Ajuste De La Palanca Y El Pedal De Freno Trasero; Frein Arrière - Yamaha YFM80WP Owner's Manual

FBU00336
Réglage de la pédale et du levier de frein
arrière
1. Réglage du jeu au levier de frein
a. Desserrer le contre-écrou du câble de frein.
b. Tourner le boulon de réglage situé sur le
levier de frein pour obtenir un jeu de 5 à 8
mm.
c. Serrer le contre-écrou.
N.B.:
Si le jeu spécifié ne peut être obtenu, serrer
l'écrou de réglage du câble de frein situé sur le
moyeu de roue arrière jusqu'à ce que le jeu du
levier de frein soit de 5 à 8 mm.
SBU00336
Ajuste de la palanca y el pedal de freno tra-
sero
1. Ajuste del recorrido libre de la palanca
a. Afloje la contratuerca del cable del freno.
b. Gire el perno de ajuste situado en la palan-
ca de freno hasta que el juego libre de la
palanca sea de 5 ~ 8 mm.
c. Apriete la contratuerca.
NOTA:
Si no puede obtener el juego libre prescrito,
apriete la tuerca de ajuste del cable de freno
situada en el buje de la rueda trasera hasta que
el juego libre de la palanca sea de 5 ~ 8 mm.
8-48