Nikon LiteTouch Zoom 80 Instruction Manual page 35

K
Guide to zooming
At the 38mm focal length setting, the picture angle is
wider. This wide-angle setting is suitable for group
portraits and landscapes.
At the 80mm focal length setting, the picture angle is
narrower. This telephoto setting is good for portraiture
or subjects you can't get close to. Be sure to hold the
camera firmly to prevent camera shake.
[Esj
Guia para usar el zoom
En el ajuste de la distancia focal de 38mm, el angulo
de fotografia es mas ancho. Esta fijacion de angulo
ancho es adecuado para fotos de grupos y paisajes.
En e! ajuste de la distancia focal de 80mm, el angulo
de fotografia es mas angosto. Esta fijacion de la
telefotografia es buena para retratos o cuando no se
puede llegar cerca del sujeto. Asegurese de sostener
la camara firmemente para evitar vibraciones.
35