Picture Format; Formato De Fotografia - Nikon LiteTouch Zoom 80 Instruction Manual

Picture format
I En Formato de fotografia
Es
(Standard shooting)
1) When shooting from 0.7m (approx. 2 ft.) to 1m
(approx. 3.3 ft.), make sure your subject is
framed within the parallax compensation marks.
(See Fig. 1)
(Panorama shooting) (LiteTouch Zoom 80 QD only)
2) When taking panorama-format photographs,
make sure your subject is framed within the area
covered by the panorama frame. (See Fig. 2)
3) When shooting from 0.7m (approx. 2.3 ft.) to 1m
(approx. 3.3 ft.), make sure your subject is
framed within the parallax compensation mark.
(See Fig. 3)
Note: The shutter locks it the camera is closer than
approx. 0.7m (2.3 HI Irpm the subject. Keep the
camera at least 0.7m (2.3It) away from the subject.
36
(Tomas estandar) J I
1) Cuando se esta disparado desde 0,7m (aprox. 2,3
pies) a 1m (aprox. 3,3 pies) asegurese que e
sujeto esta encuadrado entre las marcas de
compensacidn de paralaje. (Ver figura 1)
(Tomas panoramicas) (LiteTouch Zoom 80 QD solamente)
2) Cuando tome fotografias en formato panoramico
asegurese de que el sujeto queda encuadrado
dentro de la marca de compensacidn de paralaje. _ .
(Ver figura 2) 2 )
3) Cuando dispare de 0,7m (approx. 2,3 pies) a 1 m
(aprox. 3,3 pies), asegurese de que el sujeto queda
encuadrado dentro de la marca de compensacidn
de paralaje. (Ver figura 3)
Hota: El obturador se traba cuando la distancia de la
camara al sujeto es de menos de aprox. 0.7m (2,3'oiesl.
Aleje la camara poj lo menos 0.7m (2,3 pies) del sujeto.