Makita 4101RH Instruction Manual page 5

Do not use the tool upside down.
Ne pas utiliser l'outil la tête en bas.
Maschine nicht verkehrt herum verwenden.
Non usare l'utensile capovolto.
Gebruik het gereedschap niet ondersteboven.
No utilice la herramienta boca abajo.
Não use a mÜquina virada ao contrÜrio.
Anvend ikke maskine i omvendt silling.
Använd inte maskinen upp och ner.
Maskinen må ikke brukes oppned.
Älä käytä konetta ylösalaisin.
Μην χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα αναποδογυρισµένο.
The tool should be used with the PRCD (Portable Residual Current Device).
L'outil devra être utilisÝ avec le dispositif de courant rÝsiduel portatif (PRCD).
Maschine muß mit tragbarer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (PRCD) verwendet werden.
L'utensile deve essere usato con il PRCD (dispositivo portatile di corrente residua).
Het gereedschap dient samen met het PRCD (draagbaar reststroomapparaat).
La herramienta deberÜ utilizarse con el PRCD (Dispositivo de corriente residual portÜtil).
A mÜquina deve ser usada com o PRCD (Dispositivo portÜtil de corrente residual).
Denne maskine skal anvendes sammen med det transportable jordfejlsrelæ (PRCD).
Maskinen bör användas med överslagssäkringsenheten PRCD (Portable Residual Current
Device)
.
Maskinen må brukes med PRCD (Bærbar reststrømanordning).
Konetta tulee käyttää kannettavan jäännösvirtalaitteen (PRCD) kanssa.
Το µηχάνηµα θα πρέπει να χρησιµοποιείτε µε το PRCD (Φορητή συσκευή διακ πτη
προστασίας απ ρεύµατα βραχυκυκλώσεως).
Do not use the abrasive cut-off wheel.
Ne pas utiliser le disque à tronçonner abrasif.
Keine Trennscheibe verwenden.
Non usare dischi abrasivi.
Gebruik de doorslijpschijf niet.
No utilice discos abrasivos para cortar.
Não utilize disco abrasivo de corte.
Anvend ikke slibeskæreskive.
Använd inte slipskivor.
Bruk ikke slipeskiven.
Älä käytä katkaisuhiomalaikkaa.
Μην χρησιµοποιείτε τον αποξεστικ τροχ αποκοπής.
After use, brush off accumulation of dust on the base.
Après l'utilisation, nettoyer la poussière accumulÝe sur le socle.
Nach Gebrauch auf der Grundplatte angesammelten Staub abbürsten.
Dopo l'uso, togliere via la polvere accumulata sulla base.
Na het gebruik dient u opeengehoopt stof van de gereedschapsvoet af te borstelen.
DespuÝs de utilizarla, cepille el polvo acumulado en la base.
Depois de utilização, limpe a acumulação de pü da base.
Afbørst støv, der måtte have samplet sig på sålen, efter brug.
Borsta bort ansamlingar av damm och spån från basplattan efter användning.
Etter bruk må det børstes bort støv som har samlet seg på foten.
Harjaa jalustaan kertynyt lika pois käytön jälkeen.
Μετά τη χρήση, ξεπλύνετε τη συγκεντρωµένη σκ νη στη βάση.
5