pelo que recomenda- Serviço pós-vendas: mos a realização de um contrato de manutenção e inspecção (com um custo associado) em sepa- AVISO rado da manutenção normal. • Não modifique a unidade. Tal poderá...
Page 21
A maior brevidade do "ciclo de manutenção" e I Mover e eliminar a unidade "ciclo de substituição" deve ser considerada • Contacte o seu representante para proceder à nos seguintes casos. remoção ou reinstalação do ar condicionado do sistema uma vez que requer conhecimentos téc- 1.