Preparation For Fuel; Preparación Del Combustible - HPI Racing Baja 5B RTR Instruction Manual

2-5

Preparation for Fuel

Preparación del combustible
Caution Cuidado
This product uses a mixture of gasoline and two stroke oil for fuel. Please use extreme caution when handling gasoline.
●
● Do not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel.
● Always store fuel in a well ventilated place, away from heating devices, open flames, direct sunlight, or batteries.
● Keep fuel away from children.
● Gasoline is flammable and poisonous. Gasoline powered model engines emit poisonous vapors. These vapors irritate eyes and
can be highly dangerous to your health.
● You must only use a mixture of gasoline and two stroke oil as fuel for this engine. Never use glow fuels intended for R/C cars.
● After running, please empty the fuel tank before storing the car.
● Este modelo utiliza una mezcla de gasolina y aceite 2T. Extreme las precauciones al manipular el combustible.
● No ruede cerca de llamas o fume cerca del modelo o cuando manipule la gasolina.
● Almacene siempre el combustible en un lugar ventilado, lejos de fuentes de calor,llamas,luz solar o baterías.
● Mantenga el combustible lejos del alcance de los niños.
La gasolina es inflamable y tóxica. La gasolina emite vapores nocivos. Estos vapores irritan los ojos y son dañinos para la salud.
●
● Utilice siempre una mezcla de gasolina y aceite 2T .No utilice gasolina Glow para modelos R/C.
● Vacíe el deposito una vez termine de usar su modelo.
About Fuel Acerca del combustible
● The Fuelie 23 is a two stroke engine. Use gasoline mixed with two cycle oil (#Z191) as fuel.
● Use 92-98 octane (US 87-93) mixed in a 25:1 ratio with two cycle oil.
● Use only standard 92-98 octane (US 87-93) gasoline. Do not use racing fuel.
Use only pre-mix two cycle oil to blend with gasoline. Do not use four cycle oil or any oil meant to be used in crank cases.
●
● Always use fresh pre-mixed fuel. Using pre-mixed fuel more than one month old can damage the engine and carburetor.
● The fuel tank capacity is 750cc. Run up to 40 minutes on one tank of fuel.
● El Fuelie 23 es un motor 2 tiempos. Use gasolina mezclada con aceite 2T (Z191).
● Utilice gasolina de 95/98 octanos con un 4% de aceite 2T.
Utilice solo gasolina comercial de 95/98 octanos. No use gasolina de competición.
●
● Utilice solo aceite para motores 2 tiempos. No use aceite de motor ni de transmisiones en la mezcla.
● Use gasolina recién mezclada. Si utiliza gasolina que este almacenada por mas de 1 mes puede dañar el carburador y el motor.
● El deposito tiene una capacidad de 750cc. La autonomía es de 40 minutos por deposito
Fuel Mixture Chart
Attention Atención
You must keep the mixture ratio at 25:1.
If there is not enough 2-cycle oil, the engine will not have enough lubrication and will be damaged. If there is too much 2-cycle oil, the fuel will not burn
efficiently and performance will decrease. Too much 2-cycle oil is safer than not enough.
MIx and store pre-mixed fuel only in containers specifically made for gasoline.
Never use four cycle oil.
Never use gasoline without two cycle oil. The engine will be damaged.
Never use glow fuels intended for R/C cars.
Asegúrese que la mezcla es de un 4%
Si utiliza un porcentaje de aceite menor en la gasolina puede producir daños en el motor. Si utiliza demasiado aceite en la mezcla la gasolina no se quema
correctamente y las prestaciones disminuyen. El exceso de aceite no produce daños en el motor.
Almacene la gasolina en bidones específicos para combustible.
No use aceite de motor 4T
No utilice gasolina sin aceite , el motor puede dañarse.
No use jamás gasolina Glow, especifica para modelos R/C
Proporciones de mezcla.
The mixture ratio is 25:1 Gasoline : two cycle oil
El porcentaje de aceite debe ser de un 4%
Gasoline (Octane 92-98 / US 87-93)
Gasolina (95/98 octanos
25
Mixture Ratio of Gasoline and 2 Stroke Oil Proporciones de gasolina y aceite 2T
2 litre Litros
1/2
Gallon
1
litre Litros
1/4 Gallon
750
cc
25
fl. oz.
1 tank
Z191 2-Cycle Oil
Aceite 2T
1
:
:
80
cc
2.6
fl. oz.
:
40
cc
1.3
fl. oz.
:
30
cc
1
fl. oz.
12