Advertisement
6
Ochrona środowiska
5 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
ciepła.
Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z pozostałymi
» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.
odpadami gospodarstwa domowego i nie należy go
11).
traktować jako odpad komunalny. Należy dostarczyć go
Uwaga
do punktu zbiórki selektywnej sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, zorganizowanego przez administrację
publiczną.
•
Przed rozpoczęciem gotowania w temperaturze poniżej 70°C należy
Poprawna selektywna zbiórka przekazywanego sprzętu/urządzenia
wyłączyć tryb utrzymywania ciepła.
•
gwarantuje specjalistyczne przetwarzanie oraz recycling, co wpływa
W trybie ręcznym (Manual), gdy temperatura wzrośnie powyżej 130°C,
na zmniejszenie negatywnych skutków dla ochrony zdrowia ludzkiego
należy otworzyć na czas gotowania górną pokrywkę.
i środowiska naturalnego, oraz pozwala odzyskać materiały i
komponenty, z których wyprodukowane było urządzenie.
Tryb utrzymywania ciepła
Symbol przekreślonego kołowego kontenera do śmieci umieszczony
na urządzeniu, opakowaniu, instrukcji obsługi, itp. Wskazuje, że podlega
Wielofunkcyjne urządzenie do gotowania pozwala na łatwe
selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i
kontrolowanie trybu utrzymywania ciepła.
Rady 2012/19/WE.
•
Jeżeli bezpośrednio po wybraniu funkcji gotowania za pomocą
przycisku menu (Menu) naciśniesz i przytrzymasz przez 3 sekundy
7
Gwarancja i serwis
przycisk uruchamiania (Start/Cancel), zaświeci się wskaźnik
utrzymywania ciepła. Po zakończeniu gotowania urządzenie
W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań
przełączy się w tryb utrzymywania ciepła.
lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.
•
philips.com lub skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta
Jeżeli bezpośrednio po wybraniu funkcji gotowania za pomocą
przycisku menu (Menu) naciśniesz przycisk utrzymywania ciepła,
firmy Philips. Numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej. Jeśli
w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc
a następnie naciśniesz i przytrzymasz przez 3 sekundy przycisk
uruchamiania (Start/Cancel), wskaźnik utrzymywania ciepła
do sprzedawcy produktów firmy Philips.
zgaśnie. Po zakończeniu gotowania urządzenie przełączy się w tryb
8
Dane techniczne
gotowości.
Uwaga
Numer modelu
HD3167
Moc znamionowa
980 W
•
W trybie gotowości można nacisnąć przycisk utrzymywania ciepła (Keep
Pojemność znamionowa
5,0 l
warm), aby przejść w tryb utrzymywania ciepła.
•
W trybie utrzymywania ciepła można nacisnąć przycisk utrzymywania
ciepła (Keep warm), aby przejść w tryb gotowości.
9
Rozwiązywanie problemów
Jeśli w trakcie korzystania z urządzenia wystąpią problemy, wykonaj
Zmiana czasu i temperatury gotowania
poniższe czynności sprawdzające przed wezwaniem serwisu. W
przypadku braku możliwości samodzielnego rozwiązania problemu
Istnieje możliwość dostosowania czasu gotowania przypisanego
skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips w swoim kraju.
do każdej z funkcji z wyjątkiem funkcji gotowania ryżu/makaronu,
pieczenia (Roast) oraz gotowania risotto. Można także dostosować
Problem
Rozwiązanie
temperaturę gotowania przypisaną do funkcji pieczenia (Bake) oraz
Nie zapala się kontrolka
Problem dotyczy połączenia. Sprawdź,
funkcji ręcznych. Czas gotowania oraz temperatury, jakie można
przycisku.
czy przewód zasilający jest prawidłowo
wybrać dla każdej z funkcji, podano w tabeli „Opis urządzenia funkcji".
podłączony do urządzenia oraz czy
Po wybraniu odpowiedniej funkcji gotowania za pomocą przycisku
wtyczka jest poprawnie dociśnięta do
menu na wyświetlaczu zostanie wyświetlony domyślny czas gotowania.
gniazdka.
1 Aby ustawić inny czas gotowania, naciśnij przycisk czasu gotowania
Kontrolka jest uszkodzona. Dostarcz
(Cooking time) (rys. 29). Na wyświetlaczu zacznie migać domyślny
urządzenie do sprzedawcy lub
czas gotowania.
autoryzowanego centrum serwisowego
2 Naciśnij przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-), aby ustawić
firmy Philips.
liczbę godzin (rys. 30).
Wyświetlacz nie działa.
Urządzenie nie jest podłączone do
3 Po ustawieniu liczby godzin poczekaj kilka sekund na zatwierdzenie
zasilania. W przypadku braku zasilania
ustawienia. Na wyświetlaczu zacznie migać liczba minut.
wyświetlacz oraz funkcja zasilania
4 Naciśnij przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-), aby ustawić
rezerwowego na wypadek przerwy w
liczbę minut.
dostawie prądu nie będą działać.
5 Aby ustawić inną temperaturę gotowania, naciśnij przycisk
Wyczerpała się bateria wyświetlacza.
temperatury (Temp.) (rys. 31). Na wyświetlaczu zacznie migać
Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub
domyślna temperatura gotowania.
autoryzowanego centrum serwisowego
6 Naciśnij przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-), aby ustawić
firmy Philips w celu wymiany baterii.
odpowiednią temperaturę gotowania (rys. 32).
Nie gotuje się ryż.
Za mało wody. Dolej odpowiednią ilość
wody, zgodnie ze skalą wewnątrz naczynia.
Funkcja opóźnionego startu
Nie naciśnięto przycisku uruchamiania
(Start/Cancel).
Funkcję opóźnionego startu można ustawić dla wszystkich trybów
gotowania z wyjątkiem trybu smażenia.
Przed uruchomieniem urządzenia upewnij
1 Wykonaj czynności 6 i 7 opisane w rozdziale „Przygotowanie do
się, że na elemencie grzejnym oraz
na zewnętrznej powierzchni naczynia
gotowania".
wewnętrznego brak jest jakichkolwiek
2 Naciskaj przycisk menu (Menu) do momentu wybrania żądanej
pozostałości.
funkcji gotowania.
Element grzejny jest uszkodzony lub
3 Naciśnij przycisk wstępnego ustawienia (Preset). Na wyświetlaczu
misa wewnętrzna jest zdeformowane.
zacznie migać domyślny zaprogramowany czas (rys. 33).
Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub
4 Naciśnij przycisk zwiększania (+) lub zmniejszania (-), aby ustawić
autoryzowanego centrum serwisowego
żądany czas.
firmy Philips.
5 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk uruchamiania
Ryż jest zbyt suchy i
Dodaj do ryżu więcej wody i gotuj go
(Start/Cancel), aby zatwierdzić zaprogramowany czas (rys. 10).
niedogotowany.
nieco dłużej.
6 Gotowanie zostanie zakończone, gdy upłynie ustawiony czas.
Urządzenie nie
Być może przycisk utrzymywania ciepła
Usłyszysz 4 sygnały dźwiękowe, a wskaźnik wybranej funkcji
przełącza się
(Keep warm) został naciśnięty przed
gotowania zgaśnie.
automatycznie w tryb
naciśnięciem przycisku uruchamiania
7 Urządzenie automatycznie przełączy się w tryb utrzymywania
utrzymywania ciepła.
(Start/Cancel). W takim przypadku
ciepła.
po zakończeniu gotowania urządzenie
» Zaświeci się wskaźnik utrzymywania ciepła (Keep warm) (rys.
przełączy się w tryb gotowości.
11).
Niesprawna funkcja regulacji temperatury.
Dostarcz urządzenie do sprzedawcy lub
Uwaga
autoryzowanego centrum serwisowego
firmy Philips.
•
Funkcja programowania nie jest dostępna w trybie pieczenia (Bake),
Ryż jest przypalony.
Ryż nie został prawidłowo przepłukany.
smażenia (Fry) ani podgrzewania (Reheat).
Płucz ryż aż do momentu uzyskania
•
Przycisk wstępnego ustawienia nie jest aktywny w trybie gotowości.
czystej wody.
Podczas gotowania z
Upewnij się, że wodę do naczynia wlano
Ustawianie blokady rodzicielskiej
urządzenia wylewa się
zgodnie z oznaczeniem na jego wnętrzu
woda.
odpowiadającym liczbie miarek wsypanego
Aby nie dopuścić do użycia wielofunkcyjnego urządzenia do
ryżu.
gotowania przez dziecko, można ustawić w nim blokadę rodzicielską.
Brak żądanej funkcji
Naciskaj przycisk menu (Menu) do
•
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk wstępnego
gotowania.
momentu wskazania żądanej funkcji
ustawienia (Preset), aby włączyć tryb blokady (rys. 34).
gotowania na wyświetlaczu.
» Na wyświetlaczu zaświeci się ikona blokady.
Po zagotowaniu ryż
Wyczyść środek naczynia wewnętrznego
•
Aby wyłączyć blokadę, ponownie naciśnij i przytrzymaj przez
nieprzyjemnie pachnie.
za pomocą niewielkiej ilości detergentu
3 sekundy przycisk wstępnego ustawienia (Preset).
oraz gorącej wody.
» Ikona blokady zgaśnie (rys. 35).
Po ugotowaniu upewnij się, że nasadka
otworu wylotowego pary, wewnętrzna
5
Czyszczenie i konserwacja
pokrywka oraz misa wewnętrzna zostały
dokładnie wyczyszczone.
Uwaga
Na wyświetlaczu
Podczas gotowania miała miejsce przerwa
pojawia się komunikat
w dostawie prądu. Dostarcz urządzenie do
•
Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij jego wtyczkę z
o błędzie (E1, E2, E3
sprzedawcy lub autoryzowanego centrum
gniazdka elektrycznego.
lub E4).
serwisowego firmy Philips.
•
Przed rozpoczęciem czyszczenia odczekaj, aż urządzenie ostygnie.
Wewnętrzna część urządzenia
Română
Wewnętrzna strona górnej pokrywki i korpus urządzenia:
•
Przetrzyj wyciśniętą, wilgotną szmatką.
•
Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pozostałości jedzenia, które
1
Aparatul dvs. multicooker
przywarły do urządzenia.
Element grzejny:
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
•
Przetrzyj wyciśniętą, wilgotną szmatką.
Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-
•
Usuń pozostałości jedzenia przy użyciu wyciśniętej, wilgotnej
vă produsul la www.philips.com/welcome.
szmatki.
2
Ce se află în cutie (fig. 1)
Zewnętrzna część urządzenia
Unitate principală multicooker
Powierzchnia pokrywki górnej i zewnętrzna powierzchnia korpusu
urządzenia:
2 mănuşi de silicon
•
Przetrzyj szmatką zwilżoną wodą z dodatkiem mydła.
Spatulă
•
Do czyszczenia panelu sterowania używaj wyłącznie miękkiej,
Grilaj de a găti la abur
suchej szmatki.
•
Pamiętaj, aby usunąć wszystkie pozostałości jedzenia
Manual de utilizare
znajdujące się na panelu sterowania.
Broşură privind siguranţa
3
Prezentare generală (fig. 2)
Akcesoria
Łopatka, chochla do zupy, misa wewnętrzna, ruszt do gotowania na
a
Capac detaşabil cu orificiu
g
Element de încălzire
parze oraz nasadka otworu wylotowego pary:
pentru evacuarea aburului
•
Zamocz w gorącej wodzie i wyczyść za pomocą gąbki.
Buton de decuplare a
Priză electrică
b
h
capacului
Capac superior
Mânerul aparatului de gătit
c
i
d
Oală interioară
j
Indicator de nivel pentru apă
Panou de control
Inel de etanşare
e
k
f
Corp principal
6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Prezentare generală a comenzilor (fig. 3)
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
l
Funcţii de gătit
q
Buton de reducere
m
Buton Păstrare cald
r
Buton pentru temperatură
Butonul Menu (Meniu)
Butonul de presetare
Prepararea unui risotto
n
s
o
Buton pentru timpul de
t
Buton Pornire/Anulare
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
a găti
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
p
Buton de creştere
u
Ecran de afişare
3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire
risotto (Risotto) este selectată (fig.13).
Prezentare generală a funcţiilor
4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
Timp implicit
Timp presetat
Temperatură
5 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
Timp de a
Funcţii
de a găti
implicită de a
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
găti reglabil
găti
6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Orez/Paste
mod automat.
40 min
/
1-24 hr
130-140°C
(Rice/Pasta)
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
Gem (Jam)
10 min.
5 min - 2 hr
1-24 hr
90-100°C
Risotto
40 de min.
/
1-24 hr
130-140°C
(Risotto)
Prepararea iaurtului
Iaurt (Yogurt)
8 hr
6-12 hr
1-24 hr
40±3°C
1 Amestecaţi bine ingredientele pentru iaurt cu telul şi puneţi-le într-
Fierbere
1 hr
20 min-10 hr
1-24 hr
100°C
un recipient din sticlă (fig.14).
(Boil)
2 Introduceţi recipientul din sticlă în oala interioară (fig.15). Asiguraţi-
Compot
10 min.
5-40 min
1-24 hr
100°C
vă că recipientul este etanş.
(Compote)
3 Turnaţi apă în oala interioară. Asiguraţi-vă că recipientul este
Bulion
6 hr
4-10 hr
1-24 hr
90-100°C
scufundat pe jumătate în apă.
(Boulion)
4 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
Reîncălzire
25 min
5-60 min
/
85°C
(Reheat)
5 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de a găti a
iaurtului (Yogurt) este selectată (fig.16).
Coacere
45 min.
20 min - 2 hr
/
130°C
(Bake)
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
Fierbere
20 min -
înăbuşită
1 hr
1-24 hr
90°C
6 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
10 hr
(Stew)
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
Abur (Steam)
20 min
5 min - 2 hr
1-24 hr
100°C
7 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
Prăjire (Fry)
15 min
5-60 min
/
145-150°C
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
Fierbere lentă
» Aparatul multicooker va intra automat în modul standby.
5 ore
1-15 hr
1-24 hr
80°C
(Slow cook )
Rumenire
Fierberea/Prepararea compotului
1 hr
/
1-24 hr
130°C
(Roast)
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
Manual
2 hr
5 min - 10 hr
1-24 hr
100°C
(Manual)
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când se selectează funcţia
Notă
de fierbere (Boil) sau de a găti a compotului (Compote) (fig.17).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
•
Temperatura de gătire pentru funcţia de coacere şi cea manuală este
reglabilă. Puteţi selecta temperatura pentru funcţia de coacere în intervalul
4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
40°C - 160°C, şi temperatura pentru funcţia manuală în intervalul 30°C -
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
160°C. Treapta este de 10°C.
•
5 Când procesul de a găti s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
După începerea gătirii, puteţi apăsa butonul de Pornire/Anulare (Start/
Cancel) timp de 3 secunde pentru a opri procesul de gătire, şi aparatul
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
multicooker va intra în modul de standby.
6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
•
Durata de preparare nu se afişează direct de la început pentru unele
mod automat.
funcţii, precum orez/paste (Rice/Pasta), risotto (Risotto), gem (Jam), bulion
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
(Boulion), compot (Compote), fierbere (Boil) şi abur (Steam).
se
afişează pe ecran în timpul majorităţii duratei de preparare deoarece
multicooker-ul detectează apa/lichidul şi volumul ingredientelor în perioada
de pregătire iniţială. După ce multicooker detectează durata efectivă de
Prepararea bulionului/Înăbuşirea/Fierberea lentă
preparare necesară, cronometrul indică timpul de preparare rămas.
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
4
Utilizarea aparatului multicooker
3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când este selectată funcţia
de a găti a bulionului (Boulion), funcţia de înăbuşire (Stew) sau
funcţia de fierbere lentă (Slow cook) (fig.18).
Înainte de prima utilizare
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
1 Scoateţi toate accesoriile din oala interioară. Îndepărtaţi materialul
de ambalare al oalei interioare.
4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
2 Curăţaţi piesele aparatului multicooker temeinic înainte de
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
a-l utiliza pentru prima dată (consultaţi capitolul „Curăţare şi
5 Când procesul de a găti s-a încheiat, veţi auzi câteva semnale
întreţinere").
sonore iar LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
6 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Notă
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
•
Asiguraţi-vă că toate componentele sunt complet uscate înainte de a
începe să utilizaţi aparatul multicooker.
Reîncălzire
Pregătiri înainte de a găti
1 Desprindeţi orezul răcit şi distribuiţi-l uniform în oala interioară
Înainte de a utiliza aparatul multicooker, trebuie să realizaţi
(fig.19).
următoarele etape:
2 Turnaţi apă peste preparat, pentru a împiedica uscarea excesivă
Orez:
a acestuia (fig.20). Cantitatea de apă va depinde de cantitatea de
1 Măsuraţi orezul cu ajutorul paharului gradat furnizat.
mâncare.
2 Spălaţi cu rigurozitate orezul.
3 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
3 Introduceţi orezul prespălat în oala interioară.
4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de reîncălzire
4 Adăugaţi apă până la nivelul indicat pe scala din interiorul oalei
(Reheat) este selectată (fig.21).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
interioare şi neteziţi suprafaţa orezului.
Diferite preparate:
5 Apăsaţi butonul de eliberare a capacului pentru a-l deschide (fig.4).
5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
6 Ştergeţi exteriorul oalei interioare (fig.5), apoi puneţi oala
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
interioară în multicooker (fig.6). Verificaţi dacă oala interioară intră
6 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
în contact cu elementul de încălzire, în mod corespunzător.
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
7 Închideţi capacul aparatului multicooker (fig.7) şi introduceţi
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald în
ştecărul în priză (fig.8).
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
Notă
•
Asiguraţi-vă că oala interioară intră corect în contact cu elementul de
Coacerea
încălzire.
•
Pentru detalii despre raportul orez/apă, consultaţi reţeta.
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
•
Nivelul marcat pe peretele intern al oalei interioare este strict informativ.
2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti".
Puteţi oricând să reglaţi nivelul de apă pentru diferite tipuri de orez şi în
funcţie de preferinţele dvs.
3 Introduceţi ştecherul în priză.
•
Asiguraţi-vă că exteriorul oalei interioare este curat şi uscat şi că nu există
resturi sau obiecte străine pe elementul de încălzire sau pe comutatorul
magnetic.
•
Gătirea orezului/pastelor
•
1 Urmaţi paşii din „Pregătiri înainte de a găti".
2 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire
pentru orez/paste (Rice/Pasta) este selectată (fig.9).
4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de coacere
3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
(Bake) este selectată (fig.22).
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
» Pentru a seta o durată de gătire şi o temperatură diferită,
4 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
5 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
mod automat.
6 Când procesul de coacere s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
iar LED-ul aferent funcţiei selectate va fi stins.
(fig.11).
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
Cablu de alimentare
mod automat.
Notă
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
Pahar gradat
Polonic pentru supă
•
Dacă tensiunea este instabilă în zona în care locuiţi, se poate revărsa
4 căni pentru iaurt
conţinutul din aparatul multicooker .
•
După terminarea gătirii, amestecaţi orezul şi desprindeţi-l imediat pentru a
Reţetă
elimina umezeala excesivă şi a obţine un orez pufos.
•
•
Card de garanţie
În funcţie de condiţiile de gătire, stratul inferior al orezului poate deveni
uşor rumenit.
Prepararea gemului
Prepararea la abur
1 Turnaţi apă în oala interioară.
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Puneţi tava de a găti la abur în oala interioară (fig.23).
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
3 Puneţi mâncarea care trebuie preparată la abur pe o farfurie sau în
3 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire gem
tava de a găti la abur.
(Jam) este selectată (fig.12).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
4 Dacă folosiţi o farfurie separată, puneţi-o în tava de a găti la abur
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
(fig.24).
5 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
4 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
6 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de a găti la
5 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
abur (Steam) este selectată (fig.25).
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
7 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
(fig.11).
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
8 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
9 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
(fig.11).
10 Deschideţi capacul şi scoateţi cu grijă alimentele preparate la abur
din farfurie sau grilajul de a găti la abur.
Notă
•
Cantitatea de apă depinde de cantitatea de mâncare din tava de a găti la
abur. Nu introduceţi tava de a găti la abur în apă.
•
Utilizaţi o mănuşă de bucătărie sau o cârpă, deoarece farfuria şi tava de a
(fig.11).
găti la abur sunt foarte fierbinţi.
Prăjirea
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti".
3 Introduceţi ştecherul în priză.
4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de prăjire (Fry)
este selectată (fig.26).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
6 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
(fig.11).
Notă
•
Nu închideţi capacul superior când gătiţi în modul de prăjire (Fry).
Prăjire
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
2 Urmaţi pasul 6 din „Pregătiri înainte de a găti".
3 Introduceţi ştecherul în priză.
4 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de rumenire
(Roast) este selectată (fig.27).
» Pentru a seta o durată de gătire diferită, consultaţi capitolul
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
(fig.11).
6 Există 2 etape ale prăjirii. Pentru prima etapă, durata de gătire este
de aproximativ 35 de minute, veţi auzi 5 semnale sonore care vă
reamintesc să întoarceţi alimentele.
7 Apăsaţi butonul meniului (Menu) pentru a continua la etapa a
doua, dacă sunt emise semnale sonore timp de 5 minute fără
nicio acţiune întreprinsă, aparatul multicooker va intra în modul de
păstrare la cald până la sfârşitul duratei de gătire.
Manual
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
Puteţi folosi modul manual pentru a găti alimente având mai mult
control asupra duratei şi temperaturii de gătire.
1 Introduceţi alimentele şi ingredientele în oala interioară.
2 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti". Apăsaţi
butonul meniului (Menu) până când funcţia manuală (Manual) este
selectată (fig.28).
» Pentru a seta o durată de gătire şi o temperatură diferită,
consultaţi capitolul „Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
(fig.11).
3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire (Start/Cancel) timp
de 3 secunde pentru a începe gătirea (fig.10).
4 Când procesul de gătire s-a încheiat, veţi auzi 4 semnale sonore iar
LED-ul aferent funcţiei de gătire selectate va fi stins.
5 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
mod automat.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
(fig.11).
Notă
•
Dacă doriţi a găti la o temperatură sub 70°C, dezactivaţi modul de
păstrare la cald înainte de a începe gătirea.
„Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
•
În modul manual (Manual), când gătiţi la o temperatură mai mare de
130°C, capacul superior trebuie să fie deschis în timpul gătirii.
Modul de păstrare la cald
Aparatul multicooker vă oferă posibilitatea controlării facile a modului
de păstrare la cald.
•
După ce aţi selectat funcţia de gătire cu ajutorul butonului de
(fig.11).
meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel)
direct timp de 3 secunde, indicatorul funcţiei de păstrare la cald se
va aprinde. După ce aţi terminat de gătit, aparatul multicooker va
trece direct în modul de păstrare la cald.
•
După ce aţi selectat funcţia de gătire cu ajutorul butonului de
meniu (Menu), dacă apăsaţi butonul de păstrare la cald mai întâi,
apoi butonul de pornire (Start/Cancel) timp de 3 secunde,
indicatorul funcţiei de păstrare la cald va fi oprit. După încheierea
Notă
procesului de a găti, aparatul multicooker va fi în modul standby.
Notă
Când coaceţi prăjituri, păstraţi capacul închis, pe tot parcursul procesului
de coacere. Coacerea la o temperatură de 130°C, timp de 45 de minute,
•
oferă de obicei cele mai bune rezultate.
În modul standby, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald (Keep warm)
Se recomandă să deschideţi capacul în timpul gătirii, când temperatura
pentru a intra în modul de păstrare la cald.
•
este de peste 130°C.
În modul de păstrare la cald, puteţi apăsa butonul de păstrare la cald
(Keep warm) pentru a intra în modul standby.
Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii
consultaţi capitolul „Reglarea duratei de gătire şi a temperaturii".
Puteţi regla durata de gătire pentru toate funcţiile, cu excepţia funcţiei
pentru orez/paste, rumenire şi risotto; şi puteţi regla temperatura
de gătire pentru funcţia de coacere şi cea manuală. Consultaţi
tabelul „Prezentare generală a funcţiilor" pentru reglarea duratei şi a
temperaturii fiecărei funcţii.
După ce aţi selectat funcţia de gătire dorită utilizând butonul meniului,
durata de gătire implicită va fi afişată pe ecran.
1 Pentru a seta o durată de gătire diferită, apăsaţi butonul pentru
durata de gătire (Cooking time) (fig.29), iar durata de gătire
(fig.11).
implicită începe să lumineze intermitent pe afişaj.
Notă
2 Apăsaţi butonul de creştere (+) sau de reducere (-) pentru a seta
unitatea pentru oră (fig.30).
Când scoateţi oala interioară din aparatul multicooker, utilizaţi o mănuşă
3 După setarea unităţii pentru oră, aşteptaţi câteva secunde înainte
de bucătărie sau o cârpă, deoarece oala este foarte fierbinte.
de confirmarea unităţii pentru oră, iar unitatea pentru minute
începe să lumineze intermitent pe afişaj.
4 Apăsaţi butonul de creştere (+) sau de reducere (-) pentru a seta
unitatea pentru minute.
5 Pentru a seta o temperatură de gătire diferită, apăsaţi butonul de
temperatură (Temp.) (fig.31), iar temperatura implicită începe să
lumineze intermitent pe afişaj.
6 Apăsaţi butonul de creştere (+) sau de reducere (-) pentru a seta
temperatura de gătire dorită (fig.32).
Problemă
Soluţie
Timp presetat pentru temporizatorul de a găti
Aparatul multicooker
Este posibil să fi apăsat butonul de
Puteţi preseta temporizatorul de a găti pentru toate modurile de
nu trece automat în
păstrare la cald (Keep warm) înainte de a
gătire, cu excepţia modurilor de reîncălzire, coacere şi prăjire.
modul de păstrare
apăsa butonul de pornire (Start/Cancel).
1 Urmaţi paşii 6 şi 7 din secţiunea „Pregătiri înainte de a găti".
la cald.
În acest caz aparatul multicooker va intra
2 Apăsaţi butonul meniului (Menu) până când funcţia de gătire
în modul standby după terminarea gătirii.
preferată este selectată.
Controlul temperaturii este defect. Duceţi
3 Apăsaţi butonul pentru timpul presetat (Preset), iar timpul de
aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la
presetare implicit începe să lumineze intermitent pe afişaj (fig.33).
un centru de service autorizat de Philips.
4 Presetaţi butonul de creştere (+) şi butonul de reducere (-) pentru
Orezul este ars.
Nu aţi clătit orezul în mod corespunzător.
a seta timpul presetat dorit.
Clătiţi orezul până când apa este curată.
5 Apăsaţi butonul de pornire (Start/Cancel) timp de 3 secunde
Curge apă din aparatul
Asiguraţi-vă că adăugaţi apă până la nivelul
pentru a confirma temporizatorul presetat (fig.10).
multicooker în timpul
indicat de gradaţia situată pe peretele
6 Procesul de a găti se va încheia atunci când timpul presetat s-a
procesului de a găti.
intern al oalei interioare, care corespunde
scurs. Veţi auzi 4 semnale sonore iar LED-ul aferent funcţiei de
numărului de pahare de orez folosite.
gătire selectate va fi stins.
Nu reuşesc să găsesc
Apăsaţi butonul meniului (Menu) în mod
7 Aparatul multicooker va rămâne în modul de păstrare la cald, în
funcţia de a găti dorită.
repetat pentru a selecta funcţia dorită, aşa
mod automat.
cum se arată pe indicator.
» Indicatorul pentru păstrare la cald (Keep warm) se aprinde
Orezul miroase urât
Curăţaţi oala interioară cu detergent şi
(fig.11).
după preparare
apă caldă.
După utilizare, asiguraţi-vă că aţi curăţat
Notă
cu rigurozitate capacul cu orificiu pentru
evacuarea aburului, capacul interior şi oala
•
Funcţia de presetare nu este prezentă în modurile de coacere (Bake),
interioară.
prăjire (Fry), şi reîncălzire (Reheat).
•
Pe afişaj apare un mesaj
A avut loc o pană de curent în timpul
Butonul de presetare nu răspunde în modul standby.
de eroare (E1, E2, E3
gătirii. Duceţi aparatul la distribuitorul
sau E4).
dvs. Philips sau la un centru de service
autorizat de Philips.
Configurarea blocării pentru copii
Pentru a împiedica utilizarea aparatului multicooker de către copii,
puteţi configura funcţia de blocare pentru copii.
•
Русский
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de presetare (Preset) timp de
3 secunde pentru a intra în modul de blocare pentru copii (fig.34).
» Pictograma pentru funcţia de blocare pentru copii se aprinde
pe afişaj.
1
Мультиварка
•
Pentru a debloca, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de presetare
(Preset) timp de 3 secunde din nou.
Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!
» Pictograma pentru funcţia de blocare pentru copii se stinge
Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки
(fig.35).
Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.
5
Curăţare şi întreţinere
2
Комплект поставки (рис. 1)
Notă
Мультиварка (основное
•
устройство)
Scoateţi din priză aparatul multicooker înainte de a începe să-l curăţaţi.
•
Aşteptaţi până când aparatul multicooker s-a răcit suficient înainte de a-l
2 силиконовые перчатки
curăţa.
Лопатка
Корзина для приготовления на
Interior
пару
Руководство пользователя
În interiorul capacului superior şi corpului principal:
•
Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.
Инструкции по безопасности
•
Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente
3
Описание прибора (рис. 2)
rămase pe aparatul multicooker.
Element de încălzire:
•
Ştergeţi cu o cârpă stoarsă şi umedă.
Съемная крышка
Нагревательный элемент
a
g
•
отверстия выхода пара
Îndepărtaţi reziduurile de alimente cu o cârpă stoarsă şi
umedă.
Кнопка открывания
Разъем кабеля питания
b
h
крышки
Exterior
c
Верхняя крышка
i
Ручка мультиварки
Suprafaţa capacului superior şi exteriorul corpului principal:
d
Внутренняя емкость
j
Индикация уровня воды
•
Ştergeţi cu o lavetă umedă cu apă cu săpun.
•
Панель управления
Уплотнительное кольцо
Ştergeţi panoul de control utilizând doar o cârpă moale şi
e
k
uscată.
f
Основной корпус
•
Asiguraţi-vă că aţi îndepărtat toate reziduurile de alimente
din jurul panoului de control.
Описание элементов управления (рис. 3)
Accesorii
Функции приготовления
Кнопка уменьшения значения
l
q
Spatulă, polonic pentru supă, oală interioară, grilaj de a găti la abur şi
m
Кнопка режима
r
Кнопка нагрева
capac cu orificiu pentru evacuarea aburului:
поддержания
•
Înmuiaţi în apă fierbinte şi curăţaţi cu un burete.
температуры
6
Mediu
Кнопка меню
Кнопка отсрочки старта
n
s
Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul
o
Кнопка выбора времени
t
Кнопка включения/отмены
приготовления
duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare
autorizat pentru reciclare. Procedând astfel, veţi ajuta la
p
Кнопка увеличения
u
Дисплей
protejarea mediului.
значения
7
Garanţie şi service
Обзор функций
Dacă aveţi nevoie de servicii sau informaţii sau întâmpinaţi probleme,
vă rugăm să vizitaţi site-ul web Philips la adresa www.philips.com sau
Время
Регулируемое
să contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs.
Функции
приготовления
время
Puteţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională.
по умолчанию
приготовления
Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de asistenţă pentru clienţi,
рис/паста
40 мин.
/
contactaţi distribuitorul Philips local.
(Rice/Pasta)
Джем (Jam)
10 минут
5 мин. — 2 ч.
8
Specificaţii
Ризотто
40 мин.
/
(Risotto)
Йогурт
Număr model
HD3167
8 ч.
6—12 ч.
(Yogurt)
Putere nominală
980 W
Варка (Boil)
1 ч.
20 мин.—10 ч.
компот
Capacitate nominală
5,0 l
10 минут
5—40 мин.
(Compote)
бульон
6 ч
4—10 ч.
9
Depanarea
(Boulion)
Разогрев
25 мин.
5—60 мин.
Dacă întâmpinaţi probleme atunci când utilizaţi aparatul multicooker,
(Reheat)
Выпекание
verificaţi următoarele puncte înainte de a solicita service. Dacă nu
45 мин.
20 мин.—2 ч.
(Bake)
puteţi soluţiona problema, contactaţi centrul Philips de asistenţă
Тушение
pentru clienţi din ţara dvs.
1 ч.
20 мин.—10 ч.
(Stew)
Problemă
Soluţie
Обработка
паром
20 мин.
5 мин.—2 ч.
LED-ul de pe buton nu
Există o problemă de conectare. Verificaţi
(Steam)
se aprinde.
dacă aţi introdus corect cablul de
Жарка (Fry)
15 мин.
5—60 мин.
alimentare în multicooker şi dacă ştecărul
Томить
este introdus ferm în priză.
5 ч
1—15 ч.
(Slow cook)
LED-ul este defect. Duceţi aparatul la
Жарка в
distribuitorul dvs. Philips sau la un centru
духовке
1 ч.
/
de service autorizat de Philips.
(Roast)
Afişajul nu funcţionează. Aparatul multicooker nu este conectat la
Ручной
2 ч.
5 мин.—10 ч.
o sursă de alimentare. Dacă nu există nicio
(Manual)
sursă de alimentare, funcţia de rezervă în
Примечание
caz de pană de curent este indisponibilă
iar afişajul nu funcţionează.
•
Bateria afişajului este descărcată. Duceţi
Температуру можно настраивать для функции приготовления выпечки
aparatul la distribuitorul dvs. Philips sau la
и ручных режимов. Для выпекания можно выбрать температуру от
40 °C до 160 °C, а для режима мультиповара — от 30 °C до 160 °C
un centru de service autorizat de Philips,
(с шагом 10 °C).
pentru înlocuirea bateriei.
•
После запуска процесса приготовления для отключения программы
Orezul nu este gătit.
Nu există suficientă apă. Adăugaţi apă
нажмите и удерживайте кнопку Start/Cancel (Включение/Выключение)
conform gradaţiei situate pe peretele
в течение 3 секунд. Мультиварка перейдет в режим ожидания.
•
Для некоторых функций, таких как приготовление риса/пасты
intern al oalei interioare.
(Rice / Pasta), ризотто (Risotto), джема (Jam), бульона (Boulion),
Nu aţi apăsat butonul de pornire (Start/
компота (Compote), а также варка (Boil) и обработка паром
Cancel).
(Steam), время приготовления отображается не с самого
Asiguraţi-vă că nu există resturi sau
начала.
периодически появляется на дисплее во время
obiecte străine pe elementul de încălzire şi
приготовления: в начале процесса мультиварка распознает количество
воды/жидкости и ингредиентов. Как только мультиварка определит
pe exteriorul oalei interioare, înainte de a
необходимое время приготовления, таймер начнет отсчет
porni aparatul multicooker.
оставшегося времени.
Elementul de încălzire este deteriorat sau
oala interioară este deformată. Duceţi
aparatul multicooker la distribuitorul
4
Использование мультиварки
dvs. Philips sau la un centru de service
autorizat de Philips.
Перед первым использованием
Orezul este prea uscat
Adăugaţi mai multă apă la orez şi gătiţi-l
şi nu este bine gătit.
puţin mai mult.
1 Извлеките все принадлежности из внутренней емкости.
Снимите с внутренней емкости упаковочные материалы.
2 Тщательно очистите все детали мультиварки перед первым
использованием (см. главу "Очистка и уход").
Примечание
•
Перед использованием мультиварки убедитесь, что все части
абсолютно сухие.
Подготовка к работе
Перед использованием мультиварки выполните следующие
действия.
Рис:
1 Измерьте количество риса с помощью прилагаемого мерного
стакана.
2 Тщательно промойте рис.
3 Поместите предварительно промытый рис во внутреннюю
емкость.
4 Налейте воду до уровня, указанного на шкале во внутренней
емкости, и равномерно распределите рис.
Различные блюда:
5 Откройте крышку, нажав соответствующую кнопку (рис. 4).
6 Протрите насухо внешнюю поверхность внутренней емкости
(рис. 5), установите емкость в мультиварку (рис. 6). Убедитесь,
что внутренняя емкость касается нагревательного элемента
должным образом.
7 Закройте крышку мультиварки (рис. 7), вставьте вилку в
розетку электросети (рис. 8).
Примечание
•
Убедитесь, что внутренняя чаша касается нагревательного элемента
должным образом.
•
Подробности о соотношении количества риса и воды см. в рецепте.
•
Уровень, отмеченный во внутренней емкости, является
рекомендованным. Объем воды можно изменять в соответствии с
типом риса и вашими предпочтениями.
•
Убедитесь, что внешняя поверхность внутренней емкости является
сухой и чистой, а на нагревательном элементе и магнитном
переключателе отсутствуют загрязнения.
Приготовление риса/пасты
1 Следуйте инструкциям в главе "Подготовка к работе".
2 Нажимайте кнопку Menu (Меню), чтобы выбрать режим Rice/
Pasta (Рис/Паста) (рис. 9).
Шнур питания
3 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку
включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение
Мерная чашка
3 секунд (рис. 10).
Половник для супа
4 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
Чашки для йогурта — 4 шт.
5 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
Рецепт
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Гарантийный талон
Keep warm (Подогрев) (рис. 11).
Примечание
•
Если в вашем регионе в сети наблюдаются перепады напряжения,
емкость мультиварки может переполняться.
•
По окончании приготовления сразу же перемешайте рис, чтобы
разрыхлить его и выпарить лишнюю жидкость. Это позволит
получить более рассыпчатый рис.
•
В зависимости от условий приготовления нижний слой риса может
стать золотистым.
Приготовление варенья
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
3 Нажимайте кнопку Menu (Меню), чтобы выбрать режим Jam
(Варенье) (рис. 12).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
"Изменение времени и температуры приготовления".
4 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку
включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение
3 секунд (рис. 10).
5 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm (Подогрев) (рис. 11).
Время
Температура
Приготовление ризотто
отсрочки
приготовления
старта
по умолчанию
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
1—24 ч.
130—140 °C
3 Нажимайте кнопку Menu (Меню), чтобы выбрать режим
1—24 ч.
90—100 °C
Risotto (Ризотто) (рис. 13).
1—24 ч.
130—140 °C
4 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку
включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение
1—24 ч.
40±3 °C
3 секунд (рис. 10).
1—24 ч.
100 °C
5 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
1—24 ч.
100 °C
6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
1—24 ч.
90—100 °C
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
/
85 °C
Keep warm (Подогрев) (рис. 11).
/
130 °C
Приготовление йогурта
1—24 ч.
90 °C
1 Хорошо перемешайте ингредиенты для йогурта и положите
их в стеклянный контейнер (рис. 14).
1—24 ч.
100 °C
2 Стеклянный контейнер поставьте во внутреннюю емкость
(рис. 15). Контейнер должен быть плотно закрыт.
/
145—150 °C
3 Налейте воду во внутреннюю емкость. Контейнер должен
1—24 ч.
80 °C
быть погружен в воду наполовину.
4 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
1—24 ч.
130 °C
5 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите режим
приготовления йогурта Yogurt (Йогурт) (рис. 16).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
1—24 ч.
100 °C
"Изменение времени и температуры приготовления".
6 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку
включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение
3 секунд (рис. 10).
7 По окончании приготовления прозвучит 4 звуковых сигнала,
индикатор выбранной функции погаснет.
» Мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.
Варка/приготовление компота
1 Положите ингредиенты во внутреннюю емкость.
2 Следуйте шагам 6 и 7 в главе "Подготовка к работе".
3 С помощью кнопки Menu (Меню) выберите режим варки
Boil (Варить) или приготовления компота Compote (Компот)
(рис. 17).
» Чтобы задать другое время приготовления, см. главу
"Изменение времени и температуры приготовления".
4 Для начала приготовления нажмите и удерживайте кнопку
включения Start/Cancel (Включение/Выключение) в течение
3 секунд (рис. 10).
5 По окончании приготовления прозвучит несколько звуковых
сигналов, индикатор выбранной функции погаснет.
6 Мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания
температуры.
» Загорится индикатор функции поддержания температуры
Keep warm (Подогрев) (рис. 11).
Advertisement
