Advertisement
z
mçìê=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=Ǩé~êí=ÇÉ=ÑÉìI=îÉìáääÉò=ëKîKéK=
êÉãéä~ÅÉê=ìå=ëáäÉåÅáÉìñ=çì=ìå=¨íçìÑÑÉìê=ÇÛ¨íáåÅÉääÉë=
ǨÑÉÅíìÉìñ=ÉåÇçãã~Ö¨I=ÉåäÉîÉò=äÛÜÉêÄÉI=äÉë=ÑÉìáääÉëI=
äÉ äìÄêáÑá~åí=Éå=èì~åíáí¨=ÉñÅÉëëáîÉ=Éí=äÉë=ÅçìÅÜÉë=ÇÉ=ëìáÉ=
éê¨ëÉåíÉë=ëìê=äÉ=ãçíÉìê=Éí=äÉ=ëáäÉåÅáÉìñK
z
sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåë=
ÉñÅäìëáîÉãÉåí=¶=ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
elo^fobp=aÛrqfifp^qflk
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=å~íáçå~äÉ=L=äçÅ~äÉ=
ê¨Öáëë~åí=äÉë=Üçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå=~Çãáë=EÅçåëìäíÉò=äÉ=Å~ë=
¨Åܨ~åí=äÉë=~ìíçêáí¨ë=Åçãé¨íÉåíÉëFK
rqfifp^qflk=^sb`=rkb=i^jb=ab=`lrmb=
Epbilk ib=jlaÐibF
z
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=îÉìáääÉò=äáêÉ=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=
ë¨Åìêáí¨=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Ç~åë=äÉìê=áåí¨Öê~äáí¨K
z
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÖìáÇçå=ëÉ=íêçìîÉ=íçìàçìêë=ÉåíêÉ=
äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK
z
içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉI=åÉ=ÅçìéÉò=
g^j^fp=¶=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=ëìé¨êáÉìêÉ=¶=TR=ÅãK
z
aÉë=éܨåçãÀåÉë=ÇÉ=êÉÅìä=éÉìîÉåí=ëÉ=ã~åáÑÉëíÉê=
äçêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=Éå=êçí~íáçå=éÉêÅìíÉ=ìå=çÄàÉí=áãéçëëáÄäÉ=
¶ íê~åÅÜÉê=ÇÛìå=ÅçìéK=iÉë=ê¨~Åíáçåë=ÇÉ=êÉÅìä=éÉìîÉåí=
ÆíêÉ=ëìÑÑáë~ããÉåí=îáçäÉåíÉë=éçìê=Ñ~áêÉ=é~êíáê=äÛ~éé~êÉáä=ÉíL
çì=ëçå=ìíáäáë~íÉìê=Ç~åë=ìå=ÇáêÉÅíáçå=èìÉäÅçåèìÉ=Éí=äìá=
Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=äÉ=Åçåíê¹äÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
iÉë ê¨~Åíáçåë=ÇÉ=êÉÅìä=éÉìîÉåí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=ë~åë=
éê¨îÉåáêI=äçêëèìÉ=ä~=ä~ãÉ=ëÉ=éä~åíÉ=Ç~åë=ìå=çÄàÉíI=ëÉ=
ÅçáåÅÉ=çì=ëÉ=ÄäçèìÉK=`Éä~=éÉìí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåí=
Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=Ç~åë=äÉëèìÉääÉë=ä~=îáëáÄáäáí¨=ëìê=äÉë=
ã~íáÀêÉë=¶=ÅçìéÉê=Éëí=ã~ìî~áëÉK
z
^îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=¶=Äêçìëë~áääÉëI=åÉ=ÅçìéÉò=~ìÅìå=çÄàÉí=
Ñ~áë~åí=éäìë=ÇÉ=NOIT=ãã=ÇÛ¨é~áëëÉìêK=sçìë=îçìë=
ÉñéçëÉò=ëáåçå=¶=ÇÉ=îáçäÉåíÉë=ê¨~Åíáçåë=ÇÉ=êÉÅìäK
z
kÉ=íÉåíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=íçìÅÜÉê=ä~=ä~ãÉ=çì=ÇÉ=äÛ~êêÆíÉê=
éÉåÇ~åí=èìÛÉääÉ=íçìêåÉK
z
råÉ=ä~ãÉ=ÉåÅçêÉ=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=éÉìí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=
ÄäÉëëìêÉëI=ãÆãÉ=~éêÀë=~îçáê=~êêÆí¨=äÉ=ãçíÉìê=çì=êÉäßÅܨ=
ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÑÉêãÉãÉåí=àìëèìD¶=
ÅÉ=èìÉ=ä~=ä~ãÉ=ëÉ=ëçáí=ÉåíáÀêÉãÉåí=áããçÄáäáë¨ÉK
z
kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=íçìêåÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=éäÉáå=ê¨ÖáãÉ=äçêëèìÉ=
îçìë=åÉ=íçåÇÉòLÅçìéÉò=é~ëK
z
içêëèìÉ=îçìë=éÉêÅìíÉò=ìå=Åçêéë=¨íê~åÖÉê=çì=ëá=äD~éé~êÉáä=
ëÛó=éêÉåÇ=ÇÉÇ~åëI=¨íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=Éí=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë=
ǨÖßíë=ëÉ=ëçåí=éêçÇìáíëK=c~áíÉë=ëìééêáãÉê=äÉ=Ççãã~ÖÉ=
~î~åí=ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=kÛìíáäáëÉò=
é~ë=äÛ~éé~êÉáä=ëá=ë~=ä~ãÉ=Éëí=íçêÇìÉI=Ñáëëìê¨É=çì=
¨ãçìëë¨ÉK=gÉíÉò=äÉë=ä~ãÉë=íçêÇìÉëI=îçáä¨ÉëI=Ñáëëìê¨Éë=çì=
Å~ëë¨ÉëK
z
kÛ~áÖìáëÉò=é~ë=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK=mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=ä~=
ä~ãÉ=~áÖìáë¨É=éÉìí=ëÉ=ÄêáëÉê=Éí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=
Öê~îÉëK=oÉãéä~ÅÉò=ä~=ä~ãÉ=¨ãçìëë¨ÉK
PQ
`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°
z
^moÐp=iÛrqfifp^qflk
z
z
^rqobp=`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°
z
z
z
z
z
z
`çåëÉêîÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=åçíáÅÉ
°íÉáÖåÉò=äÉ=ãçíÉìê=fjj°af^qbjbkq=ëá=äÛ~éé~êÉáä=
Ö¨åÀêÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=~åçêã~äÉãÉåí=ÑçêíÉëK=
iÉë îáÄê~íáçåë=ëçåí=äDáåÇáÅÉ=ÇÉ=éêçÄäÀãÉëK=^î~åí=ÇÉ=
éçìêëìáîêÉ=äÉ=íê~î~áäI=Éñ~ãáåÉò=äD~éé~êÉáä=¶=ÑçåÇ=éçìê=
ǨíÉÅíÉê=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=Äçìäçåë=Éí=¨Åêçìë=ã~ä=Ñáñ¨ë=çì=
ÇÛ~ìíêÉë=ǨÖßíëK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=Ñ~áíÉë=ê¨é~êÉê=çì=
êÉãéä~ÅÉê=äÉë=éáÀÅÉë=~ÑÑÉÅí¨ÉëK
kÉííçóÉò=äÉë=ä~ãÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=ǨíÉêÖÉåí=
ÇçãÉëíáèìÉ=éçìê=ÉåäÉîÉê=íçìë=äÉë=ê¨ëáÇìëK=eìáäÉò=ä~=ä~ãÉ=
~îÉÅ=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=éçìê=ã~ÅÜáåÉ=~Ñáå=ÇÉ=ä~=éêçí¨ÖÉê=ÇÉ=ä~=
êçìáääÉK
o~åÖÉò=ä~=ä~ãÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ÄáÉå=ÑÉêã¨=
éçìê=ä~=éêçí¨ÖÉê=ÅçåíêÉ=íçìí=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=çì=íçìíÉ=
ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=åçå=~ìíçêáë¨ÉëK
q~åí=èìÉ=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÅçåíáÉåí=ÉåÅçêÉ=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉI=åÉ=
ê~åÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=ÄßíáãÉåí=çª=äÉë=î~éÉìêë=
ÇÛÉëëÉåÅÉ=éçìêê~áÉåí=ÉåíêÉê=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=
¨íáåÅÉääÉë=çì=Ñä~ããÉë=åìÉëK
^î~åí=ÇÉ=íê~åëéçêíÉê=çì=ê~åÖÉê=äÛ~éé~êÉáäI=ä~áëëÉò=~ì=
ãçíÉìê=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=êÉÑêçáÇáêK=^êêáãÉò=ÄáÉå=äÛ~éé~êÉáä=
~î~åí=ÇÉ=äÉ=íê~åëéçêíÉêK
o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=ìå=äçÅ~ä=ëÉÅI=ÑÉêã~åí=¶=Åä¨=çì=ëìê=
ÇÉë=ê~óçåå~ÖÉë=Éå=Ü~ìíÉìê=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ëçå=
ìíáäáë~íáçå=é~ê=ÇÉë=éÉêëçååÉë=åçå=~ìíçêáë¨ÉëI=çì=èìÛáä=ëçáí=
ÉåÇçãã~Ö¨K=o~åÖÉò=äÛ~éé~êÉáä=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=ÇÉë=
ÉåÑ~åíëK
kÉ=îÉêëÉò=Éí=åÉ=éìäî¨êáëÉò=à~ã~áë=ÇÛÉ~ì=çì=ÇÛ~ìíêÉë=
äáèìáÇÉë=ëìê=äÛ~éé~êÉáäK=j~áåíÉåÉò=äÉë=éçáÖå¨Éë=Çì=ÖìáÇçå=
ëÀÅÜÉëI=éêçéêÉë=Éí=ë~åë=éçìëëáÀêÉK=kÉííçóÉòJäÉ=~éêÀë=
ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=êÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ÑѨêÉåíÉë=
¶ ëçå=åÉííçó~ÖÉ=Éí=¶=ëçå=ê~åÖÉãÉåíK
jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÛÉëëÉåÅÉ=L=äÛÜìáäÉ=ìë~Ö¨É=çì=äÉë=êÉëíÉë=
ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK
`çåëÉêîÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí=ÅÉííÉ=åçíáÅÉK=iáëÉòJä~=ëçìîÉåí=
Éí=ëÉêîÉòJîçìë=Éå=éçìê=ÑçêãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=ìíáäáë~íÉìêë=
¶ äÛÉãéäçá=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=pá=îçìë=éêÆíÉò=ÅÉí=~éé~êÉáäI=
éêÆíÉò=~ìëëá=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK
Advertisement
