Parkside PFS 710 A1 Operation And Safety Notes
Sabre saw
Hide thumbs
Also See for PFS 710 A1:
- Operation and safety notes (62 pages) ,
- Operation manual (60 pages) ,
- Translation of original operation manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SABRE SAW PFS 710 A1
SABRE SAW
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
SABELSÅG
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Översättning av bruksanvisning i original
IAN 71919
PUUKKOSAHA
Käyttö- ja turvaohjeet
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
SÄBELSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PFS 710 A1
Summary of Contents for Parkside PFS 710 A1
- Page 1 SABRE SAW PFS 710 A1 SABRE SAW PUUKKOSAHA Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet Translation of original operation manual Alkuperäisen käyttöohjeen käännös SABELSÅG SÄBELSÄGE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Bedienungs- und Sicherheitshinweise Översättning av bruksanvisning i original Originalbetriebsanleitung IAN 71919...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ..........................Page 6 Features and equipment ....................Page 6 Included items ........................Page 6 Technical information ......................Page 6 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ......................Page 7 2. Electrical safety ......................Page 7 3. Personal safety ......................Page 8 4. -
Page 6: Introduction
Q The device is intended for sawing, cutting to length or trimming of securely supported objects made of 1 Sabre saw PFS 710 A1 wood, plastic and building materials. The sabre 1 Saw blade for wood HCS 152 mm saw is suitable for rough sawing work, straight and 1 Bi-metal saw blade 156 mm curved cuts and sawing flush. -
Page 7: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools Keep all the safety advice and instructions Blade stroke: 20 mm in a safe place for future reference! Max. cutting width: Wood 160 mm Aluminium 18 mm Steel 8 mm The term “electrical tool” used in the safety advice Saw blade mount size: “... -
Page 8: Personal Safety
General safety advice for electrical power tools the mains plug out of the mains socket. and balance at all times. By doing this Keep the mains lead away from heat, you will be in a better position to control the oil, sharp edges or moving parts of the device in unforeseen circumstances. -
Page 9: Service
General safety advice for electrical power tools aged parts repaired before you use For this reason, always make sure that nobody the device. Many accidents have their origins is placed in any danger and that there are no in poorly maintained electrical power tools. inflammable materials near the working area. -
Page 10: Before Use
Before use / Preparing for use Note: TPI = teeth per inch / (i.e. per 2.54 cm) j A djust the shoe to suit the cutting depth. j Blade (wood) T o do this release the shoe adjustment lever Dimensions: 152 x 1.25 mm, 6 TPI and place the shoe in appropriate position. -
Page 11: Advice About Ways Of Working When Sawing
Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Advice about ways of Q 3. Bring the sabre saw vertical and continue saw- working when sawing ing along the cutting line. J Note: The saw blade used for this should not be B efore sawing, check the workpiece for foreign bodies such as nails, screws etc. -
Page 12: Warranty Disposal
Warranty / Disposal of purchase. In the event of a warranty Do not dispose of electrical power claim, please make contact by telephone tools with the household rubbish! with our Service Department. only in this way can a post-free despatch for your In accordance with European Directive goods be assured. -
Page 13: Declaration Of Conformity / Manufacturer
EN 60745-2-11:2003+A11+A1+A12 EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Sabre saw PFS 710 A1 Date of manufacture (DoM): 01–2012 Serial number: IAN 71919 Bochum, 31.01.2012 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development. - Page 15 Sisällysluettelo yleistä Ohjeidenmukainen käyttö ....................Sivu 16 Varustus ..........................Sivu 16 Toimitukseen kuuluu ......................Sivu 16 Tekniset tiedot ........................Sivu 16 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus..................... Sivu 17 2. Sähköturvallisuus ......................Sivu 17 3. Henkilöiden turvallisuus ....................Sivu 18 4.
-
Page 16: Ohjeidenmukainen Käyttö
Tämä kiinteällä vasteella varustettu laite on tarkoitettu puun, muovin ja rakennusmateriaalien sahaamiseen, katkaisuun ja sovittamiseen. Puukkosaha soveltuu 1 puukkosaha PFS 710 A1 karkeisiin sahaustöihin, suoriin ja kaareviin sahauk- 1 sahanterä puun sahaukseen HCS 152 mm siin sekä pinnan mukaiseen katkaisuun. Huomioi 1 sahanterä... -
Page 17: Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
Yleistä / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökaluja koskevat Nimellisjoutokäynnin yleiset turvaohjeet iskuluku: 0–2800 r / min Iskunpituus: 20 mm Lue kaikki turva- ja muut Leikkauspituus maksimi: puu 160 mm ohjeet! Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi alumiini 18 mm metalli 8 mm aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja / tai vakavia louk- Sahanterän kiinnitys: “... -
Page 18: Henkilöiden Turvallisuus
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet c) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa e) Vältä työskentelemästä epätavalli- kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää sessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysyttele koko ajan tasa- sähköisku vaaraa. Älä kanna laitetta riiputta- painossa. Pystyt silloin hallitsemaan laitteen malla sitä... -
Page 19: Huolto
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta ettei kukaan ole vaarassa eikä palavia materi- vialliset osat aina ennen kuin käytät aaleja ole työalueen lähistöllä. laitetta. Moni tapaturma johtuu huonosti MyRKyLLISIÄ HÖyRyJÄ! huolletuista sähkötyökaluista. Vaarallisten / myrkyllisten pölyjen käsittely voi Pidä... -
Page 20: Ennen Käyttöönottoa
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto Iskuluvun esivalinta Sahanterä puun sahaukseen Q Mitat: 152 x 1,25 mm, 6 TPI Soveltuu parhaiten: rakennuspuun, lastulevyn ja vanerin sahaukseen, myös upotussahaukseen. Bimetalli sahanterä Mitat: 156 mm, 18 TPI Soveltuu parhaiten: peltilevyjen, profiilien ja putkien Asetuspyörällä... -
Page 21: Huolto Ja Puhdistus
Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / Takuu Huolto ja puhdistus J Q P idä huoli siitä, ettei tuuletusaukkoja ole peitetä. J K äynnistä laite aina ennen kuin viet sen työkap- J paleelle. I rrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkiin J J os sahanterä... -
Page 22: Hävittäminen
EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 Pakkaus on valmistettu ympäristöystäväl- EN 61000-3-3:2008 lisistä kierrätettävistä materiaaleista. Tyyppi / Laitekuvaus: Puukkosaha PFS 710 A1 Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteiden joukkoon! Date of manufacture (DoM): 01–2012 Sarjanumero: IAN 71919 Sähkölaitteiden hävittämistä koskevan EU-normin 2002 / 96 / EC mukaan käytöstä poistettuja sähkö- laitteita hävitettäessä... - Page 23 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning ......................Sidan 24 De olika delarna ......................Sidan 24 Leveransens omfattning ....................Sidan 24 Tekniska data ........................Sidan 24 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen ..................Sidan 25 2. Elsäkerhet ........................Sidan 25 3. Personsäkerhet ......................Sidan 26 4.
-
Page 24: Inledning
Produkten är avsedd för att såga, kapa och anpas- sa trä, plast och byggnadsmaterial med fast anslag. Svärdsågen är lämplig för grova sågarbeten, raka 1 sabelsåg PFS 710 A1 och runda snitt och sågar fina snitt. Läs information om 1 sågblad trä HCS 152 mm sågblad och arbetsinstruktioner för sågning. -
Page 25: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Förvara alla säkerhetsinstruktioner och Nominellt anvisningar för framtida behov! tomgångsslagantal: n 0–2800 min Slaglängd: 20 mm Bearbetningseffekt Begreppet elverktyg i säkerhetsinstruktionerna gäller max.: Trä 160 mm elverktyg med ström (med nätkabel) och batteridriv- Aluminium 18 mm na Elverktyg (utan nätkabel). -
Page 26: Personsäkerhet
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ratdelar. Skadad eller invecklad kabel eller ta från roterande maskindelar. Löst sit- kontakt ökar risken för elstötar. tande klädesplagg, smycken eller hår kan fastna e) Använd endast förlängningskablar i roterande maskindelar. som är tillåtna för utomhusbruk om g) Kontrollera att dammsugare eller verktyget används utomhus. -
Page 27: Service
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Före användning na speciella verktygstyp. Ta hänsyn J B earbeta inte fuktiga material eller fuktiga ytor. J till arbetsvillkoren och det arbete som F ör endast ett startat verktyg mot materialet skall utföras. Användning av elverktyg på som skall bearbetas. -
Page 28: Vrida Verktygets Handtag
Före användning / Idrifttagning j Starta intervalldrift: V rid snabbchucken och håll den vriden. j j T ryck in nödvändigt sågblad i snabbchucken T ryck TILL- / FRÅN-brytaren till anslag. Sågbladet fastnar. j Stänga av intervalldrift: S läpp snabbchucken , den måste återgå till j ursprungligt läge. -
Page 29: Underhåll Och Rengöring
Idrifttagning / Underhåll och rengöring / Service / Garanti Service Q Gör enligt följande: 1. Lägg sågbladet direkt mot väggen. J Låt endast behörig 2. Böj det med sidotryck mot svärdsågen så att personal reparera produkten och an- bottenplattan ligger mot väggen. vänd endast originalreservdelar. -
Page 30: Avfallshantering
Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC gällande Begag- Typ / Beteckning: nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat Sabelsåg PFS 710 A1 och tillföras återvinningen enligt gällande miljölag- stiftning. Date of manufacture (DoM): 01–2012 Serienummer: IAN 71919 Kontakta miljökontoret på... - Page 31 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................Seite 32 Ausstattung ........................Seite 32 Lieferumfang ........................Seite 32 Technische Daten ......................Seite 32 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ....................Seite 33 2. Elektrische Sicherheit ....................Seite 33 3. Sicherheit von Personen ....................Seite 34 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..........Seite 34 5.
-
Page 32: Einleitung
Lieferumfang Das Gerät ist mit festem Anschlag zum Sägen, Ablängen und Anpassen von Holz, Kunststoff und 1 Säbelsäge PFS 710 A1 Baustoffen bestimmt. Die Säbelsäge eignet sich für 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm grobe Sägearbeiten, gerade und kurvige Schnitte 1 Sägeblatt Bi-Metall 156 mm... -
Page 33: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Hublänge: 20 mm Sicherheitshinweise Schnittleistung max.: Holz 160 mm für Elektrowerkzeuge Aluminium 18 mm Metall 8 mm Lesen Sie alle Sicherheits- Sägeblattaufnahme: “ hinweise und Anweisungen. Versäumnisse Schutzklasse: II / bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Geräusch- und Vibrationsinformationen: Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend... -
Page 34: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge- licher Schutzausrüstung wie Staubmaske, erdeten oberflächen, wie von Rohren, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Heizungen, Herden und Kühlschränken. Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. -
Page 35: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge mit original-Ersatzteilen reparieren. passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Gerätespezifische lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. -
Page 36: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme VoRSICHT! Vermeiden Sie den Kontakt mit festen Gegenständen, wenn das Gerät in Be- S ägeblatt montieren / wechseln trieb ist – Rückschlaggefahr! D ie Fußplatte muss immer am Werkstück anliegen, wenn das Gerät in Betrieb ist. -
Page 37: Hubzahlvorwahl
Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Hubzahlvorwahl Arbeitshinweise zum Sägen P rüfen Sie das zu bearbeitende Material auf Fremdkörper wie Nägel, Schrauben etc. und entfernen Sie diese. A chten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze Mit dem Stellrad können Sie die gewünschte nicht verdeckt werden. -
Page 38: Wartung Und Reinigung
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Garantie 2. Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tau- chen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- 3. Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und sägen rantie ab Kaufdatum. -
Page 39: Entsorgung
EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Typ / Gerätebezeichnung: Säbelsäge PFS 710 A1 Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung Herstellungsjahr: 01–2012 in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro-... - Page 40 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Stand der Informationen: 01 / 2012 · Ident.-No.: PFS710A1012012-FI / SE IAN 71919...