Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NGM Manuals
  4. Cell Phone
  5. wemove explorer
  6. Quick manual

NGM wemove explorer Quick Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the wemove explorer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NGM wemove explorer

Summary of Contents for NGM wemove explorer

  • Page 3 Guida rapida - Italiano ..5 Quick guide - English ..17 Kurzanleitung - Deutsch ..29 Guía rápida - Español ..41...
  • Page 4 EXPLORER...

  • Page 5: Guida Rapida - Italiano

    EXPLORER Guida rapida - Italiano EXPLORER...
  • Page 6 Assemblaggio Inserire la scheda di memoria Inserire le USIM card Per sfruttare tutte le funzioni di NGM WEMOVE EXPLORER, si Le USIM card contengono i vostri numeri telefonici, i codici PIN, consiglia l'utilizzo di una micro-SD: la scheda va collocata...
  • Page 7 Attenzione: Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e l'integrità della garanzia si raccomanda l'utilizzo di caricabatterie originali NGM. Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Un leggero riscaldamento del telefono durante il processo di ricarica è...
  • Page 8 Connettore Ingresso auricolare Micro USB Sensori di prossimità e luminosità Ricevitore Fotocamera frontale LED di Segnalazione Asola per laccio di sicurezza Tasto On/Off e Standby Touch screen Fotocamera Speaker capacitivo Flash Microfono secondario Volume “ +” e “–“ Trova Indietro Home Tasto multifunzione...
  • Page 9 Lo schermo principale Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto di accensione. Per spegnere il dispositivo, tenete premuto lo stesso tasto e confermate lo spegnimento selezionando Intensità segnale USIM Livello batteria “Spegni”. Una pressione breve permette invece di passare rapidamente alla modalità...
  • Page 10 La schermata principale è il punto di partenza per l'utilizzo di Controllate il touch screen toccandolo, tenendo premuto o tutte le applicazioni del telefono cellulare. Altre pagine si trascinando un dito sullo schermo. Selezionate un’applicazione trovano a destra rispetto a quella principale. A queste si può dal menu principale o scorrete verso l’alto/basso per accedere scorrendo lo schermo verso destra o sinistra.
  • Page 11 Per rispondere ad una chiamata, trascinare la cornetta Scegliere Aggiungi a contatti e confermare se si vuole aggiungere il numero ad un contatto esistente o crearne verde verso destra; per rifiutarla, trascinare l’icona con la uno nuovo. cornetta rossa verso sinistra oppure usare i tasti meccanici Dopo aver aggiunto nome ed eventuali altre informazioni, di chiamata e di fine chiamata.
  • Page 12 Attivare o disattivare rapidamente la vibrazione Per abilitare il traffico dati sulla USIM, andare in Impostazioni > Per disattivare velocemente la suoneria per le chiamate e i Gestione SIM > Connessione Dati. messaggi è possibile tenere premuto il tasto volume “–“ dalla Connettersi a Internet con la funzione Wi-Fi schermata principale.
  • Page 13 Menu contestuale non strettamente necessario. Quando vi trovate all’interno di una qualsiasi applicazione, Il telefono dispone del sistema di navigazione NGM premete il tasto Menu contestuale per visualizzare un menu © NAVIGATION SYSTEM preinstallato, accessibile tramite il tasto contestuale riferito all’applicazione...
  • Page 14 Certificazione IP-68 prevede la parola che si sta digitando, cambiandola ad ogni NGM WEMOVE EXPLORER è un cellulare certificato IP-68, in pressione dei tasti. Durante il primo utilizzo, il programma grado di sopportare le sollecitazioni più estreme: il grado IP-68 suggerirà...
  • Page 15 Durante il test, il livello SAR più elevato registrato è stato pari a 0,498 watt per chilogrammo [1,2]. Durante l’uso normale, il livello SAR effettivo potrebbe risultare molto inferiore, poiché il Documentazione tecnica conservata presso NGM Italia S.r.l. dispositivo è stato progettato per emettere solo l’energia a Disponibile su richiesta.

  • Page 17: Quick Guide - English

    EXPLORER Quick Guide - English EXPLORER...
  • Page 18 Installing the memory card Installing the USIM cards In order to use all functions of NGM WEMOVE EXPLORER, it is advisable to install a micro-SD card: it must be inserted in the The USIM card stores information as your personal phone...
  • Page 19 PC to avoid voltage jumps. In order to preserve the correct functioning of the device and in order not to compromise warranty, the sole use of original NGM battery chargers and accessories are recommended. Please charge the battery indoors, in a dry and favorable environment.
  • Page 20 Micro USB Earphones connector Connector Receiver Brightness and proximity sensor Front camera Signal LED Eye for safety-strap On/Off and Speaker Camera Standby key Capacitive touch screen Flash Secondary Microphone Volume “ +” and “–“ Find Back Home Side Key Contextual Menu Microphone Call key End key...
  • Page 21 Turn on, turn off and standby The main screen USIM signal intensity Battery level Press and hold the Power key to turn the phone on. Press and hold the same key and confirm your intention to turn off the phone. A quick pressure of the on/off key sets the phone on Notification panel standby-mode (screen off) or to go back to the standby screen (see below).
  • Page 22 The Main Menu Managing the two USIM cards Notification panel From the main menu, select Settings > SIM Management. Select the “USIM1” and/or “USIM2” checkboxes to activate/deactivate the USIM cards selectively in any moment. Select Select SIM when bootup if you want to choose wheter to activate each SIM or not at every bootup.
  • Page 23 Managing contacts Screen lock and shortcuts Add a new contact From the main menu, select Settings > Security > Set up screen From the main screen/menu, select the Contacts icon. lock. Select the desired unlocking mode (None, Pattern, PIN or Select the contextual menu and the New Contact icon.
  • Page 24 The phone integrates the Select Bluetooth Settings > Scan for devices to find other NGM NAVIGATION SYSTEM©, that is accessible through the Bluetooth devices. quick pressure of the side key. For more details please visit www.ngm.eu.
  • Page 25 Display settings: Brightness, Timeout, Auto rotation. Corning Gorilla Class Connectivity: Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Data connection, NGM WEMOVE EXPLORER has a touch panel with Corning Airplane mode. Gorilla Glass™ technology, a special glass made with a User profiles: General, Silent, Meeting and Outdoor.
  • Page 26 In general, the closer you are to a base All technical documents conserved at NGM Italia S.r.l. Available on request. station, the lower the power output of the phone. The...
  • Page 27 R&TTE - Directive (European Radio & Terminal Telecommunications NGM advises to use mobile devices of any brand or model with Equipment)1999/5/EC moderation and to keep them at a minimum distance of 1,5cm from the body or to use earpieces or other hands-free devices.
  • Page 28 EXPLORER...

  • Page 29: Kurzanleitung - Deutsch

    EXPLORER Kurzanleitung - Deutsch EXPLORER...
  • Page 30 Inbetriebnahme Speicherkarte einfügen Einsetzen der USIM Karten Um alle Funktionen von NGM WEMOVE EXPLORER zu Die USIM Karten enthalten Ihre Telefonnummern, PIN- verwenden, ist es ratsam eine Micro-SD einzusetzen: der Slot Nummern, Servicenummern, Kontakte und andere wichtigen für die MicroSD Karte befindet sich unter dem Slot für die Details.
  • Page 31 Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu Laden Sie den Akku vollständig auf bevor Sie das Gerät benutzen. entworfen worden, ausschließlich mit originalen NGM Akkus Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Ladegerät und die USB Buchse und Zubehör betrieben zu werden. Der Akku muss in die auf der unteren Seite des Telefons.
  • Page 32 Micro USB Kopfhörer Buchse Buchse Hörer Nähe und Helligkeits-Sensor Vordere Kamera Signal LED Öse für Sicherheitsriemen Ein/Aus und Lautsprecher Kamera Standby Taste Kapazitives Touch Screen Flash Sekundäres Mikrofon Lautstärke “ +” und “–“ Suche Zurück Home Seitliche Taste Kontextuelles Menü Mikrofon Anruf Taste Ende Taste...
  • Page 33 Der Hauptbildschirm Akku Ladezustand Ein- und ausschalten, Standby USIM Signalstärke Um das Telefon einzuschalten, drücken Sie einige Sekunden lang die Ein/Aus Taste. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Ein-Aus Taste nochmals verlängert gedrückt und bestätigen Hinweistafel Sie auf dem Touch Screen die Ausschaltung. Ein schneller Druck der Ein/Aus Taste wird das Telefon in Standby stellen und den Bildschirm ausschalten;...
  • Page 34 Das Hauptmenü USIM Verwaltung Hinweistafel Im Hauptmenü wählen Sie Einstellungen > SIM Verwaltung. Um in jedem Moment beliebig die USIM Karten zu aktivieren oder deaktivieren, markieren Sie die kleine Checkbox neben der gewünschten USIM Karte. Wenn Sie die USIM1 und/oder USIM2 Icons direkt wählen, öffnen Sie ein Menü...
  • Page 35 Kontakte verwalten Klingelton einstellen. Das Musikstück wird in den Klingeltönen verfügbar sein. Einen neuen Kontakt einspeichern Anmerkung: Es können Klingeltöne in den Formaten *mid,*wav Im Hauptmenü wählen Sie Kontakte. und *Mp3 verwendet werden. Wählen Sie das kontextuelle Menü und Neuer Kontakt. Displaysperre und Schnelltasten Wählen Sie den Speicherort aus (Telefon oder USIM Karten) Geben Sie Namen und Nummer und eventuelle andere...
  • Page 36 Das Telefon beinhaltet Wählen Sie Bluetooth Einstellungen dann Scannen nach das NGM NAVIGATION SYSTEM© Sprach-Navigationssystem, Geräten um die Suche nach neuen Bluetooth Geräten zu durch den kurzen Druck der Seitlichen Taste verfügbar. Für starten. weitere Details sehen Sie bitte www.ngm.eu. EXPLORER...
  • Page 37 Technische Hinweise nach rechts und links verschoben werden um weitere Corning Gorilla Class Verwaltungs-widgets anzuzeigen: NGM WEMOVE EXPLORER hat ein Touch Panel mit Corning Display-Einstellungen: Helligkeit, Dauer, Auto-Drehung. Gorilla Glass™ Technologie, ein Spezialglass das dank einer Konnektivität: WLAN, Bluetooth, GPS, Datenverbindung, besonderen Herstellungsprozedur extrem hart ist und Stoß...
  • Page 38 Zertifikate Technische Dokumentation liegt bei: NGM Italia Srl Konformitätserklärung (R&TTE) Die Dokumentation wird auf Wusch versendet Wir, NGM Italia, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Geschäftsstelle in der EU ist: Produkt, bezeichnet als: NGM Italia Srl GSM/WCDMA/Wi-Fi Mobiltelefon: NGM WEMOVE EXPLORER Via L.
  • Page 39 Telefon vom Körper und vom Kopf entfernt zu halten. Im Allgemeinen verhält sich die Sendeleistung proportional zum Für weitere Informationen über das Thema, lädt NGM Sie ein, Abstand zur Basisstation; d.h. je näher Sie an der Basisstation die Dokumente der WHO an der folgenden Web-Adresse zu sind, desto niedriger die Sendeleistung des Telefons.
  • Page 40 EXPLORER...

  • Page 41: Guía Rápida - Español

    EXPLORER Guía rápida - Español EXPLORER...
  • Page 42 Montaje Introducir la tarjeta de memoria Introducir las tarjetas USIM Para disfrutar de todas las funciones del NGM WEMOVE La tarjeta USIM posee el número de teléfono, el código PIN, las EXPLORER, se recomienda utilizar una micro-SD: la tarjeta se conexiones a los servicios externos, la agenda y otros coloca en la parte posterior del teléfono después de haber...
  • Page 43 Nota: Se recomienda utilizar el cargador original NGM. Proceder con la carga exclusivamente en un lugar abierto y seco. Un ligero calentamiento del teléfono durante el proceso de carga es normal. La batería alcanzará su eficiencia funcional sólo después de algunos ciclos completos de carga.
  • Page 44 Conector Entrada auricular Micro USB Sensores de proximidad y luminosidad Receptor Cámara de fotos frontal LED de señalización Ranura para correa de seguridad Tecla On/Off Cámara de fotos Touch screen Altavoz y Standby capacitivo Flash Micrófono secundario Volumen “ +” y “–“ Encontrar Atrás Home...
  • Page 45 Encender, apagar y standby Pantalla principal Intensidad señal USIM Nivel batería Para encender el dispositivo, pulsar la tecla On/Off. Para apagar el dispositivo, tener pulsada la misma tecla y asegurar que se quiere apagar seleccionando “Apagar”. Una breve presión de la Panel notificación tecla permite pasar rápidamente a la modalidad de standby (pantalla apagada) o de volver desde esta pantalla a la pantalla...
  • Page 46 El menú principal Gestionar las dos USIM Panel notificación En el menú principal seleccionar Ajustes > Administración de la tarjeta SIM. Seleccionar los nombres de los operadores telefónicos correspondientes a “USIM1” y “USIM2” para activar o desactivar selectivamente las USIMs en cualquier momento. Además, se puede configurar el color de ambas USIMs y decidir qué...
  • Page 47 Nota: es posible utilizar el archivo de melodías en formato Gestionar contactos *mid,*wav o *mp3. Añadir un nuevo contacto Desde el menú principal, seleccionar Contactos. Bloqueo pantalla y accesos directos Pulsar la tecla con el símbolo “+”. Elegir dónde se quiere guardar el nuevo contacto (teléfono, Desde el menú...
  • Page 48 El teléfono Desde el menú principal, elegir Ajustes > Conexiones incorpora el sistema de navegación NGM NAVIGATION SYSTEM inalámbricas > Bluetooth para activar el Bluetooth. © preinstalado, accesible mediante la tecla multifunción (lado Elegir Ajustes de Bluetooth >...
  • Page 49 Home durante unos segundos: se Corning Gorilla Class visualizará la lista de las aplicaciones que se han utilizado NGM WEMOVE EXPLORER está formado por un touch panel con recientemente, las cuales se pueden seleccionar directamente tecnologia Corning Gorilla Glass™, un cristal especial realizado desde los iconos visualizados.
  • Page 50 Germany manual. El contenido de este manual podría cambiar con Documentación técnica conservada en la NGM Italia S.r.l. respecto al contenido mostrado por el teléfono. En este caso, Disponible a petición.
  • Page 51 NGM, o utilizando accesorios que no contienen partes metálicas y sitúan la unidad pórtatil a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo.
  • Page 54 www.ngm.eu...