Please Do not put the projector in an enclosure such as a contact your local reseller or service center before book case or a cabinet that restricts air flow.
Wichtige Sicherheitshinweise 1. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. 16. Achten Sie darauf, dass der Projektor nicht Um einen zuverlässigen Betrieb des Projektors herunterfällt, geworfen wird oder gebogen wird. sicherzustellen und den Projektor vor Überhitzung 17. Es besteht Explosionsgefahr, wenn das Produkt zu schützen, stellen Sie bitte den Projektor an eine Feuer ausgesetzt wird.
Важные инструкции по технике безопасности 1. А. Не закрывайте вентиляционные отверстия 14. Запрещается помещать батарею в рот. Чтобы обеспечить безотказную работу 15. Запрещается замыкать контакты батареи, проектора и предотвратить его перегрев, касаясь ими другого металлического предмета. 16. Не роняйте, не бросайте и не пытайтесь рекомендуется...
Eye Safety Warnings Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as possible. A stick or laser pointer is recommended to avoid the need for the user to enter the beam.
Page 19
Предостережения относительно защиты зрения Русский Не смотрите в луч проектора в течение длительного времени. Старайтесь быть спиной к лучу. Чтобы не попадать в зону распространения луча, рекомендуется использовать обычную или лазерную указку. Если проектор используется в учебной аудитории, необходимо контролировать действия...
Regulation & safety notices This appendix lists the general notices of Notice: Shielded cables your Projector. All connections to other computing devices must be made using shielded FCC notice cables to maintain compliance with This device has been tested and found to FCC regulations.
Bestimmungen und Sicherheit- shinweise Hinweis: Abgeschirmte Kabel Dieser Anhang führt die allgemeinen Alle Verbindungen zu anderen Hinweise zu dem Projektor auf. Geräten müssen mit abgeschirmten FCC-Hinweis Kabeln hergestellt werden, um die “Dieses Gerät wurde getestet und als FCC-Bestimmungen zu erfüllen. übereinstimmend mit den Richtlinien für Achtung ein Gerät der Klasse B gemäß...
Page 22
Communications Commission) Notice: Canadian users This Class B digital apparatus complies with Canadian • ICES-003. Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens • Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la • norme NMB-003 du Canada. • • EMC Directive 2004/108/EC •...
Page 23
• • Notice: Canadian users • This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. • • • •...
Page 24
Информация о соответствии требованиям к безопасности Примечание. Экранированные кабели В данном приложении указана основная Любые соединения с внешними информация о соответствии проектора вычислительными устройствами требованиям к безопасности. должны производиться с использованием экранированных Уведомление FCC кабелей для соответствия В результате испытания данного требованиям...
Page 25
English Disposal of old Electrical & Mise au rebut des Electronic Equipment équipements électriques et électroniques usagés (Applicable throughout the European Union and other European countries (Valable dans l’ensemble de l’Union with separate collection programs) Européenne ainsi que dans les pays euro- péens disposant de programmes distincts This symbol found on your product or on de collecte des déchets)
Page 27
Русский Утилизация отработавшего электрического и электронного оборудования (Применимо в странах Европейского союза и других странах Европы с программами отдельной утилизации отходов) Эта маркировка на приборе или на его упаковке указывает на то, что утилизация данного прибора с бытовыми отходами запрещена. Необходимо...
• Ensure the pins of connectors are not connectés/insérées. crooked or broken. • Vérifiez si les broches des • Make sure the projector is switched connecteurs sont tordues ou cassées. • Vérifiez que le projecteur est allumé. Image is out of focus L’image est floue/pas au point...
Page 30
Русский Устранение неисправностей При возникновении проблемы с проектором см. приведенную ниже информацию. Если проблему устранить не удалось, следует обратиться к продавцу прибора или в сервисный центр. Проблемы с изображением На экране отсутствует изображение • Убедитесь, что кабели, зарядное устройство и батарея должным образом...
Need help?
Do you have a question about the Optoma Pico PK100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers