Husqvarna AUTOMOWER 305 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. Automower 305
  6. Operator's manual

Husqvarna AUTOMOWER 305 Operator's Manual

Lawn mower robot
Hide thumbs Also See for AUTOMOWER 305:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operator's Manual , Quick Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MANUEL D'UTILISATION
FR
MANUALE OPERATORE
IT
OPERATOR'S MANUAL
EN
h USqvARNA AUTOMOWE R ®
305/308/320/330X
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et bien l'assimiler avant d'utiliser le robot de tonte.
Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
Please read the Operator's Manual carefully and make sure you understand the instructions before using the robotic lawnmower.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna AUTOMOWER 305

Summary of Contents for Husqvarna AUTOMOWER 305

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE OPERATORE OPERATOR’S MANUAL h USqvARNA AUTOMOWE R ® 305/308/320/330X Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen. Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et bien l’assimiler avant d’utiliser le robot de tonte. Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
  • Page 2 FR : En cas de vol du robot de tonte, il est important de le signaler à Husqvarna Group AB. Contactez votre revendeur local et fournissez-lui le numéro de série du produit afin qu’il soit enregistré comme produit volé dans la base de données internationale. Il s’agit d’une étape importante de la procédure de protection contre le vol permettant de réduire l’intérêt à...

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Einführung und Sicherheit   1 Introduction et sécurité   1.1 Einführung 1.1 Introduction 1.2 Symbole auf dem Produkt 1.2 Symboles concernant le produit 1.3 Symbole in der Bedienungsanleitung 1.3 Symboles dans le manuel d'utilisation 1.4 Sicherheitshinweise 1.4 Instructions de sécurité 2 Vorstellung  2 Présentation  2.1 Aufbau des Geräts 2.1 Qu'est-ce que c'est ? 2.2 Funktion 2.2 Fonctionnement 2.3 Einstellen der Schnitthöhe...

  • Page 4: Einführung Und Sicherheit

    Dieses Produkt erfüllt die geltenden CE-Richtlinien. Automower®-Website unter www.automower.com. Hier finden Sie Hilfen und Anleitungen für die Verwendung. Die Husqvarna AB arbeitet ständig an der Weiterentwicklung ihrer Pro- dukte und behält sich daher das Recht auf Änderungen ohne vorherige Lärmemission. Die Lärmemissionen des Produkts wer- Ankündigung, z.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Der Mähroboter darf nicht gleichzeitig mit einem Rasensprenger einge- setzt werden. Benutzen Sie in diesem Fall die Timer-Funktion, damit Rasensprenger und Mähroboter nicht gleichzeitig in Betrieb sind. Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibi- lität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Automower 305/308...
  • Page 6 GERMAN Wartung  WARNUNG Wenn der Mähroboter umgedreht ist, muss sich der  Hauptschalter immer in Position 0 befinden.  Der Hauptschalter muss sich während aller Arbeiten  am Chassis des Mähroboters, wie Reinigung oder  Austauschen der Klingen in Position 0 befinden. Überprüfen Sie den Mähroboter jede Woche und tauschen Sie beschä- digte oder verschlissene Teile aus. Folgendes muss bei der wöchentli- chen Inspektion durchgeführt werden: Befreien Sie die Ladestation von Gras, Blättern, Zweigen und anderen Gegenständen, die das Andocken des Mähroboters an der Ladestation erschweren könnten.

  • Page 7: Vorstellung

    GERMAN 2 Vorstellung 2.1 Aufbau des Geräts Automower® 305/308  Die Nummern in der Abbildung stehen für Folgendes: Gehäuse 15. Display Abdeckung für Display, Tastatur und Schnitthöhenverstellung 16. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und Suchkabel STOP-Taste/Sperrschalter zum Öffnen der Abdeckung 17. Niederspannungskabel Ladekontakte 18. Verbinder zum Anschließen des Schleifenkabels an die Ladestation LED für Funktionsprüfung der Ladestation, des Begrenzungskabels und des Suchkabels...
  • Page 8 GERMAN Automower® 320/330X  Die Nummern in der Abbildung stehen für Folgendes: Gehäuse 17. Hauptschalter Abdeckung für Display und Tastatur. 18. Messerteller Stop-Taste/Sperrschalter zum Öffnen der Abdeckung 19. Gleitplatte Befestigung für Zubehör, z. B. Scheinwerfer (nicht 20. Transformator erhältlich für Automower® 320) 21.

  • Page 9: Funktion

    Startsequenz mit einer Reihe von Grundeinstellungen, siehe 3.8 „Erste Mähroboter hauptsächlich bei trockenem Wetter mähen zu lassen. Der Einrichtung und Kalibrierung“ in der vollständigen Bedienungsanleitung Mähroboter von Husqvarna kann auch bei Regen mähen. Nasses Gras auf der mitgelieferten DVD. bleibt jedoch leichter im Mähroboter hängen. Außerdem steigt das Risiko, dass der Mähroboter an steilen Hängen ins Rutschen kommt.

  • Page 10: Bedientafel

    GERMAN 3.1 Bedientafel Automower  305/308 Automower  305/308  ® ® Die Schnitthöhe kann zwischen MIN (2 cm) und MAX (5 cm) eingestellt Wenn die Stop-Taste gedrückt wurde und die Abdeckung offen ist, wird werden. Einstellen der Schnitthöhe: die Startseite mit folgenden Informationen angezeigt: Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboter anzuhalten und die Abdeckung zu öffnen.

  • Page 11: 10 3.2 Bedientafel Am Automower ® 320/330X

    GERMAN • MAN. Für das Mähen von Nebenflächen muss die Betriebsart MAN Die Tastatur besteht aus sechs Tastenblöcken: gewählt werden. Wenn Sie MAN wählen und den Mähroboter star- ten, wenn er sich auf dem Rasen befindet, mäht er, bis die Batterie leer ist.

  • Page 12: Park-Taste Der Ladestation

    • STARTET IN 3 STUNDEN WIEDER. Der Mähroboter bleibt für drei Stunden in der Ladestation und wechselt dann automatisch zum Automower 305/308 Normalbetrieb zurück. Diese Betriebsart ist geeignet für ein Pau- sieren des Betriebs, z. B. wegen zwischenzeitlicher Bewässerung Automower 320/330X Unter jeder Option gibt es darüber hinaus noch eine Reihe von Unter-...

  • Page 13: Garantiebedingungen

    Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten DVD. 5 Garantiebedingungen 7 Fehlersuche Husqvarna AB garantiert die Funktionsfähigkeit dieses Produkts für einen Zeitraum von zwei Jahren (ab dem Kaufdatum). Die Garantie Bei Betriebsstörungen wird eine Fehlermeldung im Display eingeblen- umfasst gravierende Material- und Herstellungsfehler. In der Garantie- det.

  • Page 14: Umweltinformationen

    GERMAN 8 Umweltinformationen Durch Symbole auf dem Husqvarna-Mähroboter oder seiner Verpackung wird angezeigt, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt wer- den darf. Übergeben Sie es zur Entsorgung stattdessen an eine entsprechende Recyclinganlage für elektrische und elektronische Geräte. Beim Automower 320/330X sind die Batterien im Chassis des Mähroboters eingeschlossen.

  • Page 15: Technische Daten

    Abweichungen bei der Produktion sowie Abweichungen vom Prüfcode mit 1-3 dB(A). Husqvarna Gruppe AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, im Boden verlegten elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä.

  • Page 16: Eg-Konformitätserklärung

    10 EG-Konformitätserklärung  10.1 EU-Konformitätserklärung (nur gültig für die europäischen Versionen) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.:: +46-36-146500, versichert hiermit, dass die Mähroboter der Serien Husqvarna  Automower® 305, Automower® 308, Husqvarna Automower® 320 und Automower® 330X mit den Seriennummern des Baujahrs 2014 Woche 40 aufwärts (die Jahreszahl und Woche wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entspricht: •...

  • Page 17: Introduction Et Sécurité

    Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur. notamment de l'aide et des conseils sur son utilisation. Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses pro- duits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception, l’aspect et le fonctionnement sans préavis.

  • Page 18: Instructions De Sécurité

    La fonction Minuterie permet de ne jamais faire fonctionner le robot de tonte et l'arroseur simultanément. Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d'autres types de dispositif sans fil comme des télé-...
  • Page 19 FRENCH Maintenance  AVERTISSEMENT Lorsque le robot de tonte est retourné, l'interrupteur  principal doit toujours être en position 0. L'interrupteur principal doit toujours être en posi- tion 0 pendant toutes les tâches sur le châssis du  robot de tonte, telles que le nettoyage ou le rempla- cement des lames. Inspectez le robot de tonte toutes les semaines et remplacez les compo- sants endommagés ou usés. Les tâches suivantes doivent être réalisées lors des inspections hebdomadaires : Nettoyez la station de charge en ôtant herbe, feuilles, brindilles et autres objets pouvant entraver l'arrimage du robot de tonte dans la station de charge.

  • Page 20: Présentation

    FRENCH 2 Présentation 2.1 Qu'est-ce que c'est ? Automower® 305/308  Les numéros de l'illustration représentent : Carénage 14. Clavier Capot de l'écran, du clavier et du réglage de la hauteur de 15. Écran coupe 16. Bobine de câble pour le câble périphérique et le câble guide Bouton STOP/Bouton de blocage de l’ouverture du capot 17.
  • Page 21 FRENCH Automower® 320/330X  Les numéros de l'illustration représentent : Carénage 16. Poignée Capot d'accès à l'écran et au clavier. 17. Interrupteur principal Bouton STOP/Bouton de blocage de l'ouverture du capot 18. Disque de coupe Emplacement de montage des accessoires, p. ex. les 19.

  • Page 22: Fonctionnement

    Technique de tonte Le système de coupe du robot de tonte Husqvarna repose sur un principe efficace à faible consommation d'énergie. Contrairement à de nombreu- ses tondeuses classiques, le robot de tonte coupe l'herbe en douceur.

  • Page 23: Réglage De La Hauteur De Coupe

    FRENCH 3 Panneau de commande  2.3 Réglage de la hauteur de coupe   Les commandes et réglages du robot de tonte sont tous effectués à par- Si l'herbe est haute, le robot de tonte commencera par tondre à la hau- tir du panneau de commande. Toutes les fonctions sont accessibles via teur maximale de coupe.

  • Page 24: Panneau De Commande Automower ® 320/330X

    FRENCH Sélection du mode de fonctionnement • L'état de la batterie indique le niveau de batterie restant. Si le robot de tonte est en chargement, un voyant clignote également au- Appuyez plusieurs fois sur le bouton du mode de fonctionnement pour dessus du symbole (A) de la batterie. Le symbole (B) indique que choisir entre les trois modes de fonctionnement.

  • Page 25: Bouton Park De La Station De Charge

    à toutes les fonctions permettant de régler les paramètres du robot de tonte. • PARK JUSQU'À NOUVEL ORDRE. Le robot de tonte reste dans la Automower 305/308 station de charge tant qu'un autre mode de fonctionnement n'est pas sélectionné via le bouton START. •...

  • Page 26: Conditions De Garantie

    Structure du menu  Le tableau suivant résume les sélections de menu disponibles dans le Husqvarna AB garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux menu principal. Pour plus d'informations sur l'utilisation de chaque fon- ans (à compter de la date d'achat). Cette garantie couvre les pannes ction et les options de réglage disponibles, reportez-vous au manuel...

  • Page 27: Dépannage

    DVD joint pour les instructions. 8 Informations  environnementales Le symbole sur le robot de tonte Husqvarna ou sur son emballage indi- que que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet domestique ordinaire. Il convient plutôt de l'envoyer dans un centre de recyclage adapté...

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    1-3 dB(A). Husqvarna Group AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le robot de tonte et d'autres types de dispositif sans fil comme des télé- commandes, des transmetteurs radio, des appareillages auditifs, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres.

  • Page 29: Déclaration De Conformité Ce

    10 Déclaration de conformité CE  10.1 Déclaration de conformité CE (uniquement applicable aux versions européennes) Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que les robots de tonte Husqvarna Automower® 305, Automower® 308, Husqvarna Automower® 320 et Automower® 330X portant les numéros de série de l’année 2014 semaine 40 et ultérieurs (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie du numéro de série) sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...

  • Page 30: Introduzione E Sicurezza

    Il presente prodotto è conforme alle vigenti direttive CE. Husqvarna AB applica una politica di sviluppo continuo dei propri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare, senza alcun preavviso, modifiche riguardanti il design, l'apparenza esteriore e le funzioni.

  • Page 31: Istruzioni Di Sicurezza

    In questo caso, utilizzare il timer in modo che il rasaerba e l'irrigatore non funzionino contemporaneamente. Husqvarna AB non garantisce la completa compatibilità fra il rasaerba robotizzato e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinti elettrici interrati per animali o simili.
  • Page 32 ITALIAN Manutenzione  AVVERTENZA Quando il rasaerba robotizzato è capovolto,  l'interruttore principale deve essere sempre in posi- zione 0. L'interruttore principale deve essere impostato su 0  durante tutti i lavori eseguiti sul telaio del rasaerba,  come la pulizia o la sostituzione delle lame. Controllare ogni settimana il rasaerba robotizzato e sostituire eventuali parti danneggiate o usurate. Quanto segue deve essere controllato nelle ispezioni settimanali. Pulire la stazione di ricarica regolarmente da erba, foglie, ramoscelli e altri oggetti che potrebbero ostacolarne l'aggancio con il rasaerba robotizzato.

  • Page 33: Presentazione

    ITALIAN 2 Presentazione 2.1 Identificazione delle parti Automower® 305/308  I numeri in figura rappresentano: Corpo 15. Display Coperchio per display, tastiera e regolazione dell'altezza di 16. Matassa per cavo perimetrale e cavo guida taglio 17. Cavo a bassa tensione Pulsante di arresto/gancio per aprire il coperchio 18.
  • Page 34 ITALIAN Automower® 320/330X  I numeri in figura rappresentano: Corpo 17. Interruttore principale Portello per display e tastiera 18. Disco lame Pulsante di arresto/gancio per aprire il coperchio 19. Piastra di scorrimento Montaggio per accessori, ad es. fari (non disponibile con 20. Trasformatore l’Automower®...

  • Page 35: Funzionamento

    50-90 minuti. Il tempo di ricarica può variare a seconda della temperatura ambiente o di altri fattori. Tecnica di taglio Il sistema di taglio nel rasaerba robotizzato Husqvarna si basa su un principio di risparmio energetico. A differenza di molti rasaerba Automower 305/308 Automower 320/330X tradizionali, il rasaerba robotizzato taglia l'erba, invece di staccarla.

  • Page 36: Regolazione Dell'altezza Di Taglio

    ITALIAN 3 Pannello di comando  2.3 Regolazione dell'altezza di taglio   Se l'erba è molto alta, avviare il rasaerba robotizzato a una regolazione Tutti i tipi di comandi e di impostazioni del rasaerba robotizzato avven- di taglio ad altezza MASSIMA. Una volta accorciata, è possibile impos- gono mediante il pannello di comando. Tutte le funzioni sono accessibili tare un'altezza di taglio progressivamente inferiore.

  • Page 37: Pannello Di Comando Automower ® 320/330X

    ITALIAN Selezione della modalità operativa • Lo stato della batteria mostra la carica residua della batteria. Se il rasaerba robotizzato è in fase di carica, sopra il simbolo della bat- Premendo più volte consecutivamente il pulsante di selezione della teria (A) compare un fulmine. Se il rasaerba robotizzato si trova modalità...

  • Page 38: Pulsante Di Parcheggio Della Stazione Di Ricarica

    Selezione della modalità operativa Parcheggio Quando si preme il tasto PARCHEGGIO è possibile scegliere le seguenti modalità operative. Automower 305/308 • PARCHEGGIO FINO AD ULTERIORE AVVISO. Il rasaerba robo- tizzato rimane nella stazione di ricarica fino a alla selezione di un'altra modalità operativa tramite il pulsante AVVIO.

  • Page 39: Termini Di Garanzia

    La tabella seguente riassume i diversi menu selezionabili presenti nel menu principale. Per informazioni più dettagliate su come utilizzare ogni Husqvarna AB garantisce il corretto funzionamento di questo prodotto per un periodo di due anni (dalla data di acquisto). La garanzia copre funzione e sulle opzioni disponibili, vedere il Manuale operatore com- guasti gravi legati a materiali o difetti di fabbricazione.

  • Page 40: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale operatore completo nel DVD allegato. 8 Informazioni di carattere  ambientale Il simbolo sul rasaerba robotizzato Husqvarna o sul relativo imballaggio indica che il presente prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato a un apposito centro per il riciclaggio di componenti elettrici e batterie.

  • Page 41: Dati Tecnici

    1 - 3 dB(A). Husqvarna Group AB non garantisce la completa compatibilità fra il rasaerba robotizzato e altri tipi di sistemi wireless, quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recinti elettrici interrati per animali o simili.

  • Page 42: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10 Dichiarazione di conformità CE  10.1 Dichiarazione di conformità CE (valida unicamente per le versioni europee) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.+46-36-146500, dichiara sotto la propria responsabilità che i rasaerba robotizzati Husqvarna  Automower® 305, Automower® 308, Husqvarna Automower® 320 e Automower® 330X con numeri di serie a partire dalla settimana 40 dell’anno 2014 (anno e settimana sono chiaramente indicati nella targhetta dati di funzionamento, seguiti dal numero di serie) sono conformi ai requisiti previsti nella seguente DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •...

  • Page 43: Introduction And Safety

    This product conforms to the applicable EC Directives. Husqvarna AB has a policy of continuous product development and the- refore reserves the right to modify the design, appearance and function of products without prior notice.

  • Page 44: Safety Instructions

    In this case use the timer function so the mower and sprinkler never run simultaneously. Husqvarna AB does not guarantee full compatibility between the robotic lawnmower and other types of wireless systems such as remote con- trols, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fen- cing or similar.
  • Page 45 ENGLISH Maintenance  WARNING When the robotic lawnmower is turned upside  down the main switch must always be in the 0  position.  The main switch should be set in the 0 position  during all work on the mower’s chassis, such as  cleaning or replacing the blades. Inspect the robotic lawnmower each week and replace any damaged or worn parts. The following must be carried out in the weekly inspections: Clean the charging station from grass, leaves, twigs and other objects that may impede the robotic lawnmower from docking with the charging station.

  • Page 46: Presentation

    ENGLISH 2 Presentation 2.1 What is what? Automower® 305/308  The numbers in the illustration represent: Body 16. Loop wire for boundary loop and guide wire Cover to display, keypad and cutting height adjustment 17. Low voltage cable Stop button/Catch to open the cover 18. Connector for connecting the loop wire to the charging station Contact strips 19.
  • Page 47 ENGLISH Automower® 320/330X  The numbers in the illustration represent: Body 17. Main switch Hatch to display and keypad. 18. Blade disc Stop button/Catch to open the hatch 19. Skid plate Mounting for accessories, e.g. headlights (not available 20. Transformer with Automower® 320) 21.

  • Page 48: Function

    50 to 90 minutes. The charging time can vary depending on, among other factors, the ambient tempera- ture. Mowing technique The cutting system in the Husqvarna robotic lawnmower is based on an Automower 305/308 Automower 320/330X efficient and energy saving principle. Unlike many standard lawnmo- wers, the robotic lawnmower cuts the grass instead of knocking it off.

  • Page 49: Adjusting The Cutting Height

    ENGLISH 3 Control panel  2.3 Adjusting the cutting height  If the grass is long, allow the robotic lawnmower to start mowing at the All forms of commands and settings for the robotic lawnmower are made MAX cutting height. Once the grass is shorter, you can gradually lower via the control panel.

  • Page 50: Control Panel Automower ® 320/330X

    ENGLISH Operation selection • The battery status shows the remaining battery charge. If the robo- tic lawnmower is loading, a flash is also shown over the battery By consecutively pressing the Operation selection button many times, sumbol (A). If the robotic lawnmower is placed in the charging sta- one can choose between three different operation modes.

  • Page 51: The Charging Station's Park Button

    There are a number of submenus under each option. You can access all the functions to set the robotic lawnmower settings via these. Automower 305/308 • PARK UNTIL FURTHER NOTICE. The robotic lawnmower stays in the charging station until another operating mode is selected by pressing the START button.

  • Page 52: Guarantee Terms

    Damage caused by improper battery storage or battery handling. In this menu, settings relating to security and the connection • Damage caused by using a battery that is not a Husqvarna AB ori- between the robotic lawnmower and the charging station can ginal battery.

  • Page 53: Troubleshooting

    DVD for instructions. 8 Environmental information The symbol on the Husqvarna robotic lawnmower or its packaging indi- cates that this product cannot be treated as domestic waste. It should instead be left at a suitable recycling centre to recycle its electronic com- ponents and batteries.

  • Page 54: Technical Data

    1-3 dB(A). Husqvarna Group AB does not guarantee full compatibility between the robotic lawnmower and other types of wireless systems such as remote con- trols, radio transmitters, hearing loops, underground electric animal fencing or similar.

  • Page 55: Ec Declaration Of Conformity

    10 EC Declaration of Conformity  10.1 EC declaration of conformity (Only applicable to European versions) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel.: +46-36-146500, hereby declares under sole responsibility that the robotic lawnmowers Husqvarna Automower® 305, Automower® 308, Husqvarna Automower® 320 and Automower® 330X with serial numbers dating year 2014 week 40 and onwards (the year and week is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
  • Page 56 AUTOMOWER® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. AUTOMOWER® è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2014 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati. AUTOMOWER® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2014 HUSQVARNA. All rights reserved.

This manual is also suitable for:

Automower 320Automower 330xAutomower308

Table of Contents