1. Manuals
  2. Brands
  3. Kompernass Manuals
  4. Scales
  5. KH809
  6. Operating instructions manual

Kompernass KH809 Operating Instructions Manual

Nutrition scales
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Nutrition Scales
4 C
KH809
Nutrition Scales
Operating instructions
Dietna kuhinjska tehtnica
Navodila za uporabo
Dijetna kuhinjska vaga
Upute za upotrebu
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kompernass KH809

Summary of Contents for Kompernass KH809

  • Page 1 Nutrition Scales KH809 Nutrition Scales Operating instructions Dietna kuhinjska tehtnica Navodila za uporabo Dijetna kuhinjska vaga Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5...
  • Page 2 KH809...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index Introduction ....2 Operation ....9 Preface ..... . . 2 Weighing items .

  • Page 4: Introduction

    We wish you a great deal of enjoyable use. Information for these operating instructions This manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter refer- red to as "the appliance") and provides important notices about its intended use, safety as well as the operation of the appliance.

  • Page 5: Limited Liability

    Introduction Limited liability All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses.

  • Page 6: Intended Use

    Introduction Intended use This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti- oned. WARNING Risks from unintended use! Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/ or other types of use.

  • Page 7: Interaction With Batteries

    Introduction ■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- perature and being too close to sources of heat (ovens, radiators). ■...

  • Page 8: Items Supplied / Transport Inspection

    Introduction Items supplied / Transport inspection WARNING Risk of suff ocation! ► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suff ocation! The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Nutrition Scales ▯...

  • Page 9: Operating Elements

    Operating Elements Operating Elements 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 M+ To save the measured value 5 MR To display added measurement values 6 MC To delete saved/added measurement values or the entered foodstuff codes 7 Number buttons to enter in the foodstuff...

  • Page 10: Initial Use

    Initial use Initial use ■ Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective foil from the display 3. 9 on the underside of the scales and remove the ■ Open the battery compartment small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts. Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compart- ment cover audibly engages.

  • Page 11: Operation

    Operation Operation Weighing items Press the button ON/OFF TARE to switch the scales on. The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate 3 or on the buttons.

  • Page 12: Switching The Scale Off

    Operation To recall the nutritive and energy values, press the desired func- tion button 8. The required detail appears in the display 3. If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you wish to switch straight into the weighing mode, press the button The appliance indicates the weight.

  • Page 13: Display Added Measurement

    Operation When you want to carry out and save the next measurement, press the save button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears. To make further measurements, repeat the previously described steps. NOTICE ►...

  • Page 14: Cleaning And Care

    Cleaning and Care Cleaning and Care IMPORTANT Ensure that no fl uids can enter the scale! This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. ■ Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry ■...

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage: ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer.

  • Page 16: Technical Data

    Technical data NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. Technical data 2x Button batteries CR2032 Power supply 2 x 3 V Lithium batteries 5 kg max. Loading 11 lb : 0.4 oz min.

  • Page 17: Warranty And Service

    Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. DES Ltd Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

  • Page 18: Foodstuff Codes

    Foodstuff Codes Foodstuff Codes Sauce, Marinara, for Nudeln Code Eggs & Egg Dishes Sauce, Plums Custard, Egg, dry mixture Sauce, Tabasco Custard, Egg Egg, whole raw Sauce, Teriyaki Egg, egg white, raw Sauce, Worcestershire Egg, yolk, raw Soup, Beef, chunky Egg, fried Soup, Beef broth Egg, hard-boiled...
  • Page 19 Foodstuff Codes Soup, Pea, ready-to-eat Pastry fi lling, Blueberry, tinned Soup, Potato, ready-to-eat Pastry fi lling, Cherries, tinned Soup, Tomato, ready-to-eat Bread & Cakes Soup, Vegetable, dry mixture Bagel, Egg Soup, Vegetable, ready-to-eat Bagel, plain Syrup, Chocolate, light Bagel, toasted Syrup, Chocolate/Caramel Bread, Banana Syrup, Maize, dark...
  • Page 20 Foodstuff Codes Cake, Chocolate Muffi ns, Blueberry Cake, Fruit Muffi ns, Maize Cake, Gingerbread Muffi ns, English, plain Cake, Pineapple Oat bran Cake, Sponge, Cream-fi lling Muffi ns, Bran and raisins Cake, Sponge Pancakes, ready-made dry mixture Cake, Sponge-roll Pancake, plain Cheesecake, baked Pancake, Blueberry Cheesecake, unbaked...
  • Page 21 Foodstuff Codes Sandwich, "Submarine" in Beans, Princessbeans, dried Baguette with cold cuts Beans, Kidney beans, tinned Strudel, Apple Beans, Kidney beans, cooked Tortilla, Chips, Nacho Beans, Kidney beans, dried Tortilla, Chips, low-fat fried Beans, White beans, sprouted Tortilla Chips, plain Beans, White beans, sprouted, Tortilla, Chips, red, Nacho, cooked...
  • Page 22 Foodstuff Codes Baby carrots Kale, raw Carrots, cooked Leek, cooked Carrots, cooked, from frozen Leek, raw Carrots, tinned Lemon grass, Citronella, cooked Carrots, raw Lemon grass, Citronella, fresh Radishes, fresh Lentils, cooked with salt Caulifl ower, cooked Lentils, dried Caulifl ower, raw Lettuce, Butterhead, raw Caulifl...
  • Page 23 Foodstuff Codes Peas, green, raw Potato, Sweet potato, raw Peas, green, cooked Potato, Sweet potato, canned Peas, Podded peas, cooked Potato, Sweet potato, baked Peas, Podded peas, raw Potato, white, raw, with skin Peas, soft, canned Potato, white, raw, without skin Peas, fi...
  • Page 24 Foodstuff Codes Kale, fresh Oil, Soya oil Paprika, red, tinned, drained Oil, Sunfl ower oil Suet, Beef, raw Zucchini, fresh Fish & Seafood Aubergine, fresh Mussels, raw Tarragon, dried Mussels, in oil, tinned Thyme, dried Shrimps, raw Thyme, fresh Shrimps, in oil, tinned Tofu, Soya-bean curd, fi...
  • Page 25 Foodstuff Codes Apple, with peel Fish, Rainbow plaice, raw Fish, Salmon, raw Apple, without skin Fish, Salmon, smoked Apple sauce, unsweetened Fish, Salmon, pink, tinned Apricots, fresh Fish, Salmon, baked Apricots, tinned, in own juice Apricots, tinned, in syrup Fish, Salmon, raw, farmed salmon Apricots, dried Fish, Sardines, in oil tinned...
  • Page 26 Foodstuff Codes Gooseberries, fresh Pears, tinned, in juice Grapefruit, tinned, in own juice Pears, tinned, in syrup Grapefruit, fresh Persimmons, Sharon fruit, fresh Grapes, fresh Pineapple, tinned, in water Cape gooseberries, fresh Pineapple, tinned, in juice Guava, fresh Pineapple, tinned, in light syrup Lychees, fresh Pineapple, tinned, in heavy syrup...
  • Page 27 Foodstuff Codes Beef, Fat, raw Goat, raw Beef, Fat, cooked Goulasch, frozen Beef, Pemmican Ham, Honey, roasted, smoked Beef, Roast, in Aspic Ham, Parma Beef, Pastrami Ham, smoked, lean and low- salt Beef, Rib, lean, raw Ham, chopped, tinned Beef, Rib, raw Ham, cooked, in slices Beef, Rib, roasted Knackwurst, Pork and Beef...
  • Page 28 Foodstuff Codes Peperoni-Salami, Pork and Beef Escargot, raw Polony, Sausage, Pork Broth, Beef Pork, Backrib, cooked Sweetbread, Veal sweetbread, Pork, Hock, raw Turkey-ham, cooked in slices Pork, Trotter, raw Veal, Brain, raw Pork, Kidney, raw Veal, Cutlet, raw Pork, Loin chop, raw Veal, Cutlet, roasted Pork, Loin chop, braised Veal, Heart, raw...
  • Page 29 Foodstuff Codes Juice, Cranberry Tea, Instant, prepared Juice, Grape Tea, Lemon, prepared, sac- charin Juice, Grapefruit, concentrate Tea, Lemon, prepared, swee- Juice, Grapefruit, Pink tened Juice, Grapefruit, sweetened Beer, alcohol-free Juice, Grapefruit Beer, Pils Juice, Lemon, in bottles Beer, Export Juice, Lemon, fresh Beer, Lager Juice, Orange, concentrate...
  • Page 30 Foodstuff Codes Milk, Cocoa, low-fat Cheese, Fresh-cheese Milk, Cocoa, whole-milk Cheese, Edam Milk, Condensed milk, Cheese, Feta sweetened Cheese, Fontina Milk, Condensed milk, Cheese, Gjetost skimmed fat-free Cheese, Gouda Milk, Condensed Cheese, Gruyere (min. 7.5 % Fat) Cheese, Limburg Milk, Goats milk Cheese Monterey Milk, Powdered, skimmed, fat-free...
  • Page 31 Foodstuff Codes Cheese, Burger, double-slice Pepper, Jalapeno, tinned Cheese, for Burger, large Pepper, Jalapeno, raw Cheese, for Burger, single slices Pepper, sweet, green, raw Cheese, Cottage cheese, Pepper, sweet, red, raw with fruit Pepper, sweet, yellow, raw Cheese, Emmental, 45% Fat in Salt, table ready dry measure, grated Sugar, brown...
  • Page 32 Foodstuff Codes Nuts, Macadamia, raw or Gelatine, dry mixture, fruit cooked fl avour Nuts, mixed, dry-roasted salted Gelatine, preparation with water Nuts, mixed, roasted in oil, Jellybeans salted Nuts, Pecan, roasted, salted Onion rings, baked, from frozen Nuts, Pecan Onion ring, baked in batter Nuts, Pine nuts, dried Popcorn, Popcorn cake Nuts, Pistachio, roasted, salted...
  • Page 33 Foodstuff Codes Cereal bar, Granola, soft plain Pasta, Spinach, fresh, raw Maize, Cob, cooked Pasta, Tortellini, with cheese fi lling Cornfl our, white Pasta, Wholewheat, dry, Maize, Cereal, cooked cooked with water Pasta, Wholewheat, dry, raw Maize, Cereal, dry Pasta, dry, cooked Maize, Sweetcorn, cooked Pasta, dry, raw Maize, Sweetcorn, cooked...
  • Page 34 Foodstuff Codes Wonton Wrap Duck, Fat Poultry & Game Duck, only meat, raw Chicken, for Burger, Fillet- Duck, only roasted meat Sandwich Duck, roasted, with skin Chicken, Fat Duck, raw, with skin Chicken, Liver, fried in the pan Goose, Fat Chicken, Nuggets, breaded Goose, only roasted meat Chicken, Pasty, frozen...
  • Page 35 Kazalo vsebine Uvod ....34 Uporaba ....41 Obvestilo ....34 Tehtanje .

  • Page 36: Uvod

    Uvod Uvod Obvestilo Spoštovana stranka, z nakupom te naprave ste se odločili za kakovosten izdelek podjetja SilverCrest, ki ustreza najbolj modernemu stanju razvoja tehnike in funkcionalnosti. Preberite vse informacije v teh navodilih, da boste svojo napravo čim prej spoznali in boste lahko njene funkcije uporabljali v polnem obsegu. Želimo vam veliko veselja pri uporabi naprave.

  • Page 37: Omejitev Odgovornosti

    Uvod Omejitev odgovornosti Vse tehnične informacije, podatki in napotki za uporabo, vsebovani v teh navodilih, ustrezajo trenutnemu stanju pri izdaji in so vključeni ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj in spoznanj ter po najboljši vednosti. Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih ne morete izpeljevati zahtevkov. Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo zaradi neupoštevanja navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

  • Page 38: Predvidena Uporaba

    Uvod Predvidena uporaba Ta naprava je namenjena le za tehtanje živil in za nadzor prehrane. Namenjena je le za zasebno uporabo. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe! Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in/ali neustreznega načina uporabe predstavlja vir nevarnosti.

  • Page 39: Rokovanje Z Baterijami

    Uvod POZOR - MATERIALNA ŠKODA ■ Pokvarjene dele lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele. Le pri teh delih je zagotovljeno, da izpolnjujejo varnostne zahteve. ■ Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin. ■ Kadar tehtnice ne uporabljate, nanjo ne odlagajte nobenih predmetov. ■...

  • Page 40: Vsebina Kompleta/Pregled Dobavljenega Izdelka

    Uvod Vsebina kompleta/pregled dobavljenega izdelka OPOZORILO Nevarnost zadušitve! ► Embalažni materiali se ne smejo uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadušitve. Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami: ▯ Dietna kuhinjska tehtnica ▯ 2 x gumb bateriji, 3V, CR2032 ▯ Navodila za uporabo OPOMBA ►...

  • Page 41: Upravljalni Elementi

    Upravljalni elementi Upravljalni elementi 1 Plošča za tehtanje 2 Stikalo za enote Za nastavitev želene enote (g/kg ali oz/lb) 3 Prikazovalnik 4 M+ Za shranjevanje izmerjenih vrednosti 5 MR Za prikaz seštetih izmerjenih vrednosti 6 MC Za brisanje shranjenih izmerjenih vrednosti ali vnesene kode živila 7 Številske tipke Za vnašanje kode živila 8 Funkcijske tipke:...

  • Page 42: Pred Prvo Uporabo

    Pred prvo uporabo Pred prvo uporabo ■ Z naprave odstranite vse embalažne materiale. Odstranite zaščitno folijo s prikazovalnika 3. 9 na spodnji strani tehtnice in odstranite majhne ■ Odprite predalček za baterije plastične trakove med baterijami in kontakti. Potem zaprite predalček za baterije 9, tako da se pokrov predalčka za baterije slišno zaskoči.

  • Page 43: Uporaba

    Uporaba Uporaba Tehtanje Pritisnite tipko ON/OFF TARE , da izklopite tehtnico.Na kratko se pojavi začetni prikaz, potem pa se samodejno vklopi prikaz „0 g“. POZOR Preobremenitev ali napačna obremenitev privedeta do nepo- pravljive škode na napravi. ► Nikoli ne postavljajte več kot 5000 g (11 lb) na ploščo za tehtanje 3 ali na tipke.

  • Page 44: Izklop Tehtnice

    Uporaba Za priklic hranilnih in energijskih vrednosti pritisnite želeno funk- cijsko tipko 8. Želeni podatek se pojavi na prikazovalniku 3. Če ne pritisnete nobene druge tipke, se prikaz čez okrog 8 sekund ponov- no preklopi v način za tehtanje in prikaže se teža. Če takoj želite preklopiti v način za tehtanje, pritisnite tipko .

  • Page 45: Prikaz Seštetih Izmerjenih Vrednosti

    Uporaba Ko želite izvesti naslednjo meritev in jo shraniti, ponovno pritisnite pomnilniško tipko M+ 4. Na prikazovalniku 3 se pojavi naslednje pomnilniško mesto (npr. M02). Za izvajanje nadaljnjih meritev ponovite prej opisane korake. OPOMBA ► Shranite lahko do 99 meritev (M99). Ko je pomnilnik poln, shranjevanje dodatnih meritev ni več...

  • Page 46: Čiščenje In Nega

    Čiščenje in nega Čiščenje in nega POZOR Preprečite, da bi v tehtnico vdrle tekočine! To bi privedlo do nepopravljive škode na napravi. Ne uporabljajte grobih čistil ali topil. Takšna sredstva lahko poškodujejo površino naprave. ■ Tehtnico obrišite s krpo, rahlo navlaženo z blago milnico. 3 čistite le z rahlo navlaženo krpo in jo obrišite na suho s krpo, ■...

  • Page 47: Odprava Napak

    Odprava napak Odprava napak V tem poglavju najdete pomembne napotke o iskanju vira in odpravljanju motenj. Upoštevajte napotke, da preprečite nevarnost in poškodbe. Varnostni napotki OPOZORILO Upoštevajte naslednje varnostne napotke za preprečevanje nevarnosti in materialne škode: ► Popravila električnih naprav smejo izvajati le strokovne osebe, ki jih je proizvajalec izšolal za to.

  • Page 48: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki OPOMBA ► Če z zgoraj navedeni ukrepi ne morete rešiti svojih težav, se prosimo obrnite na servisno službo. Tehnični podatki 2x gumb bateriji CR2032 Električno napajanje 2 x 3 V litijeve baterije 5 kg Maks. obremenitev 11 lb: 0,4 oz Min.

  • Page 49: Garancija In Servis

    Birotehnika Phone:+386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support.si@kompernass.com Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NEMČIJA www.kompernass.com...

  • Page 50: Kode Živil

    Kode živil Kode živil Omaka, jabolčna, sladkana Koda Jajca in jajčne jedi Omaka, za žar Jajčna krema, jajce, suha mešanica Omaka, sirna Jajčna krema, jajce Omaka, holandska Jajce, celo, surovo Omaka, marinara, za testenine Jajce, beljak, surov Omaka, Slivova Jajce, rumenjak, surov Omaka, tabasko Jajce, pečeno Omaka, terijaki...
  • Page 51 Kode živil Juha, gobova, suha mešanica Sladoled, sundae, vroča omaka Juha, čebulna, pripravljena Sladoled, sundae, jagodni Juha, čebulna, suha mešanica Sladoled, vaniljev Juha, iz govejega repa, suha mešanica Marmelada Juha, grahova, pripravljena Marcipan, mandljeva pasta Juha, krompirjeva, pripravljena Nugat Juha, paradižnikova, priprav- Nadev za pito, jabolčni, v ljena konzervi...
  • Page 52 Kode živil Kruh, žemlja, polnozrnata Otroški piškoti (savoiardi) Ameriški krofi , polnjeni s kremo Kruh, s sodo bikarbono, irski Ameriški krofi , navadni Kruh, pšenični Ameriški krofi , s sladkornim Kruh, bel, opečen oblivom Kruh, bel, z manj kalorijami Hamburger, ena pleskavica Kruh, polnozrnat Hamburger, dve pleskavici Croissant, iz listnatega testa...
  • Page 53 Kode živil Pizza, s feferoni, globoko Pečen fi žol, v paradižnikovi zamrznjena omaki Pizza, feferoni Pečen fi žol, nesoljen Pizza, meso in zelenjava Pečen fi žol, s klobasico Pop Tarts, globoko zamrznjeni, Bambusovi kalčki, v konzervi z manj maščobe Bambusovi kalčki, surovi Pop Tarts, sadni Navadni fi...
  • Page 54 Kode živil Brstični ohrovt, kuhan Kumara, surova Brstični ohrovt, surov Endivija, cikorija, surova Brstični ohrovt, kuhan, zamrzn- Koromač, surov jeno živilo Koromač, semena Zelje, kitajski kapus, kuhan Sabljasti triplat (grško seno), Zelje, Pak Choi, surovo semena Zelje, ohrovt, surov Česen, surov Zelje, belo zelje, kuhano Česen, v prahu Zelje, belo zelje, surovo...
  • Page 55 Kode živil Gorčica, zelena, kuhana Krompir, pečen, s šunko in sirom Gorčica, zelena, surova Krompir, pečen, s sirom in Gorčica, rumena semena čilijem Jurčki, sveži Krompir, kuhan, brez lupine Lisičke, sveže Krompirjeva moka Čebula, v prahu Krompir, pire, iz suhe mešanice Čebula, kuhana Krompir, pire, z mlekom in Čebula, nasekljana...
  • Page 56 Kode živil Rabarbara, globoko Paradižnik, posušen na soncu, zamrznjena v olju Rabarbara, kuhana, s slad- Paradižnik, posušen na soncu korjem Paradižnik, cel, v konzervi Rožmarin, posušen Paradižnik, dušen, v konzervi Rožmarin, svež Paradižnik, svež, zelen Šalotke, surove Paradižnik, svež, rdeč Sojina zrna, zelena, kuhana Paradižnik, dušen Sojina zrna, kuhana...
  • Page 57 Kode živil Riba, kisli slanik v zvitku (roll- Riba, sardoni, surovi mops), svež Riba, sardoni, v olju v konzervi Riba, jeseter, surov Riba, ostriž, surov Riba, mečarica, surova Riba, maslenka, surova Riba, potočna postrv, surova Riba, krap, surov Riba, tuna, surova Riba, som, surov Riba, tuna, v olju, v konzervi Riba, trska, surova...
  • Page 58 Kode živil Robide, sveže Kumkvat, svež Robide, globoko zamrznjene Limona, sveža Borovnice, sveže Limona, sveža, z lupino Borovnice, globoko zamrznjene Limona, samo lupina Češnje, v konzervi, v redkem Loganove robide, globoko sirupu zamrznjene Češnje, v konzervi, v gostem Loganove robide, sveže sirupu Mango, svež...
  • Page 59 Kode živil Ananas, v konzervi, v redkem Govedina, mastna, surova sirupu Govedina, mastna, kuhana Ananas, v konzervi, v gostem Govedina, posušeno meso sirupu Govedina, pečenka, v žolci Ananas, svež Govedina, pastrma Slive, sveže Govedina, rebro, nemastno, Slive, v konzervi, v vodi surovo Slive, v konzervi, v soku Govedina, rebro, surovo...
  • Page 60 Kode živil Chorizo, klobasa, svinjina in Jagnjetina, jezik, surov govedina Jetra, klobasa, svinjina Hrenovke, piščančje Pečenka, svinjina in govedina Hrenovke, svinjina in govedina Mesne kroglice, s testeninami, Kozje meso, surovo globoko zamrznjene Golaž, globoko zamrznjen Pastrma, puranje meso Šunka, z medom, pečena, Pašteta, kurja jetrca, v konzervi dimljena Pašteta, jetra, klobasa, svinjina...
  • Page 61 Kode živil Zajčje meso, enolončnica Kava, mleta, skuhana Zajčje meso, surovo Kava, instant, v prahu, brez kofeina Salama, svinjina in govedina Kava, instant, pripravljena Salama, svinjina in govedina, Kava, instant, v prahu suha Pivska klobasa, svinjina in Kava, instant, pripravljena govedina Cola, brez kofeina Klobasa, italijanska, svinjina...
  • Page 62 Kode živil Limonada, rožnata, iz koncen- Maslo, soljeno trata Maslo, nesoljeno Liker, kavni, 26,6 vol. % Karamele z maslom/masleni Liker, kremni kavni, 17 vol. % bomboni Maraskino, češnje, v pločevinki Cream Soda (brezalkoholna pijača z okusom vanilje) Martini Smetana, kisla, nemastna Pina Colada, v pločevinki Smetana, kisana, navadna Zeliščna limonada...
  • Page 63 Kode živil Margarina, namaz, 60 % Sir, Provolone maščobe Sir, rikota, iz polnomastnega Margarina, 80 % maščobe mleka Margarina, namaz, brez Sir, rikota, iz delno posnetega maščobe mleka Sir, Romano Sir, z modro plesnijo Sir, švicarski Sir, brie Sir, tilsiter Sir, camembert Sir, ameriški, topljeni Sir, s kumino...
  • Page 64 Kode živil Poper, mlet Kavna zrna, obdana z rahlo grenko čokolado Kavna zrna, obdana z mlečno Hren, pripravljen čokolado Hren, surov Arašidi, obdani s čokolado Muškatni orešček, mlet Oreški, mandlji, blanširani Meta (brez kožice) Paprika Oreški, mandlji, praženi, soljeni Poper, črn Lešniki, mandlji Poper, bel Oreški, brazilski oreški,...
  • Page 65 Kode živil Arašidi, praženi na olju, brez Taco solata soli Taco, tortilja čips, pečen Arašidi, praženi na olju, soljeni Taco Arašidi, surovi Tostadas, govedina, fi žol in sir Bučna semena, semena, Puran, polpeti, pečeni v testu pražena, soljena Žitarice in izdelki iz žit Semena, kumina All Bran, žitarice z otrobi Semena, orientalska kumina...
  • Page 66 Kode živil Žitna moka, polnozrnata Riževi kosmiči, žitarice Žitna moka, prečiščena Pšenični kosmiči, žitarice Kuskus, kuhan Ravioli, meso in paradižnikova omaka Kuskus, surov Riž, rjav, kuhan Müsli s suhimi sadeži Riž, rjav, surov Moka, za kruh, bela Riž, rižev kolač, navaden Moka, riževa, bela Riž, rižev kolač, s sezamom Moka, polnozrnata...
  • Page 67 Kode živil Piščanec, temno meso, surovo Fazan, s kožo, surov Piščanec, temno meso, pečeno Golob, mlad golob, meso in v testu koža, pečen Piščanec, temno meso, pani- Golob, mlad golob, meso in rano koža, surov Piščanec, svetlo meso, panirano Čista juha, kurja Piščanec, samo ocvrto meso Sladko-kislo kurje meso, v konzervi...
  • Page 69 Sadržaj Uvod ....68 Rukovanje ....75 Predgovor ....68 Vaganje namirnica .

  • Page 70: Uvod

    Uvod Uvod Predgovor Poštovani kupci, kupnjom ovog uređaja odlučili ste se na kvalitetan proizvod marke SilverCrest, koji u pogledu tehnike i funkcionalnosti odgovara najmodernijim razvojnim standardima. Pročitajte ovdje navedene informacije, kako biste se brzo navikli na Vaš uređaj i kako biste njegove funkcije mogli koristiti u punom obimu. Želimo Vam ugodnu uporabu Vašega uređaja.

  • Page 71: Ograničenje Odgovornosti

    Uvod Ograničenje odgovornosti Sve u ovim uputama sadržane tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za posluživanje odgovaraju aktualnom stanju u trenutku tiskanja i date su uz uvaža- vanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja. Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama ne mogu proizlaziti nikakva potraživanja.

  • Page 72: Uporaba U Skladu Sa Namjenom

    Uvod Uporaba u skladu sa namjenom Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za vaganje namirnica i za kontrolu prehrane. Uređaj je namijenjen isključivo za privatnu uporabu. Svaki drugi način i svaki opširniji način korištenja smatra se nenamjenskim. UPOZORENJE Opasnost uslijed nenamjenske uporabe uređaja! Od ovog uređaja u slučaju nenamjenske uporabe i/ili druge vrste korištenja mogu polaziti opasnosti.

  • Page 73: Rukovanje Sa Baterijama

    Uvod PAŽNJA - PREDMETNE ŠTETE ■ Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni samo sa originalnim zamjenskim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je osigurano ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. ■ Zaštitite uređaj od vlage i prodiranja tekućine. ■ Ne postavljajte nikakve predmete na vagu, kada je ne koristite. ■...

  • Page 74: Obim Isporuke / Transportna Inspekcija

    Uvod Obim isporuke / transportna inspekcija UPOZORENJE Opasnost od gušenja! ► Materijal ambalaže ne smije biti korišten za igru. Postoji opasnost od gušenja. Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama: ▯ Dijetalna kuhinjska vaga ▯ 2 x baterije, 3V, CR2032 ▯...

  • Page 75: Element Za Posluživanje

    Elementi za rukovanje Element za posluživanje 1 Ploča za vaganje 2 Prekidač za odabir jedinica Za podešavanje željene jedinice (g/kg ili oz/lb) 3 Display 4 M+ Za pohranjivanje mjernih vrijednosti 5 MR Za prikaz zbrojenih mjernih vrijednosti 6 MC Za brisanje pohranjenih mjernih vrijednosti ili unesene šifre namirnica 7 Brojčane tipke za unošenje šifre namirnica 8 Funkcionalne tipke:...

  • Page 76: Puštanje U Rad

    Puštanje u rad Puštanje u rad ■ Odstranite sav materijal ambalaže sa uređaja. Uklonite zaštitnu foliju sa displaya 3. 9 na donjoj strani vage i uklonite male plastične ■ Otvorite pretinac za baterije trake, koje su uglavljene između baterija i kontakata. Zatvorite pretinac za baterije 9 nakon toga tako, da poklopac pretinca čujno ulegne.

  • Page 77: Rukovanje

    Rukovanje Rukovanje Vaganje namirnica Pritisnite tipku ON/OFF TARE , da biste uključili vagu.Početni display se nakratko pojavljuje, nakon čega automatski usljeđuje prikaz dojave „0 g“. PAŽNJA Preopterećenje ili pogrešno opterećavanje dovode do nepo- pravljivih oštećenja uređaja. ► Nikada ne postavite više od 5000 g (11 lb) na ploču za vaganje 3 ili na tipke.

  • Page 78: Isključivanje Vage

    Rukovanje Da biste pozvali hranjive i energetske vrijednosti, pritisnite želje- nu funkcionalnu tipku 8. Željeni navod se pojavljuje na displayu 3. Ukoliko ne pritisnete više niti jednu tipku, prikaz se nakon ca. 8 sekundi vraća u modus vaganja i prikazuje se težina. Ako odmah želite prijeći u modus vaganja, pritisnite tipku .

  • Page 79: Prikaz Zbrojenih Mijernih

    Rukovanje Kada slijedeći puta vršite mjerenje i želite memorirati, ponovo pritisnite memorijsku tipku M+ 4. Na displayu 3 se pojavljuje slijedeće memorijsko mjesto (npr. M02). Za vršenje daljnjih mjerenja ponovite prethodno opisane korake. NAPOMENA ► Možete memorirati do 99 mjerenja (M99). Kada je memorija puna, ne možete više niti jedno daljnje mjerenje memorirati.

  • Page 80: Čišćenje I Održavanje

    Čišćenje i održavanje Čišćenje i održavanje PAŽNJA Osigurajte, da nikakve tekućine ne mogu dospjeti u unutrašnjost vage. To dovodi do nepopravljivih oštećenja uređaja. Ne koristite sredstva za ribanje ili otapala. Ova sredstva mogu oštetiti površinu uređaja. ■ Vagu prebrišite sa krpom navlaženom blagom sapunskom lužinom. 3 samo sa blago navlaženom krpom i zatim ga prebrišite sa ■...

  • Page 81: Otklanjanje Grešaka

    Otklanjanje grešaka Otklanjanje grešaka U ovom poglavlju ćete primiti važne napomene za lokaliziranje smetnji i otkla- njanje grešaka. Obratite pažnju na ove napomene, kako biste izbjegli opasnosti i oštećenja. Sigurnosne upute UPOZORENJE Obratite pažnju na slijedeće sigurnosne napomene, kako biste izbjegli opasnosti i predmetna oštećenja: ►...

  • Page 82: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci NAPOMENA ► Ako sa naprijed navedenim koracima problem ne možete riješiti, molimo se obratite servisu za kupce. Tehnički podaci 2x male baterije CR2032 Napajanje strujom 2x 3 V Litijumske baterije 5 kg maks. opterećenje 11 lb : 0.4 oz min.

  • Page 83: Jamstvo I Servis

    Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju ne- taknuta. Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o.

  • Page 84: Šifre Namirnica

    Šifre namirnica Šifre namirnica Umak, gril Šifra Jaja i jela od jaja Krema od jaja, jaje, suha Umak, sir mješavina Umak "Hollandaise" Krema od jaja, jaje Umak marinara za tjesteninu Jaje, puno jaje, sirovo Umak, Šljiva Jaje, bjelanjak, sirov Umak, Tabasco Jaje, žutanjak, sirov Umak, Teriyaki Jaje, prženo...
  • Page 85 Šifre namirnica Juha, Minestrone, suha Sladoled, Sundae, vrući umak mješavina Sladoled, Sundae, jagoda Juha, juha od gljiva, šlag, Sladoled, vanilija gotova za jelo MARMELADA Juha, gljive, suha mješavina Marcipan, pasta od badema Juha, luk, gotova za jelo Nugat Juha, luk, suha mješavina Punjenje za pitu, jabuka u Juha, juneći rep, suha limenci...
  • Page 86 Šifre namirnica Kruh, žemlja, puno zrno Kreker, puno zrno Slatki biskvit Kruh, soda, irski Donuti punjeni sa kremom Kruh,pšenica Donuti jednostavni Kruh, bijeli, tostiran Donuti, sa šećernom glazurom Kruh, bijeli, siromašan kalori- Hamburger, jedan odrezak jama Hamburger, dva odreska Kruh, puno zrno Hot Dog, jednostavan Croissant, lisnato tijesto Hot Dog, sa čilijem...
  • Page 87 Šifre namirnica Pizza sa feferonima, duboko Šparoga, sirova zamrznuta Pečeni grah u umaku od rajčice Pizza, feferoni Pečeni grah, nesoljeni Pizza, meso i povrće Pečeni grah sa viršlama Pop Tarts, duboko zamrznuti, Bambusovi izdanci u limenci sa malo masnoće Bambusovi izdanci sirovi Pop Tarts, voće Grah svježi Perec tvrdi sa čokoladnim...
  • Page 88 Šifre namirnica Kelj pupčar iz zamrznute robe Komorač, sjeme Zelje, kinesko zelje kuhano Djetelina, sjeme Zelje Pak Choi, sirovo Češnjak, sirov Kelj, sirov Češnjak u prahu Zelje kuhano Đumbir Zelje sirovo Đumbir, korijen svjež Crveno zelje sirovo Đumbir mljeveni Rogač Srce palme svježe Mlada mrkva Srce palme u limenci...
  • Page 89 Šifre namirnica Luk usitnjeni Krumpir pire sa mlijekom Luk sirov Krumpir pire sa mlijekom i maslacom Peršin, sušeni Krumpir, riban i zapečen, Peršin, svježi domaći Peršin, kuhani Krumpir, crveni sirovi Paštrnjak, sirov Krumpir, crveni, pečen Grašak zeleni u limenci Krumpir, salata Grašak zeleni zamrznut Krumpir prepečen sa maslacem Grašak zeleni sirov...
  • Page 90 Šifre namirnica Soja sušena sirova Masnoće i ulja Zelena menta svježa Mast goveđa sa čvarcima Špinat, kuhani Mast Špinat u limenci Ulje bademovo Špinat sirov kuhan Ulje od repice Buča, bundeva sirova Ulje kokosovo Buča puterica sirova Ulje kukuruzno Buča, špageti-buča sirova Ulje maslinovo Zeljasta repa, obična, kuhana Ulje palmino...
  • Page 91 Šifre namirnica Kamenica, pohana, pržena Riba, bakalar hadock, sirov Riba, bakalar hadock, pečen Kamenica u tijestu, pržena Riba, bakalar hadok, dimljen Školjke, sirove Riba, halibut, sirov Školjke, pohane, pržene Riba, haringa, sirova Lignje, sirove Lignje, pržene Riba, haringa, usoljena Riba, skuša, sirova Juha riblja Tuna, salata Riba, grdobina, sirova...
  • Page 92 Šifre namirnica Kokos sušeni Naranča svježa Kokosovo mlijeko u limenci Naranča svježa sa korom Kokos tečni Naranča, samo kora Kokos, sirovo meso kokosovog Papayja Paw Paw, svježa oraha Maracuja svježa Ribizle Breskva svježa Datulje svježe Breskve u limenci, u vodi Smokve sušene Breskve u limenci, u soku Smokve svježe...
  • Page 93 Šifre namirnica Maline u limenci, u gustom Govedina krta, sirova sirupu Govedina krta, kuhana Maline zamrznute Govedina sirova Maline svježe Govedina kuhana Voće, karambole svježe Govedina kuhana sa povrćem Jagode u limenci, u gustom u limenci sirupu Berliner, kobasica od svinjetine Jagode svježe i govedine Jagode zamrznute...
  • Page 94 Šifre namirnica Janjetina, bubrežići, sirovi Svinjetina sirova Janjetina, rebarca, sirova Svinjetina soljena Janjetina, but, krt, pečen Svinjetina, rebarca pirjana Janjetina, but, pečen Svinjetina, odrezak pirjani Janjetina, rebarca, sirova Svinjetina, odrezak sirov Janjetina, rebarca pečena Svinjski jezik sirov Janjetina, rebarca, krta sirova Svinjetina soljena, šunka proraštena na kanadski način Janjetina, rebarca sirova...
  • Page 95 Šifre namirnica Teleći mozak sirov Sok od grejpfruta Teleći odrezak sirov Sok od limuna u bocama Teleći odrezak Sok od limuna svjež Teletina, srce sirovo Sok od naranče, koncentrat Teletina, bubrezi sirovi Sok od naranče u limenci Teletina, jetra sirova Sok od marakuje purpurni Teletina, jetra pržena u tavi Sok od marakuje žuti...
  • Page 96 Šifre namirnica Pivo, Pils Mlijeko, kakao, punomasno mlijeko Pivo, Eksport Mlijeko zgušnjeno i zaslađeno Pivo, Lager Mlijeko zgušnjeno, obrano bez Vermut, suhi masnoće Vermut, sladak Mlijeko zgušnjeno (min. 7,5 % Vodka, 40 Vol. % masnoće) Viski, 40. Vol % Mlijeko kozje Vino bezalkoholno Mlijeko u prahu, obrano bez masnoće...
  • Page 97 Šifre namirnica Svježi sir Sir, Burger, dvostruke ploške Sir, Edamer Sir za veliki Burger Sir, Feta Sir, za Burger, pojedinačne ploške Sir, Fontina Sir zrnati sa voćem Sir, Gjetost Sir, Emmentaler, 45% masnoće Sir, Gouda u suhoj tvari, ribani Sir, Gruyere Sir, Gorgonzola, sa malim Sir, Limburger sadržajem masnoće...
  • Page 98 Šifre namirnica Papar Jalapeno, u limenci Lješnjak sirov Papar Jalapeno sirov Orasi Macadamia, sirovi ili kuhani Papar blagi, zeleni sirov Lješnjaci miješani, suho prženi Papar blagi crveni sirov i soljeni Papar blagi žuti sirov Lješnjaci miješani, prženi u ulju Stolna sol i soljeni Šećer smeđi Orah, Peka, pržen i soljen...
  • Page 99 Šifre namirnica Pommes Frites, krumpirići Bulgur, kuhan pečeni u biljnom ulju Bulgur, suh Želatina, suha mješavina, voćni Tabla od žitarica, granola, okus tvrda jednostavna Želatina, pripravljanje sa Tabla od žitarica, granola, vodom mekana jednostavna Žele Kukuruz, klip kuhan Prsteni od luka prženi, iz zamrz- Kukuruzno brašno nute robe Kukuruz, kaša kuhana sa...
  • Page 100 Šifre namirnica Rezanci, Soba, suhi Griz sirov Rezanci, Somen, suhi Špagete bolonjez, zamrznute Zobene pahuljice Proljetni valjak fritiran Pasta, žitarice suhe Pšenica tvrda Pasta, špinat, svježa, kuhana Wantan-valjak Pasta, špinat, svježa sirova Perad i divljač Pasta, tortelini, sa punjenjem Piletina za Burger, fi let-sendvič od sira Piletina masna Pasta pšenična, suha, kuhana...
  • Page 101 Pileća prsa, samo meso, pečeno Pileća prsa, samo meso, sirova Patka, masna Patka, samo meso, sirova Patka, samo pečeno meso Patka pečena sa kožom Patka sirova sa kožom Guska, masnoća Guska, samo pečeno meso Guska pečena sa kožom Guščja jetra, pašteta, u limenci Fazan, samo meso, sirovo Fazan sa kožom, sirov Mladi golub, meso i koža,...

Table of Contents