1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Saw
  5. PDKS 120 A2
  6. Operation and safety notes

Parkside PDKS 120 A2 Operation And Safety Notes

Scroll saw
Hide thumbs Also See for PDKS 120 A2:
Table of Contents

  • English

  • Hrvatski
    • Sigurnosne Napomene
    • Uvod
    • Namjenska Uporaba
    • Opis Uređaja
    • Sadržaj Isporuke
    • Tehnički Podaci
    • Prije Puštanja U Rad
    • Rukovanje
    • Zamjena Mrežnog Kabela
    • Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
    • ČIšćenje, Održavanje, Skladištenje I Narudžba Rezervnih Dijelova
    • Izjava O Usklađenosti
    • Jamstveni List

  • Български
    • Въведение
    • Указания За Безопасност
    • Описание На Уреда
    • Обем На Доставка
    • Употреба По Предназначение
    • Технически Данни
    • Преди Пускане В Експлоатация
    • Обслужване
    • Почистване, Поддръжка, Складиране И Доставка На Резервни Части
    • Смяна На Мрежов Съединителен Проводник
    • Екологосъобразно Отстраняване И Повторно Използване
    • Декларация За Съответствие
    • Гаранционен Документ

  • Deutsch
    • Einleitung
    • Sicherheitshinweise
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Technische Daten
    • Vor Inbetriebnahme
    • Bedienung
    • Austausch der Netzanschlussleitung
    • Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung
    • Entsorgung und Wiederverwertung
    • Konformitätserklärung
    • Garantieurkunde

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operation and Safety Notes Original Operating Instructions
Anleitung_LB7_4309028:_
SCROLL SAW
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
РЕЗБАРСКИ ЛЪК
Указания за обслужване и безопасност
Оригинална работна инструкция
25.05.2011
14:05 Uhr
Seite 1
DEKUPIR PILA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Originalne upute za uporabu
DEKUPIERSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
PDKS 120 A2
7

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PDKS 120 A2

Summary of Contents for Parkside PDKS 120 A2

  • Page 1 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:05 Uhr Seite 1 PDKS 120 A2 SCROLL SAW DEKUPIR PILA Operation and Safety Notes Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Original operating instructions Originalne upute za uporabu РЕЗБАРСКИ ЛЪК DEKUPIERSÄGE Указания за обслужване и безопасност Bedienungs- und Sicherheitshinweise Оригинална...

  • Page 2: Before Reading, Unfold The Page Containing The Illustrations And Familiarise Yourself With All Functions Of

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:05 Uhr Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
  • Page 3 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:06 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:07 Uhr Seite 4 17a 17b...
  • Page 5 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 5...

  • Page 6: Table Of Contents

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 6 Table of contents: Page 1. Introduction ................8 2. Safety information ..............8-10 3. Layout ..................11 4. Supplied package ..............11 5. Proper use ................12 6. Technical data ................12-13 7. Before starting the machine ...........13-15 8. Operation ................15 9.

  • Page 7: Additional Safety Instructions

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 7 Additional safety instructions “CAUTION - Read the operating instructions to reduce the risk of injury” Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.

  • Page 8: Introduction

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 8 1. Introduction 4. Keep children away Do not allow other persons to touch the tool or cable, keep them away from your work Important. area. When using the equipment, a few safety 5. Keep your electric power tools in a safe precautions must be observed to avoid injuries place and damage.
  • Page 9 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 9 extension cable regularly and replace it if those recommended in the operating damaged. Keep handles dry and free from instructions or catalog may place your oil and grease. personal safety at risk. 14. Pull out the power plug 21.
  • Page 10 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 10 Never cut workpieces which are too small to making direct contact with the saw blade. ■ hold securely in your hand. Always fit the saw blade with the teeth ■ Never load the machine so much that it cuts facing in the direction of the sawing table.

  • Page 11: Layout

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 11 3. Layout (Figs. 1-15) 4. Supplied package 1. Blow-off device Open the packaging and take out the ■ 2. Mounting equipment with care. 3. Knurled screw Remove the packaging material and any ■ 4. Holder packaging and/or transportation braces (if 5.

  • Page 12: Proper Use

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 12 5. Proper use Lung damage if no suitable protective dust ■ mask is applied Damage to hearing if no suitable ear ■ The fretsaw was designed to cut square-edged protection is applied timber or wood-like workpieces such as Contact with the blade in the uncovered ■...

  • Page 13: Before Starting The Machine

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 13 Operating mode S2 20 min: Reduce noise generation and vibration to a Rated operating period 20 min / rated idle minimum! period 20 min Use only equipment that is in perfect condition. A load factor of S2 20 min (intermittent periodic Maintain and clean the equipment regularly.
  • Page 14 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 14 The length of the screws to be used varies, 7.3.2 Changing the saw blade depending on the thickness of the table top. (Fig. 1/6/9/10/11/14) Install the fretsaw on a work table made ■ from solid wood. This will avoid excessive Important noise caused by vibrations.

  • Page 15: Operation

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 15 7.3.3 Calibrating the angle scale 8.3 Speed regulator Important: The angle scale is already properly The speed regulator (15) allows you to set the set when delivered. blade speed appropriate to the material to be Align the saw table using a 90°...

  • Page 16: Replacing The Power Cable

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 16 9. Replacing the power cable 10.2.2 Carbon brushes In case of excessive sparking, have the carbon brushes checked only by a qualified electrician. If the power cable for this equipment is Important: The carbon brushes should not be damaged, it must be replaced by the replaced by anyone but a qualified electrician.
  • Page 17 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 17 Recycling alternative to the return request: As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment.

  • Page 18: Declaration Of Conformity

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dekupiersäge PDKS 120 A2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Page 19: Warranty Certificate

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 19 13. GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Page 20 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 20 Sadržaj: Stranica 1. Uvod ..................22 2. Sigurnosne napomene ............22-24 3. Opis uređaja ................25 4. Sadržaj isporuke ..............25 5. Namjenska uporaba ...............25-26 6. Tehnički podaci ..............26-27 7. Prije puštanja u rad ..............27-28 8. Rukovanje ................28-29 9.
  • Page 21 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 21 Dodatne sigurnosne napomene „UPOZORENJE – pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja“ Nosite zaštitu za sluh. Buka može utjecati na gubitak sluha. Nosite masku za zaštitu od prašine. Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje. Azbestni materijali ne smiju se obrađivati! Nosite zaštitne naočale.

  • Page 22: Uvod

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 22 1. Uvod štednjacima, hladnjacima. 4. Djecu držite podalje! Ne dopustite drugim osobama da dodiruju Pozor! alat ili kabel, držite ih podalje od Vašeg Tijekom uporabe uređaja morate se pridržavati radnog područja. sigurnosnih propisa kako biste spriječili 5.
  • Page 23 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 23 zamjene alata. Redovito kontrolirajte utikač i katalogu može za Vas predstavljati kabel i u slučaju da se oštete, dajte opasnost od ozljeđivanja. ovlaštenom električaru da ih zamijeni. 21. Popravke smije obavljati samo Redovito kontrolirajte produžni kabel i kvalificirani električar zamijenite ga ako je oštećen.
  • Page 24 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 24 sigurno držati rukama. Budite naročito pažljivi kod rezanja ■ Ne opterećujte stroj tako da se zaustavi. materijala s nepravilnim profilima rezanja. ■ Radni komad uvijek čvrsto pritisnite na Budite naročito oprezni kod rezanja okruglih ■...

  • Page 25: Opis Uređaja

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 25 3. Opis uređaja (sl. 1 - 15) POZOR Uređaj i materijal za pakiranje nisu dječje igračke! Djeca se ne smiju igrati s 1. Naprava za odsisavanje plastičnim vrećicama, folijama i sitnim 2. Držač dijelovima! Postoji opasnost od gutanja i 3.

  • Page 26: Tehnički Podaci

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 26 pogonske napomene u uputama za 6. Tehnički podaci uporabu. Osobe koje rukuju strojem ili ga održavaju ■ Mrežni napon: 230 V ~ 50 Hz moraju se upoznati s prije navedenim i biti Snaga: 120 vata upućene u moguće opasnosti.

  • Page 27: Prije Puštanja U Rad

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 27 Vrijednosti emisije buke 7. Prije puštanja u rad Buka i vibracije Pozor! Vrijednosti buke i vibracija određene su prema Prije nego što počinjete podešavati stroj, normi EN 61029. uvijek izvucite mrežni utikač. Nosite zaštitu za sluh. 7.1 Općenito Buka može utjecati na gubitak sluha.

  • Page 28: Rukovanje

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 28 A) pila za izrezivanje redoslijedom. B) gumena podloga C) radni stol Pozor: Montirajte list pile uvijek tako da D) ravna brtva zupci pokazuju prema dolje u smjeru E) podložna pločica radnog stola. F) šesterokutna matica G) šesterokutna matica List pile možete umetnuti u prorez a (slike 9, 10) H) šesterokutni vijak...

  • Page 29: Zamjena Mrežnog Kabela

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 29 paziti da ne savinete ili zasučete list pile. 8.5 Obavljanje kosih rezova Pažljivim načinom rada povećavate životni Zakrenite stol tako da otpustite polugu za ■ vijek lista pile. fiksiranje (12) i zakrenete stol pile u željeni položaj (sl.

  • Page 30: Čišćenje, Održavanje, Skladištenje I Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 30 10. Čišćenje, održavanje, 10.4 Naručivanje rezervnih dijelova: Kod naručivanja rezervnih dijelova morate skladištenje i narudžba navesti sljedeće podatke: rezervnih dijelova Tip uređaja ■ Kataloški broj uređaja ■ Pozor! Identifikacijski broj uređaja ■ Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni Aktualne cijene nalaze se na web stranici utikač.

  • Page 31: Izjava O Usklađenosti

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dekupiersäge PDKS 120 A2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Page 32: Jamstveni List

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 32 13. JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Page 33 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 33 Съдържание страница 1. Въведение ..................35 2. Указания за безопасност ............35-38 3. Описание на уреда ..............38-39 4. Обем на доставка ..............39 5. Употреба по предназначение ............39-40 6. Технически данни ..............40-41 7. Преди пускане в експлоатация ..........41-43 8.
  • Page 34 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 34 Допълнителни указания за безопасност “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - С цел намаляване на риска от наранявания прочетете упътването за употреба” Носете защита за слуха. Въздействието на шума може да причини загуба на слуха. Носете противопрахова маска. При обработването на дърво и други материали може да се появи вреден за здравето...

  • Page 35: Въведение

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 35 1. Въведение 2. Вземете под внимание околните влияния Не излагайте електроинструментите на Внимание! дъжд. Не използвайте При използването на уредите трябва се електроинструменти във влажна или спазват някои предпазни мерки, свързани с мокра среда. Погрижете се за доброто безопасността, за...
  • Page 36 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 36 използвайте, за да издърпате щепсела 18. Бъдете винаги внимателни от контакта. Пазете кабела от горещина, Наблюдавайте работата си. масло и остри ръбове. Подхождайте разумно. Не използвайте 11. Обезопасете заготовката инструмента, когато не сте Използвайте затегателни концентрирани.
  • Page 37 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 37 22. Свържете устройството за всмукване трябва да се демонтират или стават на прах. негодни. Когато са налични приспособления за Повредени или дефектни защитни ■ свързването на прахосмукателни устройства следва да се подменят устройства, се убедете, че същите са незабавно.

  • Page 38: Описание На Уреда

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 38 Съответните разпоредби за разчистването на работната маса от ■ предпазване от злополуки и другите, остатъци от материал и инструменти. общопризнати правила по техника на Оставяйте само заготовката, която безопасност трябва да се съблюдават. следва да се обработи и евентуални Съблюдавайте...

  • Page 39: Обем На Доставка

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 39 19. Адаптер за режещи ленти за шума 5. Употреба по 20. Ключ с вътрешен шестостен 2,5 мм предназначение 21. Ключ с вътрешен шестостен 4 мм 22. Кутия за съхранение за режещи ленти Контурният трион служи за рязането на 23.

  • Page 40: Технически Данни

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 40 безопасността следва да се съблюдават. 6. Технически данни Промени по машината напълно ■ изключват отговорност на Напрежение на мрежата: 230 V ~ 50Hz производителя и произтичащи от това Консумирана мощност: 120 Watt щети. Режим на работа: S6 30 % Остатъчни...

  • Page 41: Преди Пускане В Експлоатация

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 41 Стойности на емисия на шум Ограничете образуването на шум и вибрация до минимум! Шум и вибрация Използвайте само безупречно ■ Стойностите на шум и вибрация са функциониращи уреди. определени съгласно EN 61029. Редовно поддържайте и почиствайте ■...
  • Page 42 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 42 7.2 Монтиране на триона върху работна 7.3 Монтаж маса (изобр. 3, 4) Внимание! Преди всички работи, свързани с Уредът може да се монтира само от поддръжката и преоборудването по компетентен специалист! контурния трион трябва да се издърпва мрежовият...

  • Page 43: Обслужване

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 43 Извадете нагоре режещата лента през 8. Обслужване ■ подложката на масата (26). Поставете нова режеща лента в обратна ■ 8.1 Забележка: последователност. Трионът не реже дървото ■ самостоятелно. Ползвателят улеснява Внимание: Винаги така поставяйте рязането...

  • Page 44: Смяна На Мрежов Съединителен Проводник

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 44 8.3 Регулатор за честотата на ходовете 8.6 Адаптер за резбарски режещи ленти С регулатора за честотата на ходовете (15) (изобр. 5/14) можете да настроите броя на ходовете в Отстранете режещата лента, както е ■ съответствие...

  • Page 45: Екологосъобразно Отстраняване И Повторно Използване

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 45 прах) с ръчна метла. 11. Екологосъобразно Изтъркайте уреда с чиста кърпа или го ■ отстраняване и повторно продухайте със сгъстен въздух при използване ниско налягане. Почиствайте уреда редовно с влажна ■ кърпа и малко течен сапун. Не Уредът...

  • Page 46: Декларация За Съответствие

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dekupiersäge PDKS 120 A2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Page 47: Гаранционен Документ

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 47 13. ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
  • Page 48 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:08 Uhr Seite 48 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................50 2. Sicherheitshinweise ..............50-53 3. Gerätebeschreibung ...............53 4. Lieferumfang ................53-54 5. Bestimmungsgemäße Verwendung ........54 6. Technische Daten ..............55 7. Vor Inbetriebnahme..............56-57 8. Bedienung................57-58 9. Austausch der Netzanschlussleitung ........58 10. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung..58-59 11.
  • Page 49 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 49 DE/AT/ Zusätzliche Sicherheitshinweise “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.

  • Page 50: Einleitung

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 50 DE/AT/ 1. Einleitung Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Achtung! Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von Beim Benutzen von Geräten müssen einige brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
  • Page 51 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 51 DE/AT/ festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. als mit Ihrer Hand und ermöglicht die Überprüfen Sie, ob die Funktion Bedienung der Maschine mit beiden beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie Händen.
  • Page 52 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 52 DE/AT/ hölzern ohne geeignete Haltevorrichtung. Geräusche oder Schwingungen auftreten. Die Maschine ist mit einem Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät aus ■ Sicherheitsschalter gegen und wenden sich an den Hersteller. Wiedereinschalten nach Spannungsabfall Umrüstungen, sowie Einstell-, Meß- und ■...

  • Page 53: Gerätebeschreibung

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 53 DE/AT/ Lassen Sie besondere Vorsicht walten 3. Gerätebeschreibung ■ beim Schneiden von runden Körpern, wie (Abb. 1-15) Stangen oder Rohren. Diese können vor dem Sägeblatt abrollen und zum Verhaken 1. Abblasvorrichtung der Zähne führen. Stützen Sie derartige 2.

  • Page 54: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 54 DE/AT/ ACHTUNG Es dürfen nur für die Maschine geeignete ■ Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Sägeblätter verwendet werden. Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Bestandteil der bestimmungsgemäßen ■ Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen Verwendung ist auch die Beachtung der spielen! Es besteht Verschluckungs- und Sicherheitshinweise, sowie die Erstickungsgefahr!

  • Page 55: Technische Daten

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 55 DE/AT/ 6. Technische Daten Geräuschemissionswerte Geräusch und Vibration Netzspannung: 230 V ~ 50Hz Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden Leistungsaufnahme: 120 Watt entsprechend EN 61029 ermittelt. Betriebsart: S6 30% Tragen Sie einen Gehörschutz. Leistungsaufnahme: 80 Watt Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust Betriebsart: S2 20 min...

  • Page 56: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 56 DE/AT/ 7. Vor Inbetriebnahme Die Länge der zu verwendeten Schrauben variiert je nach Dicke der Tischplatte. Montieren Sie die Dekupiersäge auf einem ■ Achtung! massiven Werktisch aus Holz. Dadurch Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor kann eine starke Geräuschentwicklung Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

  • Page 57: Bedienung

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 57 DE/AT/ 7.3.2 Sägeblatt wechseln Linke Abdeckung (7) wieder montieren. ■ (Abb. 1/6/9/10/11/14) (Nur falls diese demontiert wurde) Warnung 7.3.3 Feineinstellung der Winkelskala Um Verletzungen durch ein versehentliches Achtung: Im Auslieferungszustand ist die Starten zu vermeiden: Vor dem Entfernen Winkelskala bereits richtig eingestellt.

  • Page 58: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 58 DE/AT/ Achtung: Die Maschine ist mit einem Achtung! Sicherheitsschalter gegen Wiedereinschalten Seien Sie beim Durchführen von nach Spannungsabfall ausgerüstet. Gehrungsschnitten besonders vorsichtig. Durch die Neigung des Sägetisches wird ein Ist die Dekupiersäge eingeschaltet und die Abrutschen begünstigt.

  • Page 59: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 59 DE/AT/ einem Handbesen. 11. Entsorgung und Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen ■ Wiederverwertung Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit ■...

  • Page 60: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dekupiersäge PDKS 120 A2 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...

  • Page 61: Garantieurkunde

    Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 61 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 62 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 62...
  • Page 63 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 63...
  • Page 64 Anleitung_LB7_4309028:_ 25.05.2011 14:09 Uhr Seite 64 SCROLL SAW IAN: 67036 PDKS 120 A2 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar РЕЗБАРСКИ ЛЪК Last Information Update · Stanje informacija Състояние на информацията · Stand der Informationen: 05/2011 Ident.-No.: 43.090.28 052011 - 7...

Table of Contents