Philips CompactTouch GC400 series User Manual page 5

EN
Your appliance has been designed to be
used with tap water. In case you live in an
area with hard water, fast scale build-up
may occur. Therefore, it is recommended
to check the water hardness first with
the test strip provided.
Immerse all the squares on the test
strip in tap water for 1 second. Shake
off excess water for 60 seconds. Check
how many squares have changed color
and refer to the following table for water
recommendation. Do not consider color
changes on a minor part of a square or
colors that change after 3 minutes.
根据设计，您的产品适合
ZH
使用自来水。如果您所居
住的区域水质较硬，水垢
积聚会非常快。因此，建
议先用随附的测试条检查
水的硬度。
将 测试条上的所有方块浸
入自来水中 1 秒钟。甩动
60 秒，甩掉多余的水份。
检查变色的方块数并参阅
下表了解推荐用水。对于
方块上的一小部分变色或
3 分钟后的变色不必考虑。
Squares Water
with colour hardness
change
0 Very soft water Tap water
1 Soft water
2 Medium hard
water
3 Hard water
4 Very hard
water
Do not add perfume, vinegar, mineral water, starch,
descaling agents, ironing aids, chemically descaled
water or other chemicals as they may cause water
spitting, brown staining or damage to your appliance.
变色方块 水硬度
0
水很软
1
软水
2
中等硬
水
3
硬水
4
水很硬
切勿向水箱中加入香水、醋、
矿泉水、淀粉、除垢剂、烫衣
剂、经化学除垢后的水或其他
化学品，这些会造成喷水、留
下棕色污渍或损坏您的产品。
Water
recommen-
dation
Tap water
Distilled or
purified water
Distilled or
purified water
Distilled or
purified water
推荐用水
自来水
自来水
蒸馏水
或纯净水
蒸馏水
或纯净水
蒸馏水
或纯净水
5