Husqvarna 320 Quick Manual page 3

1. 充電ステーションの配置と接続
取扱説明書の3.2章と3.3章を参照してください
1.  作 業領域の中央に充電ステーションを配置します。 その際、 充電ステーションの正面と、 相対的な水平方向の面に十分なスペー
スを確保してください。
2. 変圧器の低電圧ケーブルを充電ステーションと変圧器に接続します。
3. 変圧器をコンセント （230Ｖ） に接続します。
4. Robotic Lawnmowerを充電ステーションに配置して、 境界用ワイヤの配置が完了するまでバッテリを充電します。 メインスイッ
チを ［1］ に設定します。
2. 境界用ワイヤとガイド用ワイヤの配置
取扱説明書の3.4章を参照してください
1.  作 業領域を囲むように、 境界用ワイヤを配置します。
2. ガイド用ワイヤを後で接続する場所にアイレッ トを作成します。
3. 境界用ワイヤのルー プを接続する場所に、 ガイド用ワイヤを通します。 急な角度にならないように、 ワイヤを配置します。
3. 境界用ワイヤとガイド用ワイヤの接続
取扱説明書の3.5章を参照してください
1.  庭 の通路が狭い場所では、 RoboticLawnmowerが充電ステーションを見つけることが難しくなります。 ガイド用ワイヤを使う
と、 RoboticLawnmowerを庭の離れた場所に導く ことができます。 ガイド用ワイヤは、 RoboticLawnmowerが充電ステーショ
ンをすぐに見つける場合にも便利です。
2. ガイド用ワイヤを充電ステーションの下の充電ステーションの前面から直線で2メートル以上離して配置します。
3. コネクタを開き、 各コネクタのくぼみにワイヤの終端が来るようにします。
4. ペンチを使って、 コネクタをしっかりと閉じます。
5. 余分な境界用ワイヤをカッ トします。 コネクタから1～2 cmの所をカッ トします。
6.  充 電ステーションで、 AL （左側） とAR （右側） というマークが付けられた接続端子にコネクタを押し当てます。 重要な点は、 右
側のワイヤを右側のコネクタ端子に接続し、 左側のワイヤを左側のコネクタ端子に接続することです。
7. 充電ステーションのG1というマークが付けられた接続端子にコネクタを固定します。
4. ガイド用ワイヤから境界用ワイヤへの接続
取扱説明書の3.6章を参照してください
1. ステップ2.2で作成したアイレッ トの中央で、 ワイヤカッターを使って境界用ワイヤをカッ トします。
2.  同 梱されている連結器を使って、 ガイド用ワイヤを境界用ワイヤに接続します。 ペンチを使い、 連結器でしっかりと固定します。
5. 始動と停止
取扱説明書の4.3章と4.4章を参照してください
始動
1. [ストップ]ボタンを押して、 カバーを開きます。
 メ インスイッチを[1]位置に設定します。 初めてこの操作を行う場合は、 始動シーケンスは、 4桁のPINコードを選択したところか
2.
ら始まります。
3. [スタート]ボタンを押して、 カバーを閉じます。
停止
[ストップ]ボタンを押します。
6. 芝生の広さに合わせたROBOTIC L AWNMOWERの調整
取扱説明書の6.3章を参照してください
芝刈りの結果は、 芝刈りの時間によって決まります。 タイマー機能を使って、 庭の広さに合わせて、 芝刈りの時間を調節します。 1日
のうちでRobotic Lawnmowerが動作する時刻を指定します。 Robotic Lawnmowerは1時間当たり約135 ²mの芝を刈ります
（Automower 320の場合は約90 ²m） 。 例えば、 庭の芝生の広さが1,200 m²の場合、 Robotic Lawnmowerは1日平均約9時間作
®
業する必要があります （Automower 320の場合は13時間） 。
®
7. メンテナンス
取扱説明書の8章を参照してください
1.  ク リーニングやブレードの交換など、 RoboticLawnmowerのシャーシに関する作業を行う場合は、 必ずメインスイッチを[0]に
設定してください。
2. Robotic Lawnmowerのクリーニングに高圧洗浄機を使ったり、 水をかけたりしないでください。 クリーニングに溶剤を使わな
いでください。 芝刈りに関して最高の結果を得るには、 ブレードを定期的に交換してください。
3. 雷 雨が発生する可能性がある場合は、 充電ステーションへのすべての接続 （電源、 境界用ワイヤ、 ガイド用ワイヤ） を取り外して 
ください。
4. 冬期保管する前に、 シーズン終了時にバッテリをフル充電してください。
JA
1. PL ACEMENT OF AND CONNECTING THE CHARGING STATION
See chapters 3.2 and 3.3 in the Operator's Manual
1. Place the charging station at a central position in the working area, with a lot of open space in front of the charging station
and on a relatively horizontal surface.
2. Connect the transformer's low voltage cable to the charging station and the transformer.
3. Connect the transformer to a 230 V wall socket.
4. Place the robotic lawnmower in the charging station to charge the battery while the boundary wire is laid. Set the main switch
to position 1.
2. PL ACEMENT OF THE BOUNDARY WIRE AND THE GUIDE WIRE
See chapter 3.4 in the Operator's Manual
1. Lay the boundary wire so that it forms a loop around the working area.
2. Make an eyelet at the point where the guide wire will later be connected.
3. Run the guide wire to the point on the boundary loop where the connection will be made. Avoid laying the wire at tight angles.
3. CONNECTING THE BOUNDARY WIRE AND THE GUIDE WIRE
See chapter 3.5 in the Operator's Manual
1.   N arrowpassagesinthegardenmakeitdifficultfortheroboticlawnmowertofindthechargingstation.Therobotic
lawnmower can be lead to remote garden areas using the guide wire. The guide wire also helps the robotic lawnmower to
quicklyfindthechargingstation.
2. Lay the guide wire under the charging station and at least 2 metres = meters (US) straight out from the front edge of the
charging station.
3. Open the connectors and lay the wire ends in the recesses on each connector.
4. Press the connectors together using a pair of pliers.
5. Cut off any surplus boundary wire. Cut 1 to 2 cm above the connectors.
6. Press the connectors onto the contact pins, marked AL (left) and AR (right), on the charging station. It is important that the
right-hand wire is connected to the right-hand contact pin, and the left-hand wire to the left-hand pin.
7. Fasten the connector to the contact pin marked G1 on the charging station.
4. CONNECTING THE GUIDE WIRE TO THE BOUNDARY WIRE
See chapter 3.6 in the Operator's Manual
1. Cut the boundary wire with a wire cutters at the centre of the eyelet that was made in step 2.2.
2. Connect the guide wire to the boundary wire using the accompanying couplers. Press the couplers completely together with
a pair of pliers.
5. STARTING AND STOPPING
See chapters 4.3 and 4.4 in the Operator's Manual
STARTING
1. Open the cover by pressing the STOP button.
2. Set the main switch to position 1.Whenyoudothisforthefirsttime,astartupsequencestartswhereyouselectafourdigit
PIN code among other things.
3. Press the START button and close the cover.
STOPPING
Press the STOP button.
6. ADJUSTING THE ROBOTIC L AWNMOWER TO SUIT THE SIZE OF YOUR L AWN
See chapter 6.3 in the Operator's Manual
The mowing results depend on mowing time. Adjust the mowing time to suit your garden using the Timer function. You decide
what times during the day the robotic lawnmower is to work. The robotic lawnmower mows about 135 m² per hour and day
(approx. 90 m² for Automower
work on average 9 hours per day (13 hours for Automower
7. MAINTENANCE
See chapter 8 in the Operator's Manual
1. The main switch should be in the 0 position during all work on the robotic lawnmower's chassis, such as cleaning or
replacing the blades. Replace the blades regularly for the best mowing result.
2. Never use a high-pressure washer or even running water to clean the robotic lawnmower. Never use solvents for cleaning.
3. All connections to the charging station (power supply, boundary and guide wire) must be disconnected if there is a risk of a
thunderstorm.
4. Fully charge the battery at the end of the season before winter storage.
® 320). For example; if your garden consists of 1.200 m² of lawn, the robotic lawnmower should
320).
®
EN