Yamaha YFM80WP Owner's Manual page 206

XG
8 Toujours recourir aux techniques décrites
dans ce manuel lors de la montée de collines.
8 Toujours contrôler avec soin le terrain
avant d'attaquer une côte.
8 Ne jamais monter sur des collines dont le
sol est trop glissant ou meuble.
8 Se pencher de sorte à déplacer son poids
vers l'avant du véhicule.
8 Ne jamais donner trop brusquement des gaz
et ne jamais changer abruptement de vites-
se. Le VTT risque de basculer vers l'arrière.
8 Ne jamais passer le sommet d'une colline à
vitesse élevée. Un obstacle, une dénivella-
tion importante ou encore un autre véhicu-
le ou une personne peuvent se trouver de
l'autre côté de la colline.
XR
8 Para subir pendientes, siga siempre los
procedimientos correctos descritos en
este Manual del Propietario.
8 Antes de comenzar a subir cualquier pen-
diente, compruebe siempre el terreno con
atención.
8 No suba nunca pendientes con terreno
suelto o resbaladizo.
8 Desplace su peso hacia delante.
8 No acelere bruscamente ni efectúe cam-
bios de marcha repentinos. El ATV podría
dar una vuelta de campana hacia atrás.
8 No corone nunca la cima de una pendiente
a toda velocidad. Al otro lado podría haber
un obstáculo, un descenso brusco, otro
vehículo o una persona.
7-50