Korg VOLCA FM Owner's Manual page 5

Vorweg
Wir bedanken uns für den Kauf des Korg volca fm DIGITAL FM SYNTHESIZER. Dieser
digitale Synthesizer verwendet einen dreistimmigen FM-Klanggenerator mit sechs Operatoren.
Zusätzlich zu den typischen FM-Soundparametern bietet Ihnen der volca fm eine Reihe
spezifischer Parameter für noch mehr Möglichkeiten der Klangbearbeitung. Sie können mit
dem Yamaha DX7 generierte Sounddateien (SYS-EX/SYX) konvertierten und in den volca fm
laden. Mit dem volca fm generierte Sounds können exportiert und mit anderen volca fm geteilt
werden. Zudem bietet der volca fm auch einen Schrittsequenzer, einen Motion-Sequenzer und
einen Arpeggiator, sowie diverse Voice-Modi, die den Sounds Ihres volca fm noch mehr Leben,
Tiefe und Ausdruck verleihen.
FM (Frequenzmodulation) basiert auf Klangerzeugung durch sogenannte Operatoren. Der
Klanggenerator des volca fm nutzt sechs Operatoren. Operatoren funktionieren entweder als
Modulatoren oder als Träger. Der Modulator steuert die Frequenz des Trägers und erzeugt so einen
Klang. Die Interaktion der diversen Modulatoren und Träger wird als Algorithmus bezeichnet – der
volca fm bietet Ihnen 32 unterschiedliche FM-Algorithmen.
Im EDIT-Modus können Sie die zur FM-Klangerzeugung erforderlichen Parameter wie Wellenform
und Frequenz des LFO sowie Pegel und Rate der Hüllkurve für jeden Operator einstellen.
TRANSPOSE-Schieberegler
Zum Heben oder Senken der Tonhöhe in Oktav- oder Halbtoneinheiten.
VELOCITY-Schieberegler
Im PLAY-Modus steuert dieser Schieberegler die generelle Anschlagsdynamik. Im
EDIT-Mode dient er als VALUE-Schieberegler zum Bearbeiten der FM-Syntheseparameter.
OCTAVE ,/ OPERATOR +,– -Tasten
Im PLAY-Modus ändern Sie hiermit den Oktavenbereich der Tastatur. Im EDIT-Modus
bearbeiten Sie mit diesen Tasten die Parameter der FM-Synthese sowie die Exportfunktion.
SAVE/EXPORT-Taste
Im PLAY-Modus dient diese Taste als SAVE-Taste zum Speichern der Parameter des
FM-Klanggenerators.
Exportfunktion
Wenn Sie die SYNC OUT-Buchse Ihres volca fm mit der SYNC IN-Buchse eines zweiten
volca fm verbinden, können Sie FM-Soundprogramme und Sequenzen exportieren (senden).
Drücken Sie im EDIT-Modus die SAVE/EXPORT-Taste – die Taste blinkt und Sie können
mit dem PROGRAM-Regler das Element zum Exportieren auswählen. Nach der Auswahl
drücken Sie erneut die SAVE/EXPORT-Taste, um das Element zu exportieren. Während
des Exports leuchtet die SAVE/EXPORT-Taste. Ist der Export beendet, blinkt die SAVE/
EXPORT-Taste wieder.
Exportierbare Elemente:
CRRT PGM (aktuelles Programm), ALL PGM (alle 32 Programme), CRRT SEQ (aktuelle
Sequenz), ALL SEQ (alle 16 Sequenzen), CLONE (alle zuvor genannten Elemente).
EDIT-Taste
Mit dieser Taste schalten Sie zwischen den Modi EDIT und PLAY hin und her. Der
EDIT-Mode dient zum Bearbeiten der FM-Synthese sowie zum Exportieren.
Globale Parameter einstellen
Auswahl des MIDI-Kanals
1. Halten Sie die MEMORY-Taste gedrückt und schalten Sie den volca fm ein.
2. Die Tastaturtasten 1 bis 16 entsprechen den MIDI-Kanälen 1 bis 16. Drücken Sie die
gewünschte Taste – nun zeigt die leuchtende LED unterhalb der Taste den gewählten
MIDI-Kanal an.
Weitere Parameter
1. Halten Sie die FUNC-Taste gedrückt und schalten Sie den volca fm ein.
2. Wählen Sie mit den Tastaturtasten 1 bis 8 den/die globalen Parameter aus, die Sie ändern
wollen. (Siehe Tabelle.)
3. Sind Sie damit fertig, drücken Sie die  (REC)-Taste. Ihre Einstellungen werden
gespeichert und der volca fm fährt hoch. Zum Abbrechen ohne Speichern drücken Sie die
(PLAY)-Taste.
Taste LED leuchtet LED aus
Parameter Status Display anzeige Status
1 Energiesparfunktion *Aktiviert AutoP On Deaktiviert
Auswahl des
2 NiMH-Batterien bAtt nH
*Alkali-Batterien
Batterietyps
3 SYNC OUT-Polarität SyncOt Lo
Fällt *Steigt
4 SYNC IN-Polarität SyncIn Lo
Fällt *Steigt
5 Tempobereichseinstellungen TEmPo FuL
Voll (10...600) *Eng (56...240)
6 MIDI Clock-Quelle MdCLK Aut Intern
*Auto
MIDI RX-
7 *Ein MdShrt On Aus
Kurznachrichten
Sync Eingang/
* Jeden zweiten
8 Jeden Schritt SyncStp 1
Ausgang Gerät Schritt
*: Werkseinstellung
Ein-/Ausschalttaste
Drücken Sie diese Taste, um den volca fm
einzuschalten. Um den volca fm auszuschalten, halten
Sie die Taste etwa eine Sekunde lang gedrückt.
Energiesparfunktion
Die Energiesparfunktion schaltet den volca fm
automatisch aus, wenn nach etwa vier Stunden keine
Klänge erzeugt wurden. Die Energiesparfunktion
kann über die globalen Parameter deaktiviert
werden. (Siehe globale Parameter.)
Tastaturtasten
Die wie bei einem Keyboard angeordneten Tasten dienen zum Spielen des volca fm.
MEMORY-Tasten
Der volca fm verfügt über 16 Speicherplätze zum Speichern von Sequenzen. Um eine
Sequenz zu laden, drücken Sie die MEMORY-Taste und anschließend eine der Tasten 1 bis
16. Zum Speichern halten Sie zuerst die FUNC-Taste gedrückt und drücken die MEMORY
(WRITE)-Taste, um das Gerät speicherbereit zu schalten. Speichern Sie nun die aktuelle
Programmnummer und Sequenz, indem Sie eine der Tasten 1 bis 16 drücken.
CHAIN-Funktion
Sie können mehrere gespeicherte Sequenzen miteinander verketten, um längere und
interessantere Stücke zu kreieren. Halten sie die MEMORY-Taste gedrückt und geben Sie über
die Speichertasten 1 bis 16 die Reihenfolge der Sequenzen an, die Sie wiedergeben wollen.
Diese werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der Sie zuvor die Tasten gedrückt haben.
FUNC(Funktion)-Taste
Zum Aufrufen der diversen Funktionen des volca fm halten Sie die FUNC-Taste gedrückt
und drücken Sie die entsprechende Taste der Tastatur. Die LED unterhalb der Taste leuchtet
und bestätigt Ihre Auswahl.
VOICE-Modus
•FUNC + POLY: Es können Akkorde mit bis zu drei Noten gespielt werden.
•FUNC + MONO: Es kann jeweils nur eine Note gespielt werden.
•FUNC + UNISON: Alle drei Stimmen erklingen Unisono, das Gerät arbeitet als Mono-Synthie.
CHORUS
•FUNC + CHORUS: Aktiviert den Chorus-Effekt.
Display anzeige
ARP ON/OFF
AutoP OFF
•FUNC + ARP ON/OFF: Aktiviert oder deaktiviert den Arpeggiator.
Tempoeinstellungen
bAtt AL
•FUNC + 1/1, 1/2, 1/4: Sie können das Tempo des volca fm auf den viertel, den halben oder
SyncOt HI den ganzen Wert der Taktfrequenz von MIDI-Clock, SYNC IN oder der aktuellen Einstellung
des Temporeglers einstellen.
SyncIn HI
• FUNC + METRONOME: Wählen Sie diese Funktion, um das Metronom während der
Wiedergabe der Sequenz zu hören.
TEmPo nAr
• FUNC + WARP ACT.STEP: Falls es weniger als 16 aktive Schritte gibt, werden diese auf
dieselbe Wiedergabezeit wie 16 Schritte angeglichen.
MdCLK Int
Transpositionseinstellung
MdShrt OF
• FUNC + TRANPS NOTE: Der TRANSPOSE-Schieberegler ändert die Transposition
Halbtonschritten
SyncStp 2
Hüllkurvengenerator- [EG] Regler
DC 9V -Buchse
Schließen Sie hier ein als Zubehör erhältliches Der Hüllkurvengenerator- [EG]-Regler steuert die
Anstiegszeit eines Operators (Attack) sowie dessen
Netzgerät an.
Abfallzeit (Decay) nach dem Drücken bzw. Loslassen
Verwenden Sie ausschließlich das hierfür
einer Taste.
vorgesehene Netzgerät. Der Anschluss nicht für
dieses Modell vorgesehener Netzgeräte kann zu MODULATOR
• ATTACK: Steuert den Attack der Hüllkurve des als
Schäden am volca fm führen.
MODULATOR ausgewählten Operators.
ANZEIGE
• DECAY: Steuert den Decay der Hüllkurve des als
Hier wird der Wert des/der gewählten Reglers, Taste
MODULATOR ausgewählten Operators.
oder Funktion angezeigt.
MOTION-SEQUENZ
Diese Funktion speichert die während der Aufnahme einer Sequenz vorgenommene Bedienung
von Reglern und Tasten. Sobald die Sequenz ab dem Schritt der ersten Bearbeitung komplett
durchgelaufen ist, wird die Aufnahme automatisch deaktiviert. Während der Aufnahme leuchten
oder erlöschen die bedienten Regler und Tasten gemäß der erfolgten Bedienung.
• FUNC + ON/OFF: Aktiviert oder deaktiviert das Motion-Sequencing.
• FUNC + SMOOTH: Ist diese Funktion aktiviert, ändern sich die Parameter zwischen den
einzelnen Schritten sanft gemäß der zu Beginn jedes Schrittes aufgenommenen Motion-Sequenz.
Ist sie deaktiviert, ändern sich die Parameter abrupt zum Beginn jedes einzelnen Schritts.
TIPP Manche Parameter ändern sich nur abrupt.
• FUNC + CLEAR: Alle aufgenommenen Bedienschritte werden gelöscht.
TIPP Motion Sequenz kann die Bedienung von TRANSPOSE, VELOCITY und aller transparenten
Regler bis auf TEMPO aufnehmen.
CLEAR (Daten löschen)
• FUNC + ACT.STP: Alle Werte des aktiven Schrittes werden gelöscht.
• FUNC + ALL: Alle Sequenzdaten werden gelöscht.
• FUNC +  (REC/ERASE) während der Wiedergabe: Mit den Tasten der Tastatur können Sie
einzelne Sounds löschen.
ACTIVE STEP-Modus: FUNC-Taste +  (PLAY)-Taste
Im ACTIVE STEP-Modus kann jeder Schritt der aktuellen Sequenz unabhängig voneinander
aktiviert oder deaktiviert werden. Deaktivierte Schritte werden während der Wiedergabe und
Aufnahme übersprungen.
Halten Sie die FUNC-Taste gedrückt und drücken Sie die  (PLAY)-Taste (ACTIVE STEP), um den
ACTIVE STEP-Modus aufzurufen. Sie können jeden Schritt der aktuellen Sequenz aktivieren oder
deaktivieren. Die deaktivierten Schritte werden während der Wiedergabe und Aufnahme
übersprungen. Die aktivierten Schritte werden durch Leuchten der LEDs unterhalb der entsprechenden
Tastaturtasten angezeigt. Den ACTIVE STEP-Modus beenden Sie durch Drücken der FUNC-Taste.
Zurücksetzen auf die werkseigenen FM-Soundprogramme und
Sequenzdaten
1. Halten Sie die FUNC- und MEMORY-Tasten gedrückt und schalten Sie den volca fm ein.
Die  (REC)- und  (PLAY)-Taste blinken.
2. Drücken Sie die  (REC)-Taste, um den volca fm auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen
und einzuschalten.
Drücken Sie die  (PLAY)-Taste, um das Rücksetzen abzubrechen und den volca fm normal
einzuschalten.
Das Rücksetzen auf die Werkseinstellungen löscht sämtliche gespeicherten FM-Soundpro-
gramme und Sequenzdaten.
CARRIER PROGRAM
• ATTACK: Steuert den Attack der Hüllkurve des als
Normalerweise dient dieser Regler der
CARRIER (Träger) ausgewählten Operators.
Programmauswahl. Im EDIT-Mode wählen Sie hiermit
• DECAY: Steuert den Decay der Hüllkurve des als
die Parameter der FM-Synthese aus.
CARRIER (Träger) ausgewählten Operators.
ALGRTM
LFO (Niederfrequenter Oszillator)
Regler zur Auswahl des Operator-Algorithmus' des
RATE: Regelt die LFO-Frequenz zur Modulation der
FM-Klanggenerators
FM-Klangquellenparameter.
P.DEPTH: Regelt die Modulationstiefe, also das
Ausmaß der Auswirkung der LFO-Modulation auf den
Klang der FM-Klangquellenparameter.
MIDI IN-Buchse
Verbinden Sie diesen Eingang mithilfe eines MIDI-Kabels mit dem MIDI-Ausgang eines
externen Geräts, um den volca fm damit anzusteuern.
SYNC (IN, OUT)-Buchsen
Über diese Buchsen können Sie Ihren volca fm mit einem Korg volca monotribe oder
anderen Geräten wie analogen Sequenzern oder DAW synchronisieren. Die Polarität der
SYNC-Buchsen kann über die globalen Parameter eingestellt werden.
• SYNC OUT: Sendet einen 5 V-Impuls vom 15 ms Länge zu Beginn jedes Schrittes.
• SYNC IN: Ist an dieser Buchse ein entsprechendes Gerät angeschlossen, wird die
interne Uhr ignoriert und der volca fm Sequenzer wird über die hier empfangenen
Impulse gesteuert.
(Kopfhörer)-Buchse
Wenn Sie einen Kopfhörer an diese 1/8" Stereo-Miniklinkenbuchse anschließen, wird der
interne Lautsprecher des volca fm stumm geschaltet und Sie können Musik machen,
ohne andere zu stören.
ARP (Arpeggiator)
Der Arpeggiator spielt auf der Tastatur gehaltene Einzelnoten als rhythmisches Muster
(Pattern) ab.
• TYPE: Regler zur Auswahl eines Arpeggiator-Patterns.
• DIV: Regler zum Ändern der Notenwert-Auflösung des Arpeggiators.
TEMPO
Regler zur Steuerung der Geschwindigkeit des eingebauten Sequenzers und
Arpeggiators.
VOLUME
Mit dem Lautstärkeregler regeln Sie den Ausgangspegel des volca fm.
 (PLAY)-Taste
Mit dieser Taste starten Sie die Wiedergabe der aktuellen Sequenz. Die  (PLAY)-Taste
leuchtet während der Wiedergabe. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu
stoppen.
 (REC)-Taste
Zur Aufnahme Ihres Spiels auf der Tastatur als Sequenz. Drücken Sie bei gestoppter
Wiedergabe diese Taste, um den volca fm aufnahmebereit zu schalten (Taste blinkt) – die
Aufnahme startet, sobald Sie die  (PLAY)-Taste drücken (Taste leuchtet). Sie können
bei aufnahmebereitem Gerät die Aufnahme auch durch Spielen auf der Tastatur starten.
Wenn Sie die  (REC)-Taste während der Wiedergabe drücken, beginnt die Aufnahme
ab genau diesem Zeitpunkt.
Einlegen der Batterien
Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite. Schieben Sie den Deckel auf, legen Sie
die Batterien ein – achten Sie hierbei auf die richtige Polarität – und schließen Sie den
Batteriefachdeckel wieder.
Vor dem Auswechseln der Batterien müssen Sie den volca fm ausschalten.
Verbrauchte Batterien müssen umgehend aus dem volca fm entfernt werden, da
es sonst zu Betriebsstörungen (z. B. durch auslaufende Batterien) kommen kann.
Entfernen Sie die Batterien außerdem, wenn Sie den volca fm für längere Zeit
nicht verwenden möchten.
Wechseln Sie immer alle Batterien aus und verwenden Sie nur jeweils Batterien
desselben Typs.
Batterieladezustandsanzeige
Wird der volca fm eingeschaltet, zeigen die LEDs unterhalb der Tastaturtasten die
verbleibende Batterieleistung an. Leuchten alle LEDs, sind die Batterien voll. Je weniger
LEDs leuchten, desto geringer die Batterieleistung.
Solange ein Netzteil angeschlossen ist, wird die verbleibende Batteriespannung nicht
korrekt angezeigt.
TIPP Sie können Alkalibatterien oder Nickel-Metallhydrid-Akkus verwenden. Damit der
Batterieladezustand korrekt erkannt und angezeigt wird, müssen Sie den Typ der
verwendeten Batterien in den globalen Parametern des volca fm angeben.
TIPP Wenn die Batterieleistung während der Bedienung des volca fm nachlässt, erscheint
im Display die Warnung „bAtt Lo". Wenn die Batterien komplett erschöpft sind,
schaltet sich der volca fm automatisch aus.
TIPP Sie können die Warnung vor nachlassender Batterieleistung nicht abschalten, jedoch
den volca fm noch so lange benutzen, bis die Batterien komplett erschöpft sind.
Über die MIDI-Implementation
Sie können den volca fm über MIDI ansteuern: verbinden Sie hierzu den MIDI-
Ausgang eines externen MIDI-Geräts mit der MIDI IN-Buchse des volca fm. Die
MIDI-Nachrichten, die vom volca fm empfangen werden können, sind in der
MIDI-Implementationstabelle aufgelistet. Die MIDI-Implementationstabelle für den
volca fm können Sie von der Korg-Webseite herunterladen.