Tiếng Việt - Philips GC526 Instruction

- Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang
dibenarkan oleh Philips atau pihak yang berkelayakan serupa bagi
mengelakkan bahaya.
- Jangan biarkan perkakas tanpa dijaga apabila ia bersambung dengan
sesalur kuasa.
- Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk
kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau
kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi
pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang
yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
- Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak
bermain dengan perkakas ini.
- Muncung kepala penstim boleh menjadi amat panas dan mungkin
menyebabkan kelecuran jika tersentuh.
- Sentiasa cabut plag perkakas sebelum anda membersihkannya atau
sebelum anda mengisi semula tangki air.
awas
- Sambungkan perkakas hanya kepada soket dinding yang dibumikan.
- Jangan gunakan perkakas jika ia diletakkan di atas meja atau kerusi. Hanya
gunakan perkakas apabila ia diletakkan di atas lantai. Jika hos membentuk
bentuk-U, stim memeluwap dalam hos dan ini menyebabkan stim atau
titisan air yang tidak sekata keluar daripada kepala penstim.
- Periksa kord dan hos bekalan dengan kerap untuk mencari apa-apa
kerosakan.
- Jangan biarkan kord utama dan hos bekalan bersentuhan dengan stim
panas apabila perkakas sedang beroperasi.
- Pastikan paras air di dalam tangki air berada di atas penunjuk MIN untuk
mendapatkan prestasi stim yang sepenuhnya. Jika paras air berada di
bawah penunjuk ini, kurang atau tiada stim akan dihasilkan. Jika tiada air
di dalam tangki air, ini tidak akan merosakkan penstim.
- Selepas anda selesai menstim, semasa anda membersihkan perkakas dan
juga semasa anda membiarkan perkakas walaupun sebentar, matikan
perkakas dan cabut palam sesalur dari soket dinding.
- Jangan pindahkan perkakas semasa ia sedang digunakan.
- Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.
- Jangan seret atau tarik perkakas di atas lantai.
- Stim mungkin akan merosakkan atau menyebabkan penyahwarnaan
kemasan dinding atau pintu. Kami menasihatkan agar anda menggunakan
aksesori penggantung yang disediakan (GC555/GC526/GC525/GC515
sahaja). Aksesori penggantung ini boleh juga dipesan sebagai aksesori
berasingan untuk nombor jenis yang lain.
Jenis air yang harus digunakan
- Jangan masukkan minyak wangi, cuka, kanji, agen penanggal kerak, bahan
bantu penyeterikaan atau bahan kimia lain ke dalam tangki air.
- Anda boleh menggunakan air paip normal. Jika air paip di kawasan anda
amat sadah, kami menasihatkan supaya anda mencampurkannya dengan
jumlah air suling yang sama banyak.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua standard berkenaan medan
elektromagnet (EMF). Jika perkakas ini dikendalikan dengan betul
dan mengikut arahan dalam manual pengguna ini, ia selamat untuk digunakan
berdasarkan bukti saintifik yang terdapat pada hari ini.
alam sekitar
- Jangan buang perkakas bersama sampah rumah biasa pada akhir
hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula.
Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam
sekitar (Gamb. 1).
Jaminan dan servis
Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda menghadapi
masalah, sila lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat
Layanan Pelanggan Philips di negara anda. Anda boleh mendapatkan nombor
telefonnya dalam risalah jaminan sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak
terdapat di negara anda, pergi kepada wakil pengedar Philips di tempat anda.
ภ�ษ�ไทย
ข อ มู ล เบื ้ อ งต น
ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ ได ร ั บ ประโยชน อ ย า งเต็ ม ที ่ จ ากบริ ก ารที ่
Philips มอบให โปรดลงทะเบี ย นผลิ ต ภั ณ ฑ ข องคุ ณ ที ่ www.philips.com/welcome
ข อ สำ � คั ญ
ควรอ า นค  ม ื อ อย า งละเอี ย ดก อ นใช ง านและเก็ บ ไว เ พื ่ อ ใช อ  า งอิ ง ในครั ้ ง ต อ ไป
อั น ตร�ย
ห า มจ  ม ตั ว เครื ่ อ งลงในน  หรื อ ของเหลวใดๆ หรื อ เป ด น  ก อ กไหลผ า นตั ว เครื ่ อ ง
-
ให ร ะวั ง ไอความร อ นที ่ อ อกจากเครื ่ อ งพ น ไอน  เนื ่ อ งจากไอความร อ นอาจลวกผิ ว หนั ง จนไหม พ องได
-
คำ � เตื อ น
ก อ นใช ง านโปรดตรวจสอบแรงดั น ไฟที ่ ร ะบุ บ นผลิ ต ภั ณ ฑ ว  า ตรงกั บ แรงดั น ไฟที ่ ใ ช ภ ายในบ า นหรื อ ไม
-
ห า มใช ง านเครื ่ อ งหากพบว า ปลั ๊ ก ไฟ สายไฟ สายไอน  หรื อ ตั ว เครื ่ อ งเกิ ด ชำ า รุ ด เสี ย หาย มี ร อยรั ่ ว หรื อ เครื ่ อ งตกกระแทก
-
นำ า เครื ่ อ งไปตรวจสอบหรื อ ซ อ มแซมที ่ ศ ู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตจากฟ ล ิ ป ส อย า ซ อ มแซมด ว ยตั ว คุ ณ เอง มิ ฉ ะนั ้ น การรั บ
-
ประกั น จะเป น โมฆะ
ในกรณี ท ี ่ ส ายไฟหรื อ สายไอน  เกิ ด ชำ า รุ ด เสี ย หาย ให ด ำ า เนิ น การเปลี ่ ย นชิ ้ น ส ว นดั ง กล า วที ่ Philips หรื อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ
-
การแต ง ตั ้ ง หรื อ บุ ค คลที ่ ไ ด ร ั บ การแต ง ตั ้ ง โดย Philips เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่ อ าจเกิ ด ขึ ้ น ได
ห า มเสี ย บปลั ๊ ก ไฟทิ ้ ง ไว
-
ไม ค วรให บ ุ ค คล (รวมทั ้ ง เด็ ก เล็ ก ) ที ่ ม ี ส ภาพร า งกายไม แ ข็ ง แรงหรื อ สภาพจิ ต ใจไม ป กติ หรื อ ขาดประสบการณ แ ละความ
-
ร  ค วามเข า ใจ นำ า เครื ่ อ งนี ้ ไ ปใช ง าน เว น แต จ ะอย  ใ นการควบคุ ม ดู แ ลหรื อ ได ร ั บ คำ า แนะนำ า ในการใช ง านโดยผ  ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบ
ในด า นความปลอดภั ย
เด็ ก เล็ ก ควรได ร ั บ การดู แ ลเพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห เ ด็ ก นำ า เครื ่ อ งนี ้ ไ ปเล น
-
ส ว นปลายของหั ว พ น ไอน  มี ค วามร อ นสู ง อาจทำ า ให ผ ิ ว หนั ง ไหม พ องได ห ากสั ม ผั ส
-
ถอดปลั ๊ ก ออกทุ ก ครั ้ ง ก อ นทำ า ความสะอาดเครื ่ อ งหรื อ ก อ นคุ ณ เริ ่ ม เติ ม น  ลงในแท ง ค น  
-
ข อ ควรระวั ง
เสี ย บปลั ๊ ก ไฟเข า กั บ เต า รั บ ที ่ ต  อ สายดิ น ไว เ รี ย บร อ ยแล ว เท า นั ้ น
-
ห า มใช ง านเครื ่ อ งพ น ไอน  เมื ่ อ วางไว บ นโต ะ หรื อ เก า อี ้ ใช ง านเครื ่ อ งพ น ไอน  เมื ่ อ วางบนพื ้ น เท า นั ้ น หากสาย
-
ไอน  ม ว นเป น รู ป ตั ว U ไอน  จะควบแน น เป น หยดน  ในสายไอน  และทำ า ให พ ลั ง ไอน  ผิ ด ปกติ ห รื อ มี น   หยดออกจากหั ว
พ น ไอน 
ตรวจดู ส ายไฟและสายไอน  อย  เ สมอว า เกิ ด การชำ า รุ ด หรื อ ไม
-
ไม ค วรให ส ายไฟและสายไอน  สั ม ผั ส กั บ ไอร อ นขณะกำ า ลั ง ใช ง าน
-
ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า ระดั บ น  อย  เ หนื อ ระดั บ ต  สุ ด (MIN) หากระดั บ น  ต  กว า ระดั บ ดั ง กล า วจะทำ า ให เ ครื ่ อ งพ น ไอน  ได น  อ
-
ยลงหรื อ ไม ม ี ไ อน  หากไม ม ี น   ในแท ง ค น   จะไม ม ี ผ ลเสี ย ต อ เครื ่ อ งพ น ไอน 
เมื ่ อ รี ด ผ า เสร็ จ ในขณะที ่ ค ุ ณ ทำ า ความสะอาดเครื ่ อ ง หรื อ เมื ่ อ ต อ งปล อ ยเครื ่ อ งพ น ไอน  ไว แ ม ช  ว งเวลาสั ้ น ๆ ให ป  ด ส
-
วิ ต ช เ ครื ่ อ งและถอดปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า รั บ บนผนั ง
ห า มเคลื ่ อ นย า ยเครื ่ อ งขณะใช ง าน
-
เครื ่ อ งใช ไ ฟฟ า นี ้ เ หมาะสำ า หรั บ การใช ง านในครั ว เรื อ นเท า นั ้ น
-
ห า มลากหรื อ ดึ ง เครื ่ อ งไปมา
-
ไอน  อาจทำ า ให ผ นั ง หรื อ ประตู เ กิ ด ความเสี ย หายหรื อ เปลี ่ ย นสี ไ ด เราขอแนะนำ า ให ค ุ ณ ใช อ ุ ป กรณ แ ขวนที ่ ม ี ม าให (ร  น
-
GC555/GC526/GC525/GC515 เท า นั ้ น ) สำ า หรั บ ร  น อื ่ น สามารถสั ่ ง ซื ้ อ อุ ป กรณ แ ขวนที ่ แ ยกจำ า หน า ยได
ชนิ ด ของน  ที ่ ใ ช ง �น
ห า มใส น   หอม, น  ส ม สายชู , แป ง , สารขจั ด ตะกรั น , ผลิ ต ภั ณ ฑ ส ำ า หรั บ รี ด ผ า หรื อ สารเคมี อ ื ่ น ๆ ลงในแท ง ค น  
-
คุ ณ สามารถใช น   ประปาได ในกรณี ท ี ่ น   ประปาบริ เ วณที ่ พ ั ก อาศั ย ของคุ ณ มี ค วามกระด า งสู ง ขอแนะนำ า ให ค ุ ณ ผสม
-
น  กลั ่ น ในอั ต ราส ว นที ่ เ ท า กั น
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips ได ม าตรฐานด า นคลื ่ น แม เ หล็ ก ไฟฟ า (EMF) หากมี ก ารใช ง านอย า งเหมาะสมและสอดคล อ งกั บ คำ า แนะนำ า
ในค  ม ื อ นี ้ คุ ณ สามารถใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ไ ด อ ย า งปลอดภั ย ตามข อ พิ ส ู จ น ท างวิ ท ยาศาสตร ใ นป จ จุ บ ั น
สิ ่ ง แวดล อ ม
ห า มทิ ้ ง เครื ่ อ งรวมกั บ ขยะในครั ว เรื อ นทั ่ ว ไป เมื ่ อ เครื ่ อ งหมดอายุ ก ารใช ง านแล ว ควรทิ ้ ง ลงในถั ง ขยะสำ า หรั บ นำ า กลั บ
-
ไปใช ใ หม ไ ด (รี ไ ซเคิ ล ) เพื ่ อ ช ว ยรั ก ษาสภาวะสิ ่ ง แวดล อ มที ่ ด ี (รู ป ที ่ 1)
ก�รรั บ ประกั น และบริ ก �ร
หากคุ ณ ต อ งการขอรั บ บริ ก ารหรื อ ต อ งการทราบข อ มู ล หรื อ มี ป  ญ หา โปรดเข า ชมเว็ บ ไซต ข อง Philips ได ท ี ่ www.philips.com หรื อ
ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค า ของบริ ษ ั ท Philips ในประเทศของคุ ณ สามารถดู ห มายเลขโทรศั พ ท ใ นเอกสารแผ น พั บ เกี ่ ย วกั บ การ
รั บ ประกั น ทั ่ ว โลก หากในประเทศของคุ ณ ไม ม ี ศ ู น ย บ ริ ก ารดู แ ลลู ก ค า โปรดติ ด ต อ ตั ว แทนจำ า หน า ยผลิ ต ภั ณ ฑ ข องบริ ษ ั ท Philips ใน
ประเทศของคุ ณ
Tiếng ViệT
giới thiệu
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy
đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
Quan trọng
Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để
tiện tham khảo sau này.
nguy hiểm
Không nhúng thiết bị vào nước hay bất kỳ chất lỏng nào, hoặc rửa dưới
-
vòi nước.
Hãy thận trọng với hơi nước thoát ra từ bàn ủi hơi. Hơi nước có thể gây
-
bỏng.
Cảnh báo
Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn
-
nơi sử dụng trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
- Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện, vòi cung cấp hoặc chính
bản thân thiết bị có biểu hiện hư hỏng rõ ràng, hoặc nếu thiết bị đã bị
rơi hoặc rò rỉ.
Luôn mang thiết bị đến trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền để kiểm
-
tra hoặc sửa chữa. Không tự tìm cách sửa chữa thiết bị, nếu không chế
độ bảo hành sẽ mất hiệu lực.
Nếu dây điện hoặc vòi cung cấp bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện
-
hoặc vòi cung cấp tại trung tâm bảo hành của Philips, các trung tâm dịch
vụ do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương
đương để tránh gây nguy hiểm.
- Phải luôn để mắt đến thiết bị khi đã cắm điện.