Table of Contents
Advertisement
F
Consignes importantes
Chère cliente, cher client,
Vous venez d'acheter un article du programme d'accessoires de la marque THB Bury. Vous avez donc
choisi un produit de la plus haute qualité et extrêmement confortable à utiliser.
THB Bury
applique un système de gestion de la qualité rigoureux selon la norme DIN EN ISO 9001 pour les
achats, la production, la distribution et le service après-vente.
Tous les kits mains-libres
THB Bury
sont conformes aux normes de sécurité CE et e1.
Nous vous assurons en plus une garantie de deux ans sur toutes les pièces.
Pour profiter pleinement du confort de votre appareil
Pour tout renseignement complémentaire sur le montage ou l'utilisation de votre appareil, consultez votre
revendeur. Celui-ci saura vous conseiller de manière fiable et transmettre vos remarques et vos propositions
au fabricant.
Dans les cas particulièrement urgents, contactez notre hot-line. Les numéros de téléphone et de télécopie
de ce service se trouvent sur la page de garde du mode d'emploi.
THB Bury
vous souhaite bonne route.
Sécurité et responsabilité: nous ne sommes pas responsables des dommages ni anomalies causés par
une utilisation inappropriée de l'appareil. Gardez donc votre appareil à l'abri de l'humidité, de la chaleur et
des chocs mécaniques. Ne montez pas l'appareil dans une zone de l'habitacle présentant des risques
d'impact sur les personnes ou dans les zones de déploiement des airbags. Ne mettez pas le kit en
fonctionnement si vous constatez un défaut. Consultez alors votre revendeur. Toute réparation effectuée par
une personne non qualifiée peut être source de danger pour l'utilisateur.
personnel qualifié est habilité à procéder aux contrôles.
Généralités :
Depuis 2001, une loi en vigueur en Allemagne interdit à l'automobiliste d'utiliser un téléphone portable
dépourvu d'installation mains-libres. Ceci signifie même qu'il est impossible de tenir le téléphone portable en
main pendant la conduite.
Sur la base des connaissances acquises concernant les souhaits et les exigences de l'automobiliste, un
nouveau produit de THB Bury a été conçu l'adaptateur Blue UNI. Avec ce produit innovateur, vous pouvez
en toute légalité répondre aux appels téléphoniques qui vous parviennent pendant la conduite, sans que
votre portable soit relié à l'installation mains libres. Le portable doit simplement se trouver dans le véhicule.
Comme à l'avenir un nombre croissant de téléphones portables compatibles avec la technologie Bluetooth
feront leur apparition sur le marché, vous vous épargnerez, lors de l'achat d'un nouveau téléphone, le
changement de support et continuerez à utiliser l'adaptateur Blue UNI.
Fonction de l'adaptateur Blue UNI de THB Bury:
L'adaptateur Blue UNI vous offre la possibilité d'utiliser un portable compatible Bluetooth avec une
installation mains libres UNI System 8 de THB Bury sans devoir associer mécaniquement ces composants.
Le portable peut donc rester dans la poche de la veste ou dans votre attaché-case. L'adaptateur Blue UNI
fonctionne uniquement avec les installations mains-libres universelles UNI TrendTalk, UNI CarTalk et UNI
DeskTalk du système UNI 8.
Les téléphones portables et leurs fonctions :
Les fabricants de téléphones utilisent des catégories de menus différentes pour les divers types de
téléphones existants. Des mises à jours de logiciels pour des portables de construction semblable peuvent
également présenter de larges différences. Nous vous recommandons donc de lire soigneusement la notice
d'utilisation de votre portable. Veuillez faire particulièrement attention aux fonctions concernant les thèmes
®
Bluetooth , le mode mains libres et le casque.
Si vous souhaitez avoir recours aux fonctions de numérotation vocale de votre téléphone par le biais de
l'adaptateur Blue UNI (si votre portable supporte cette fonction), vous devez auparavant avoir mémorisé les
numéros d'appels pour enregistrement vocal. Ces commandes vocales peuvent être activées par le biais de
l'adaptateur Blue UNI avec connexion Bluetooth active.
Pour de nouveaux modèles de portables ou pour des modèles disponibles depuis longtemps avec des
mises à jour de logiciels actualisés ou modifiés, il se peut que l'utilisation de l'adapter Blue UNI varie en
quelques points de la procédure décrite ici.
10
THB Bury
, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
Pour cette raison, uniquement du
®
®
Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ
RUS
UNI BlueAdapter
Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî
íàïðÿæåíèÿ íà óñòðîéñòâî
FSE
ñèãíàë ïðîôèëü ãðîìêàÿ ñâÿçü èëè äâà êîðîòêèõ ñèãíàëà ïðîôèëü ãîëîâíûå òåëåôîíû
(
"
àêòèâí³ì ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëü ãðîìêàÿ ñâÿçü , òî óñòðîéñòâî
"
ïûòàåòñÿ óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì, êîòîðûé ïîñëåäíèé áûë ñ íèì ñâÿçàí Åñëè
àêòèâí³ì ÿâëÿåòñÿ ïðîôèëü ãîëîâíûå òåëåôîíû , òî óñòðîéñòâî
"
ïîñòóïàþùåãî ñ êàêîãî-ëèáî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà
Åñëè Âû õîòèòå âïåðâûå óñòàíîâèòü ñîåäèíåíèå
ìîáèëüíîì òåëåôîíå ôóíêöèþ Bluetooth è äàòü êîìàíäó ïîèñêà óñòðîéñòâà Bluetooth  ýòîì
ñëó÷àå çàäàéòå êîìàíäó ïîèñêà óñòðîéñòâà ñ îáîçíà÷åíèåì "THBBTPAD". Åñëè áóäóò îáíàðóæåíû
íåñêîëüêî óñòðîéñòâ, òî âûáåðèòå èç íèõ, ïîæàëóéñòà, UNI BlueAdapter è ââåäèòå ïåðñîíàëüíûé
èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð (PIN-Nummer) 1234. Ïðè ýòîì ñîåäèíåíèå Bluetooth (ñâÿçü) áóäåò
óñòàíîâëåíî èñêëþ÷èòåëüíî ìåæäó Âàøèì ìîáèëüíûì òåëåôîíîì è óñòðîéñòâîì UNI BlueAdapter.
Åñëè ñîåäèíåíèå
Bluetooth
íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî, òî â çàâèñèìîñòè îò Âàøåãî ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà ìîæåò îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûì èçìåíèòü íà óñòðîéñòâå
íà çàâîäå ïðîôèëü «ãðîìêîé ñâÿçè» ("
("Headset").
Íàæìèòå, ïîæàëóéñòà, äëÿ ýòîãî ïðàâóþ êëàâèøó è äåðæèòå åå íàæàòîé
Êðàñíûé ñâåòîäèîä íà÷èíàåò ìèãàòü ïîäàþòñÿ äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà íèçêîãî òîêà ïðîôèëü
"
ãðîìêîé ñâÿçè
").
Ñíîâà íàæìèòå ïðàâóþ êëàâèøó è äåðæèòå åå íàæàòîé ñåêóíäû; ïðè ýòîì áóäóò
ïîäàíû äâà ñèãíàëà âûñîêîãî òîíà Óñòðîéñòâî
òåëåôîíîì â ïðîôèëå «ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ»
çàãîðàåòñÿ êðàñíûì öâåòîì Åñëè ñîåäèíåíèå íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî, òî ïðîâåðüòå è
àêòóàëèçèðóéòå, ïîæàëóéñòà, âåðñèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
Åñëè ó Âàñ èìåþòñÿ êàêèå-ëèáî âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ ïîëüçîâàíèåì ìåíþ Âàøåãî ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà, åãî ôóíêöèÿìè è îáñëóæèâàíèåì, òî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ìîáèëüíîãî
òåëåôîíà Òåëåôîíû ðàçëè÷íûõ ôèðì-èçãîòîâèòåëåé è òèïîâ èìåþò ìåíþ, ñèëüíî îòëè÷àþùèåñÿ
.
®
îäíî îò äðóãîãî
.
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ äðóãèõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ, íàïðèìåð, ðàçëè÷íûìè âîäèòåëÿìè, íà
óñòðîéñòâå UNI BlueAdapter èëè ñ íèì, ìîæåò îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûì ñíîâà óñòàíîâèòü
ñîåäèíåíèå. Âûáåðèòå äëÿ ýòîãî íà óñòðîéñòâå
ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, è ñíîâà óñòàíîâèòå ñîåäèíåíèå ïðèáîðîâ Ïîñëåäíèé ïðîôèëü, âûáðàííûé
íà óñòðîéñòâå
UNI BlueAdapter
ñîåäèíåíèÿ BluetoothTM ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî âêëþ÷åííûé ìîáèëüíûé òåëåôîí äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ïðåäåëàõ ïðèìåðíî 10 ìåòðîâ îò óñòðîéñòâà
Åñëè Âû õîòèòå ïðåêðàòèòü ñîåäèíåíèå BluetoothTM, òî èìååòñÿ âîçìîæíîñòü óäîáíî ñäåëàòü ýòî íà
óñòðîéñòâå UNI BlueAdapter èëè ñ Âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Êðîìå òîãî, ñîåäèíåíèå áóäåò
ïðåðâàíî, åñëè Âû ñ ìîáèëüíûì òåëåôîíîì óäàëèòåñü íà äîñòàòî÷íî áîëüøîå ðàññòîÿíèå îò
àâòîìîáèëÿ è ïðåâûñèòå ðàäèóñ äåéñòâèÿ óñòðîéñòâà UNI BlueAdapter èëè âûòàùèòå ìîáèëüíûé
òåëåôîí èç äåðæàòåëÿ óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè.
Åñëè Âû ïðåêðàòèòå ïîäà÷ó íàïðÿæåíèÿ íà óñòðîéñòâî ãðîìêîé ñâÿçè Plug & Play ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ
øòåêåðà èç ãíåçäà ïðèêóðèâàòåëÿ, à òàêæå â ñëó÷àå ïîñòîÿííîãî ìîíòàæà óñòðîéñòâà èìåþùååñÿ
ñîåäèíåíèå Bluetooth òàêæå áóäåò ïðåðâàíî.
Ó÷òèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî åìêîñòü àêêóìóëÿòîðà Âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïðè àêòèâèðîâàííîé
ôóíêöèè Bluetooth ìîæåò áûñòðî óìåíüøèòüñÿ. Åñëè Âû áîëüøå íå õîòèòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ
Bluetooth, íàïðèìåð, êîãäà Âû íàäîëãî îñòàâëÿåòå àâòîìîáèëü, òî Âàì ñëåäóåò äåàêòèâèðîâàòü åå.
Äëÿ âîçìîæíîñòè âûáîðà ôóíêöèè ãîëîñîâîãî íàáîðà Âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ñ óñòðîéñòâîì
UNI BlueAdapter,
Âàì íåîáõîäèìî âíà÷àëå çàïèñàòü â ïàìÿòü Âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà íîìåðà
òåëåôîíîâ ñ èõ ñîîòâåòñòâóþùèìè îáîçíà÷åíèÿìè
â äåðæàòåëü óñòðîéñòâà ãðîìêîé ñâÿçè
àêòèâèðóåòñÿ óñòðîéñòâî
UNI BlueAdapter.
")
(
"
BlueAdapter
"
UNI BlueAdapter
.
Bluetooth,
òî Âû äîëæíû àêòèâèðîâàòü íà Âàøåì
UNI BlueAdapter
Freisprechen
") íà ïðîôèëü «ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ»
,
.
BlueAdapter
òåïåðü ñîåäèíÿåòñÿ ñ ìîáèëüíûì
"Headset".
 ñëó÷àå ñîåäèíåíèÿ ëåâûé ñâåòîäèîä
.
UNI BlueAdapter
ïðîôèëü, ïðèãîäíûé äëÿ Âàøåãî
.
, áóäåò çàïèñàí â ïàìÿòü Äðóãèì âàæíûì óñëîâèåì óñòàíîâëåíèÿ
.
.
.
(FSE).
Ïðè ïîäà÷å
Ðàçäàåòñÿ äëèííûé
"
").
Åñëè
òåïåðü â òå÷åíèå
10
ñåêóíä
.
îæèäàåò ñèãíàëà,
.
óñòàíîâëåííûé
3
ñåêóíäû
.
(
3
55
Advertisement
Table of Contents
