Vitek Winx Club WX 4001 MS Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Recording Equipment
  5. Winx Club WX 4001 MS
  6. Manual instruction
Vitek Winx Club WX 4001 MS Manual Instruction

Vitek Winx Club WX 4001 MS Manual Instruction

Cd/mp3 radio cassette recorder
Hide thumbs
Table of Contents
  • Class 1 Laser Product
  • Safety Measures
  • Basic Functions
  • Cassette Playback
  • Troubleshooting Guide
  • Specifications
  • Описание Прибора
  • Основные Функции
  • Подключение Питания
  • Чистка Устройства
  • Поиск И Устранение Неисправностей
  • Опис Пристрою
  • Основні Функції
  • Пошук І Усунення Несправностей
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Funzioni Principali
  • Pulizia Dell'apparecchio
  • Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
4001Instruk_ital.indd 1
4001Instruk_ital.indd 1
Магнитола с CD/MP3
CD/МР3 radio cassette recorder
1
ENGLISH
WX 4001 MS
11
20
29
38
22.08.2011 12:00:48
22.08.2011 12:00:48

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Vitek Winx Club WX 4001 MS

  • Page 1 ENGLISH WX 4001 MS Магнитола с CD/MP3 CD/МР3 radio cassette recorder 4001Instruk_ital.indd 1 4001Instruk_ital.indd 1 22.08.2011 12:00:48 22.08.2011 12:00:48...
  • Page 2 4001Instruk_ital.indd 2 4001Instruk_ital.indd 2 22.08.2011 12:00:51 22.08.2011 12:00:51...

  • Page 3: Class 1 Laser Product

    ENGLISH ATTENTION! panel of the unit and it means that the unit ap- The unit is not a toy! Do not allow children to plies a laser beam system. There is no possibility play with the unit. of laser emission if the unit is not opened. RE- FER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FOR Read instruction...
  • Page 4 ENGLISH Damages Requiring Service PLAY/PAUSE/USB button Unplug this unit from the socket and apply to 14. STOP button qualified service personnel for repair of the unit 15. FM ST. indicator under the following conditions: 16. BASS indicator • When the power supply cord or the plug is 17.

  • Page 5: Basic Functions

    ENGLISH 3. Insert 8 “C” (UM 2) 1,5 V batteries (not sup- Playback of CD discs Loading – open the CD compartment lid. Insert plied) into the battery compartment following a CD disc and close the CD compartment lid. the polarity. Ejecting –...
  • Page 6 ENGLISH 4. To move to the previous or to the next track, 4. Programming of the next track: select the next if the playback is stopped, press the track, consequently pressing the but- buttons once. tons. Then press the PROG button to store the selected track in memory.

  • Page 7: Cassette Playback

    ENGLISH 2. To repeat all tracks press the REP/RAN but- button or open the disc slot lid, eject the ton twice, all tracks will be constantly repeat- USB-device from the corresponding jack, or set the FUNCTION switch (4) to another po- 3.

  • Page 8: Troubleshooting Guide

    ENGLISH 6. Press the STOP / EJECT button to cancel the damage the disc. record mode. - Never write on a CD-disc and do not attach any stickers to it. Note: return to the cassette playback mode, rewind the cassette to the beginning to lis- CLEANING OF THE RECORDING MECHA- ten to the records made.
  • Page 9 ENGLISH Problem Possible cause Solution Radio The station is not tuned Tune the station Noise while listening to radio sta- FM band: the antenna is not Extend the antenna tions in FM or AM band extended АМ band: the unit is out of Try other location variants reception area The FUNCTION switch is not...

  • Page 10: Specifications

    ENGLISH SPECIFICATIONS Power supply 220-240 V ~ 50 Hz Batteries operation UM-2(«С») х 8 Power output 2 х 1,5 W Speakers 2 х 8 Ohm AM: 530 – 1600 kHz Frequency range FM: 64 – 108 MHz Disk loading upper The manufacturer reserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior notice.
  • Page 11 РУССКИЙ МАГНИТОЛА C CD/МР3 Данное устройство не предназначено для использования детьми. Использование ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ устройства детьми допускается ИСКЛЮ- Перед подключением, использованием или ЧИТЕЛЬНО под контролем лица, отве- настройкой устройства внимательно прочи- чающего за их безопасность, если этим тайте инструкцию. Необходимо соблюдать лицом...

  • Page 12: Описание Прибора

    РУССКИЙ устройство от выхода из строя в случае удара • Устройство упало или было повреждено молнии или скачка напряжения в электросети. каким-либо другим образом. Для того, чтобы отсоединить сетевой шнур от • Появились явные изменения в работе электросети, беритесь непосредственно за устройства.

  • Page 13: Основные Функции

    РУССКИЙ 9. FM-антенна а другой – в розетку электросети. Устано- 10. Ручка настройки радиостанций TUNING вите переключатель FUNCTION (4) в поло- 11. Крышка батарейного отсека жение AUX (MP3), TAPE(OFF) или RADIO. 12. Гнездо для подключения к электросети 2. Для выключения устройства установите 13.
  • Page 14 РУССКИЙ 2. Выберите желаемый диапазон: FM ST., FM произведение диска и на дисплее отобразит- или AM, установив переключатель диапа- ся номер воспроизводимого трека и надпись зонов BAND (7) в соответствующее поло- «PLAY». жение. Пауза При настройке на станцию, передающую Для приостановки воспроизведения нажмите стереосигнал, загорается...
  • Page 15 РУССКИЙ Примечание: Данные функции активны толь- MP3, но бывают случаи, когда файл не вос- ко в режиме воспроизведения или паузы. производится из-за настроек программного обеспечения, которое использовалось при Воспроизведение в произвольном по- записи диска. (Например, из-за отсутствия рядке финализации диска.) 1.
  • Page 16 РУССКИЙ Примечание: Данные функции активны толь- Примечание: Максимальное число треков в ко в режиме воспроизведения или паузы. папке: 999. Максимальное число папок: 255. Воспроизведение в произвольном порядке Примечание: Данное устройство не поддер- 1. Для воспроизведения в произвольном по- живает воспроизведение с HDD дисков и не- рядке, нажмите...

  • Page 17: Чистка Устройства

    РУССКИЙ 6. Нажмите кнопку STOP/EJECT, чтобы от- те магнитофон в теплом помещении, пока ключить режим записи. влага не испарится. - Всегда закрывайте отсек для CD-дисков, Примечание: вернитесь в режим воспроиз- чтобы в него не попадала пыль. Чтобы очи- ведения кассет, перемотайте кассету на на- стить...

  • Page 18: Поиск И Устранение Неисправностей

    РУССКИЙ случае не используйте абразивные веще- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО- ства и полироли, так как они повредят по- СТЕЙ верхность устройства. Причиной неисправностей или помех ча- сто является неправильное использование Осторожно! Не допускайте попадания воды устройства. Если вы читаете, что с устрой- или...
  • Page 19 РУССКИЙ Воспроизведение кассет Переключатель FUNCTION Установите переключатель не установлен в положение FUNCTION в положение TAPE(OFF) TAPE(OFF) Нет звука Уровень громкости установ- Установите нужный вам уро- лен на минимум вень громкости Очистите элементы кассет- Низкое качество звука Загрязнены головки ной деки. Старая...
  • Page 20 УКРАЇНЬСКИЙ МАГНІТОЛА З CD/МР3 і зрозумілі інструкції про безпечне кори- стування пристроєм і тієї небезпеки, яка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ може виникати при його неправильному Перед підключенням, використанням та на- використанні. лаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх по- CLASS 1 LASER PRODUCT переджень...

  • Page 21: Опис Пристрою

    УКРАЇНЬСКИЙ Встановіть пристрій у місцях з достатньою робочої поверхні диска. Пил, подряпини або вентиляцією. Не накривайте вентиляційні відбитки пальців на робочій поверхні диска отвори. можуть привести до виходу його з ладу. Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, Не піддавайте диски впливу прямих сонячних наприклад, радіаторів, електрообігрівачів,...

  • Page 22: Основні Функції

    УКРАЇНЬСКИЙ 22. Кнопка BASS батарейок «С» (UM 2) 1,5 В (не входять до 23. Кнопка REP/RAN комплекту поставки) в батарейний відсік. 24. Кнопка переходу до наступного треку 4. Закрийте кришку батарейного відсіку. Пульт ДУ Увага! Протікання батарей може стати 25. Кнопка програмування...
  • Page 23 УКРАЇНЬСКИЙ Для найкращого прийому в діапазоні 2. Для переходу до наступного треку натисніть АM спробуйте різні варіанти розміщення один раз кнопку пристрою. 3. Для переходу до попереднього треку натисніть в режимі відтворення два рази Відтворення CD дисків кнопку Завантаження - Відкрийте відсік для дисків. 4.
  • Page 24 УКРАЇНЬСКИЙ Коли програвання диска зупинено 8. Натисніть і утримуйте кнопки для натисніть один раз кнопку PROG. прискореного відтворення в прямому або На РК-дисплеї з’являться символи зворотному напрямку. програмування «PROGRAM», номер треку 9. Для відтворення обраного треку натисніть при програмуванні «P01» кнопку...
  • Page 25 УКРАЇНЬСКИЙ 3. У режимі зупинки відтворення натисніть ЗАПИС НА КАСЕТУ З РАДІО один раз кнопку PROG. На РК-дисплеї будуть 1. Встановіть перемикач FUNCTION (4) в символи програмування «PROGRAM», положення RADIO. номер треку при програмуванні «P01» 2. Виконайте кроки 2 і 3, описані в розділі 4.

  • Page 26: Пошук І Усунення Несправностей

    УКРАЇНЬСКИЙ - Не піддавайте пристрій, елементи живлення періодичного чищення. Це необхідно для ви- або CD-диски впливу вологи, дощу, піску далення часток окису металу, які викликають або занадто високої температури від зношування плівки й накопичуються на вище- обігрівачів або через попадання прямого зазначених...
  • Page 27 УКРАЇНЬСКИЙ Несправність Можлива причина Усунення Радіо Станція не налаштована Налаштуйте станцію FM діапазон: антена не ви- Шум при прослуховуванні радіос- Висуньте антену сунута танцій у діапазоні FM або AM АМ діапазон: пристрій розмі- Спробуйте інші варіанти щено поза зоною прийому розміщення...
  • Page 28 УКРАЇНЬСКИЙ Запис на касету Язички захисту від запису Наклейте на місце від язичка Запис не працює зламані шматок клейкої стрічки Запис пошкоджена або Змініть касету або почистіть Низька якість звуку забруднена головка елементи касетної деки Не обраний режим Оберіть режим відтворення відтворення...
  • Page 29 ҚАЗАҚ CD/МР3 БАР МАГНИТОЛА жəне оны дұрыс пайдаланбаған кезде пайда бола алатын қауіптер туралы толық ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ жəне түсінікті нұсқаулар берілген болса Құрылғыны қосу, пайдалану немесе баптау ғана рұқсат етіледі. алдында, нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз. Осы нұсқауда құрылғыны пайдалану CLASS 1 LASER PRODUCT бойынша...
  • Page 30 ҚАЗАҚ Қызмет көрсету орталықтарының білікті тазартқыш заттарды пайдалануға тыйым мамандары ғана сервистік қызмет көрсетуді салынады. жүзеге асыруы керек. Дискілер күтімі Құрылғыны желдетісі жеткілікті жерлерде Шытынаған немесе деформацияланған орналастырыңыз. Желдететін саңылауларды дискілерді пайдаланбаңыз, бұл құрылғының бүркеп жаппаңыз. бұзылуына əкелуі мүмкін. Құрылғыны жылу...
  • Page 31 ҚАЗАҚ 16. BASS көрсеткіші Батарейкалардан қоректендіру 17. Таспақабылдағыш қақпағы/ 1. Құрылғыны желіден айырыңыз таспақабылдағыш 2. Магнитоланың түбіндегі нұсқа бойынша 18. СК-дисплей бағытта ілгектерге басып, батареялық 19. Қашықтан басқару пульты сигналдарының бөліктің қақпағын (11) ашыңыз. ИҚ-қабылдағышы 3. Үйектілікті сақтай отырып, «С» (UM 2) дейінгі...
  • Page 32 ҚАЗАҚ 4. Таңдап болғаннан кейін FUNCTION режимінде PLAY/PAUSE батырмасын басыңыз, (4) ауыстырғышын TAPE(OFF) күйіне СК-дисплейдегі PLAY жазуы жанып-сөне белгілеңіз. бастайды. Жаңғыртуды жалғастыру үшін PLAY/PAUSE Антенна батырмасын қайталап басыңыз FM ауқымындағы ең жақсы қабылдау үшін телескопиялық антеннаны толық шығарыңыз Жаңғыртуды тоқтату жəне...
  • Page 33 ҚАЗАҚ кезекпен жаңғырту үшін жаңғырту режимінде дисплейде тректердің жалпы саны төрт рет REP/RAN батырмасын басыңыз, көрсетіледі. СК-дисплейде «PLAY RANDOM» таңбасы 4. Егер USB ағытпаға USB құрылғы көрінеді. қосылмаған болса, СК-дисплейде 2. Кез-келген кезекпен жаңғыртуды жою үшін «NOd»таңбалары көрсетіледі тағы да REP/RAN батырмасын басыңыз, 5.
  • Page 34 ҚАЗАҚ жаңғыртуды жою үшін тағы да REP/RAN ТАСПАЛАРДЫ ЖАҢҒЫРТУ батырмасын басыңыз, «RANDOM» таңбасы 1. FUNCTION ауыстырғышын(4) TAPE(OFF) жойылады. күйіне белгілеңіз. 2. Таспақабылдағыштың қақпағын ашу үшін Жаңғыртуды бағдарламалау STOP / EJECT батырмасын басыңыз. Сіз қажетті кезекпен тректердің жаңғытылуын Таспақабылдағышқа жазуы бар таспаны бағдарламалай...
  • Page 35 ҚАЗАҚ ТЫҢДАҒЫШТАРДЫ ҚОСУ тазалау үшін, оны жұмсақ құрғақ матамен (3,5мм) ұясы 16-32 Ом кедергісі сүртіңіз. бар тыңдағыштарды қосуға арналған. - CD-дискіні тазалау үшін, оны тіке сызықпен Тыңдағыштарды қосқан кезде енгізілген ортасынан шетіне қарай қылшығы жоқ үндеткіштерден жаңғырту автоматты матамен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды тоқтайды.
  • Page 36 ҚАЗАҚ Сақ болыңыз!Тазалау уақытында судың немесе басқа сұйықтықтардың құрылғы ішіне тиюне жол бермеңіз. АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ ЖƏНЕ ЖОЮ Ақаулардың немесе бөгеттердің себебі болып көбінесе дұрыс пайдаланбау есептеледі. Егер сіз құрылғының бір нəрсесі дұрыс емес деп есептесеңіз, ақаулықтың барлық мүмкін себебін берілген кесте бойынша тексеріңіз. Егер...
  • Page 37 ҚАЗАҚ Таспалық деканың бөліктерін Дыбыстың төмен сапасы Бастиектер ластанған тазалаңыз. Жазу ескі немесе пленка Таспаны айырбастаңыз жұқарған Жаңғырту жылдамдығы тұрақсыз Бастиектер жəне Таспалық деканың бөліктерін лентатартатын құрылғы тазалаңыз. ластанған Таспаға жазу Жазудан қорғау тілшелері Тілшенің орнына жапсырғыш Жазу жұмыс істемейді сынған...
  • Page 38 ITALIANO RADIOREGISTRATORE CON CD/MP3 le istruzioni complete e chiare relative all’uso sicuro del dispositivo e ai pericoli, ISTRUZIONI PER USO che possono sorgere a causa dell’uso Prima di collegare, utilizzare o regolare questo improprio. apparecchio, leggere attentamente le istruzioni. Bisogna osservare tutte le avvertenze e racco- CLASS 1 LASER PRODUCT mandazioni di uso dell’apparecchio, indicati nelle (Prodotto laser di classe 1)

  • Page 39: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO ne sufficiente. Non ostruire i fori di ventilazione. Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fon- Non posizionare l’apparecchio in prossimità dei ti di calore, di temperatura o umidità alta. fonti di calore quali, ad esempio, radiatori, stufe Dopo la riproduzione, riporre il disco nella custo- elettriche, forni o altri dispositivi che generano ca- dia.

  • Page 40: Funzioni Principali

    ITALIANO 25. Tasto della programmazione di riproduzione 4. Chiudere il coperchio dello scomparto pile. PROGRAM Attenzione! La perdita del contenuto delle pile può 26. Tasto per passare 10 brani indietro o alla car- causare traumi o danneggiamento dell’apparec- tella precedente -10/FOL- chio.
  • Page 41 ITALIANO aprire il coperchio dello scomparto e rimuovere il 4. Per passare a un brano precedente/succes- disco. Mettere il disco nella sua custodia. sivo in caso quando la riproduzione arrestata Per evitare la penetrazione della polvere nello premere i tasti una volta.
  • Page 42 ITALIANO 2. Scegliere il brano necessario, premendo in 12. Per arrestare la riproduzione premere il tasto STOP. serie i tasti 3. Per memorizzare il brano scelto premere il ta- sto PROG. Il numero di programmazione del Annotazione: Il presente apparecchio non è brano cambierà...
  • Page 43 ITALIANO 6. Per memorizzare il brano scelto premere il 3. Inserire una cassetta vuota nello scomparto tasto PROG. Numero di programmazione del cassetta e chiudere il coperchio. 4. Premere contemporaneamente i tasti RECORD brano cambierà al «P02». e PLAY per avviare il regime della registrazio- 7.

  • Page 44: Pulizia Dell'apparecchio

    ITALIANO zione e le superfici vicine deve essere non di PLAY. Pulire le testine magnetiche del lettore cas- meno dei 6 pollici (15 cm). sette, i suoi rulli di pressione e l’asse del rullo di - Le parti meccaniche dell’apparecchio conten- avanzamento del nastro usando un panno morbi- gono i cuscinetti a lubrificazione automatica;...
  • Page 45 ITALIANO Mettere il selettore Interruttore FUNCTION non è FUNCTION nella posizione Radioregistratore non riproduca i messo nella posizione RADIO RADIO radioprogrammi della gamma FM o AM Livello basso di volume Aumentare il livello di volume Disco Il selettore FUNCTION non Mettere il selettore è...
  • Page 46 ITALIANO Qualità bassa del suono La registrazione è Cambiare la cassetta o danneggiata o la testina è pulire gli elementi del lettore sporcata cassette Non è eletto il regime della Scegliere il regime della riproduzione dal dispositivo riproduzione dal dispositivo Il dispositivo USB non si riconosce Verificare se è...
  • Page 47 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
  • Page 48 ENGLISH © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2011 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2011 4001Instruk_ital.indd 48 4001Instruk_ital.indd 48 22.08.2011 12:00:52 22.08.2011 12:00:52...

Table of Contents