Korg VOLCA FM Owner's Manual page 7

简介
感谢您购买 Korg volca fm DIGITAL FM SYNTHESIZER。这款数字合成器使用 3 声色 6
振荡器 FM（频率调制）发声引擎。除了基本的 FM 声音参数之外，还有一些能够提供
进一步声音编辑能力的 volca fm 特定参数。Yamaha DX7 上创建的声音文件（SYS-EX/
SYX）可以转化并加载至本 volca fm。volca fm 上创建的声音可以导出并与其他
volca fm 共享。此外 volca fm 也带有内置的步进序列器、动作序列器和琶音器 - 加
上各种声音模式 - 可以将所有移动、深度和表达添加至您的 volca fm 声音中。
FM（频率调制）基于众所周知的振荡器的合成元件。volca fm 声音引擎使用六个振
荡器。振荡器可以用作调制器或载波振荡器，调制振荡器将变调应用至音频源，载
波振荡器用于创作声音。这些调制振荡器或载波振荡器互动的方式称为算法；volca
fm 提供了 32 种独特的 FM 算法。
在 EDIT 模式中，可以为每个振荡器设定 FM 声音源所需的参数，例如 LFO 波形
和速度以及 EG 水平和比率。
请参阅 Korg 网站获得可用算法和参数以及 Colca FM 程序列表的详情。
TRANSPOSE 滑块
可以按照八度或半音提高或降低音高。
VELOCITY 滑块
在 PLAY 模式中，该滑块将控制全局速度。在 EDIT 模式中，该滑块将用作 VALUE
滑块可以编辑 FM 合成参数。
OCTAVE ,/OPERATER +,– 按钮
在 PLAY 模式中，这些按钮可以更改键盘上的八度范围。在 EDIT 模式中，这些按
钮可以指定 FM 合成参数的设置和导出设置。
SAVE/EXPORT 按钮
不在 EDIT 模式中时，按 SAVE/EXPORT 按钮可以保存 FM 声音引擎参数。
导出
您可以将 Volca FM 的 SYNC OUT 插孔连接至另一个 Volca FM 设备的 SYNC IN
插孔，将 FM 声音程序和音序导出（传输）至其他 Volca FM 设备。
在 EDIT 模式中，按 SAVE/EXPORT 按钮，此时该按钮将闪烁，然后使用 VALUE
滑块选择要导出的项目。选择要导出的项目之后，再次按 SAVE/EXPORT 按钮进
行导出。导出操作执行中 SAVE/EXPORT 按钮将亮起。操作完成时 SAVE/EXPORT
按钮将再次闪烁。
要导出的项目
CRRT PGM（当前选定的程序）、ALL PGM（所有 32 个程序）、CRRT SEQ（当前
音序）、ALL SEQ（所有 16 个音序）、CLONE（所有先前列出的项目）
EDIT 按钮
使用该按钮可以在 EDIT 和 PLAY 模式之间切换。EDIT 是用于指定 FM 合成参数
和导出设置的模式。
指定全局参数设置
指定 MIDI 渠道
1. 按住 MEMORY 按钮时，打开 volca fm。
2. 键盘按钮 1 至 16 对应于MIDI 通道 1 至 16。按对应相应渠道的按钮，该键
盘按钮下方的 LED 将亮起。
其他参数
1. 按住 FUNC 按钮时打开 volca fm。
2. 使用键盘按钮 1-8 即可为任意或所有全局参数设置使用偏好。（请参阅该表。）
3. 当您完成时，按  (REC) 按钮。您的设置将被保存，volca fm 将重新开始。
若要取消且不做任何更改，按 (PLAY) 按钮。
LED 亮起 LED 熄灭
按
参数
钮 状态 显示屏指示 状态
1 自动关闭电源功能 *已启用 AP.on 已禁用
2 电池类型选择 镍氢电池 bt.nH *碱性电池
3 同步输出极性 回落 So.Lo *升高
4 同步输入极性 回落 SI.Lo *升高
5 节奏范围设置 完整 (10...600) tP.FL *窄 (56...240) tP.nr
6 MIDI 时钟源 *自动 CL.At 内部
7 MIDI RX ShortMessage *开 St.on 关
8 同步输入/输出单元 一个步进一次 StpP.1 *2个步进一次
*: 出厂默认设置
（电源）按钮
按该按钮可打开 volca fm。若要关闭 volca
fm，则按住该按钮大约一秒钟。
自动关机
自动关机功能将在不生成声音大约四小时后自
动关闭 volca fm。可以使用全局参数禁用自
动关机功能。（请查阅全局参数。）
键盘按钮
按照传统键盘的设计进行布局，这些按钮用于播放 volca fm。
MEMORY 按钮
本 volca fm 拥有 16 个可以保存音序的内存位置。若要加载某个音序，按
MEMORY 按钮，然后按 1 到 16 个按钮之一。按住 FUNC 按钮并按下
MEMORY(WRITE) 按钮进入保存就绪状态。在这种状态下，按 1 至 16 按钮之一
在您所按的按钮中保存当前选定的程序编号和音序。
CHAIN 功能
可以将多个保存的音序链接在一起以创建更久且更有趣的演奏。按住 MEMORY
按钮，使用保存了音序的 1 至 16 按钮，指定您要播放的音序范围，该范围内
的音序将连续播放。
FUNC（功能）按钮
若要访问各种 volca fm 功能，请按住 FUNC 按钮并按适当的键盘按钮。键下
方的 LED 将亮起以确认您的选择。
VOICE MODE
•FUNC + POLY：可以播放最多三音符和弦。
•FUNC + MONO：一次播放一个音符。
显示屏指示
•FUNC + UNISON：所有三个声音将同声发声，用作单声道合成器。
AP.oF
CHORUS
•FUNC + CHORUS：这将应用和弦效果器。
bt.AL
ARP ON/OFF
•FUNC + ARP ON/OFF：可以打开/关闭琶音器。
So.HI
节奏设置
• FUNC + 1/1, 1/2, 1/4：volca fm 节奏可以设置为内进 MIDI 时钟、SYNC
SI.HI
IN 时钟频率或当前节奏旋钮设置的半值、四分之一值或等值。
• FUNC + METRONOME：选定时，节拍器将在音序播放期间发声。
• FUNC + WARP ACT.STEP：如果少于 16 个活动步进，本机会使用相同的播放
CL.In
时间将其补偿为 16 步进。
变调设置
St.oF
• FUNC + TRANSPS NOTE：TRANSPOSE 滑块产生的变调将发生在半音步进中。
StpP.2
包络发生器 [EG] 控制
DC 9V 插孔
包络 [EG] 控制按下或释放按键后振荡器达到完
将可选 AC 适配器的终端插入该插孔。
全强度（起音）的速度和振荡器消失（衰减）的
请仅使用指定的 AC 适配器。使用任何非指
速度。
定型号的 AC 适配器可能会损坏本 volca
MODULATOR
fm。
• ATTACK：该旋钮将控制选定 MODULATOR 振荡器
DISPLAY
的 EG 起音。
• DECAY：该旋钮将控制选定 MODULATOR 振荡器
选定旋钮、按钮或功能的值将显示在该屏幕中。
MOTION SEQUENCE
该功能将记录录制音序期间所操作的旋钮或按钮操作。一旦执行完步进中的操作完成完
整音序循环后，录音功能将自动被取消激活。在录制期间，您操作的旋钮或按钮将根据
排序的操作亮起或熄灭。
• FUNC + ON/OFF：这可打开/关闭运动序列。
• FUNC + SMOOTH：如果打开该功能，参数将在每个步进期间根据每个步进之初录制的
动作值平滑变化。如果该功能被关闭，参数将在每个步进之初突然变化。
提示 某些参数无法平滑播放。
• FUNC + CLEAR：所有录制的旋钮调整都将被擦除。
提示 动作音序可以录制 TRANSPOSE、VELOCITY 和除 TEMPO 之外的所有清除旋钮的操作。
CLEAR（擦除数据）
• FUNC + ACT.STP：活动步进中的所有值都将被删除
• FUNC + ALL：所有音序数据都将被擦除。
• 播放期间 FUNC + ● (REC/ERASE)： 使用键盘按钮删除单个声音。
ACTIVE STEP 模式：FUNC 按钮 +  (PLAY) 按钮
使用 ACTIVE STEP 模式时，当前音序的每个步进都可以单独打开或关闭，播放和录音
期间被禁用（关闭）的步进将被忽略：
按住 FUNC 按钮时，按  按钮（ACTIVE STEP）可以进入活动步进模式。当前音序的
每个步进都可以被打开/关闭。播放和录音期间被关闭的步进将被禁用并被忽略。代表
活动步进的键盘按钮下方的 LED 将亮起。当您完成时，按 FUNC 按钮退出活动步进模
式。
恢复所有出厂默认 FM 声音程序和音序数据
1. 按住 FUNC 和 MEMORY 按钮时，打开 volca fm。
● (REC) 和  (PLAY) 按钮将闪烁。
2. 按 ● (REC) 按钮恢复出厂默认值并启动 volca fm。
按  (PLAY) 按钮取消重置操作并直接打开 volca fm。
恢复出厂默认值将擦除所有已保存的 FM 声音程序和音序数据。
的 EG 衰减。 P.DEPTH：该旋钮将设置应用到 FM 声音源参数之
CARRIER 音高的 LFO。
• ATTACK：该旋钮将控制选定 CARRIER 振荡器的
PROGRAM
EG 起音。
通常该旋钮可选择程序。在 EDIT 模式中，该旋
• DECAY：该旋钮将控制选定 CARRIER 振荡器的
钮可以选择 FM 合成参数。
EG 衰减。
ALGRTM
LFO（低频振荡器）
该旋钮可以为 FM 声音引擎选择振荡器算法。
RATE：该旋钮将设置 FM 声音源参数的 LFO 速度。
MIDI IN 插孔
通过将 MIDI 线缆连接至该输入端，可以使用外部设备的 MIDI 输出控制和播
放 volca fm。
SYNC (IN, OUT) 插孔
这些插孔允许您将 volca fm 同步至 Korg Volca、节拍器或其他设备，包括模
拟音序器或 DAW。可以使用全局参数设置 SYNC 插孔的极性。
• SYNC OUT：每个步进的开始将发送 15 毫秒的 5 伏脉冲。
• SYNC IN：如果连接了该插孔，内部步进时钟将被忽略，volca fm 音序器将
根据接收的脉冲开始运行。
（耳机）插孔
将您的耳机连接至这个 1/8" 立体声迷你插孔将静音 volca fm 的内部扬声器
并允许您个人创建音乐。
ARP（琶音器）
琶音器将播放以某个韵律模式在键盘上按下的音符。
• TYPE： 可以使用该旋钮选择可用的琶音器模式之一。
• DIV： 使用该旋钮可以更改琶音器的音符时间安排分辨率。
TEMPO
节奏旋钮可以控制板载音序器和琶音器的速度。
VOLUME
这是主音量旋钮，使用它可以设置 volca fm 的输出音量。
 (PLAY) 按钮
按该按钮可使当前音序开始播放。(PLAY) 按钮将在播放期间亮起。再次按该
按钮可停止播放。
 (REC) 按钮
这可以将您在键盘上的演奏录制为音序。如果在已停止时按该按钮，您将进入
录音就绪模式（该按钮将闪烁）；当您按 (PLAY) 按钮时，录音将开始（该
按钮将亮起）。您也可以在录音就绪模式中按下键盘开始录音。如果您在播放
期间按下了 ● (REC) 按钮，录音将从您按下该按钮的点开始。
安装电池
在后面板上，查找电池仓并关上滑盖。插入电池 - 请确保极性正确 - 然后按上
电池盖。
更换电池之前，请首先关闭电源。
请立即取出已耗尽的电池。将耗尽的电池遗留在电池盒中可能会导致设备故
障（电池可能会漏液）。此外，如果长时间不使用 volca fm，也应移除电
池。
请勿将已使用一段时间的电池与新电池或者不同类型的电池混合使用。
电池电量指示灯
打开 volca fm 时，键盘按钮下方的 LED 将指示剩余电池电量。如果所有 LED
亮起则说明电池电量全满。LED 灯亮起的越少说明电池电量越低。
如果连接了交流适配器，则无法正确指示剩余的电池电量。
提示 可以使用碱性电池或镍氢电池。 为了确保正确检测和显示剩余电池电量，
必须使用符合 volca fm 的全局参数所指定类型的电池。
提示 如果使用电池使用 volca fm ，则显示屏上将显示"bAtt Lo"。 如果电池
电量完全耗尽，volca fm 将自动关闭。
提示 无法关闭低电池电量警告，但是您可以在电池完全耗尽之前继续使用 volca fm。
关于 MIDI 执行表
可以通过 MIDI 控制 volca fm；只需将外部 MIDI 设备的 MIDI 输出连接至
volca fm 的 MIDI IN 插孔即可。volca fm 可以接收的 MIDI 信号列出在其
MIDI 执行表中。您可以从 Korg 网站下载 volca fm 适用的 MIDI 执行表。