Lincoln Electric COOLARC 46 Operator's Manual page 40

ADVERTENCIA
Evite colocar el enfriador cerca de lugares con mucho
calor.
Preparación del COOLARC 46 para
el trabajo

Llene el depósito de refrigerante.

Conecte el COOLARC 46 a la máquina de soldar.

Encienda la máquina de soldar.

Advertencia: en el primer uso del enfriador
se necesita cebar la bomba con refrigerante.

Apague la máquina de soldar.

Conecte las mangueras de agua del enfriador a los
conectores de entrada [5] y salida [4] (figura 7).

Encienda la máquina de soldar.

Advertencia: las mangueras del enfriador de agua
se deben purgar.
Refrigerante y llenado del depósito
ADVERTENCIA
Antes de llenar el depósito de refrigerante, desconecte
el cable de alimentación del enfriador de la máquina de
soldar.
ADVERTENCIA
Evite el contacto con el refrigerante. Use guantes a
prueba de agua y protección ocular.
Advertencia: el enfriador se debe llenar y utilizar
únicamente en posición horizontal.
Acorox es el refrigerante recomendado para el
COOLARC 46 (vea la sección «Accesorios»).
No use refrigerantes envasados y premezclados,
empleados en la industria de la soldadura. Estos
refrigerantes pueden contener sustancias fabricadas
a partir de hidrocarburos que atacan los componentes
plásticos del enfriador. Una vez introducidas
en el enfriador, estas sustancias son virtualmente
imposibles de purgar de las tuberías de agua y del
radiador.
No use anticongelantes para automóviles. Estos
refrigerantes dañarán la bomba y obstruirán el radiador,
afectando el rendimiento del enfriador.
ADVERTENCIA
El depósito se puede llenar con hasta 6 litros de
refrigerante. El depósito debe tener no menos de 4 litros
de refrigerante.
ADVERTENCIA
Nunca utilice el enfriador con el depósito vacío.
ADVERTENCIA
No encienda el enfriador con menos de 4 litros de
refrigerante. Un volumen escaso de refrigerante puede
no ser suficiente para cebar el sistema completo y
podría averiar la bomba.
Español
Cebado de la bomba (solo en el primer
uso del enfriador) y purgado del
sistema de enfriamiento

Armado del equipo de soldadura.

Enchufe las mangueras provistas de conectores de
acople rápido (añadido al equipo) en los conectores
de entrada y salida del enfriador (figura 5).

Llene el depósito con 4 litros de refrigerante – como
mínimo.

Afloje la tapa de llenado.
En el primer uso del COOLARC 46 se debe retirar la
tapa de llenado del depósito para evitar que se produzca
un vacío parcial en el sistema de enfriamiento durante el
cebado de la bomba.

Encienda la máquina de soldar.

Para forzar la circulación del refrigerante mantenga
presionados el interruptor de apagado del sensor
de flujo [2] y el gatillo de la antorcha o pistola
simultáneamente hasta que el refrigerante deje de
circular por el sistema de enfriamiento y no retorne al
depósito.

Apague la máquina de soldar.

Desconecte la manguera en U con los conectores de
acople rápido.

Conecte las mangueras del enfriador – Figura 6.

Encienda la máquina de soldar.

Para forzar la circulación del refrigerante mantenga
presionados el interruptor de apagado del sensor
de flujo [2] y el gatillo de la antorcha o pistola
simultáneamente hasta que el refrigerante deje
de circular por el sistema de enfriamiento y no
retorne al depósito.

Apriete la tapa de llenado.
Después de cebar la bomba y/o purgar el sistema de
enfriamiento, asegúrese de apretar la tapa de llenado
del depósito. El funcionamiento de la unidad sin la tapa
de llenado puede causar un rendimiento deficiente del
enfriador, pérdida de refrigerante por evaporación y
disminución de la vida del producto.
El equipo de soldadura está listo para trabajar.
4
Figura 5.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Español