Page 1
720108000000 *0,12 /Min. über Arcor Dieses Service Manual ist nur in Datenform verfügbar / This Service Manual is only available as data Änderungen vorbehalten / Subject to alteration Made by GRUNDIG in Germany • http://www.grundig.com H-S42 • 0403 • 720107726000...
Page 2
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin- The regulations and safety instructions shall be weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual, Materialnummer 720108000000, sowie zusätz- part number 720108000000, as well as the re-...
Page 3
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Ausbauhinweise RCD 8300 Disassembly Instructions RCD 8300 Leitungsverlegung Wiring Bevor Sie die Leitungen lösen ist die Leitungsverlegung zu den Before disconnecting any leads observe the way they are routed to the einzelnen Baugruppen zu beachten.
Page 4
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 4. Signal-Platte ausbauen 4. Removing the Signal Board - CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - Remove the CD Drive (para 2). - 2 Schrauben und 6 Schrauben (Fig. 3) herausschrauben. - Undo 2 screws and 6 screws (Fig.
Page 5
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 7. CD-Laufwerk-Einheit ausbauen (Fig. 8) 7. Removing the CD Drive Unit (Fig. 8) - CD Schublade öffnen. - Open the CD Tray. - RCD 8300 mit der Bodenplatte nach oben auf eine weiche, kratz- - RCD 8300 mit der Bodenplatte nach oben auf eine weiche, kratz- freie Unterlage legen.
Page 6
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 11. Display zerlegen 11. Disassembling the Display - Display ausbauen (Pkt. 10). - Remove the Display (para 10). - 6 Schrauben (Fig. 12) herausschrauben und das Display- - Undo 6 screws (Fig. 12) and open the display housing (open Gehäuse öffnen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen).
Page 7
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Ausbauhinweise LSP 2 Disassembly Instructions LSP 2 Leitungsverlegung Wiring Bevor Sie die Leitungen lösen ist die Leitungsverlegung zu den Before disconnecting any leads observe the way they are routed to the einzelnen Baugruppen zu beachten.
Page 8
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 2. Datenfunk-Modul ausbauen (Fig. 6) 2. Removing the Data Radio Module (Fig. 6) - Gehäuse öffnen (Pkt. 1). - Open the cabinet (para 1). - 3 Schrauben herausschrauben. - Undo 3 screws - Datenfunk-Modul herausnehmen (Steckverbinder bei Bedarf öffnen - Remove the Data Radio Module, open connectors if necessary and und Antennen-Leitung ablöten).
Page 9
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Ausbauhinweise LSP 3 Disassembly Instructions LSP 3 Leitungsverlegung Wiring Bevor Sie die Leitungen lösen ist die Leitungsverlegung zu den Before disconnecting any leads observe the way they are routed to the einzelnen Baugruppen zu beachten.
Page 10
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Fig. 4 Fig. 5 1 - 10...
Page 11
GRUNDIG Service Fine Arts Audion WLM-Modul Tx4 (Datentransceiver) WLM Module Tx4 (Data Transceiver) Das Tx4-Modul ermöglicht die simultane Übertragung von vier The Tx4 module enables the simultaneous transmission of four audio Audiokanälen im 864MHz-Frequenzbereich. Es können 10 Sende- channels in the 864MHz frequency range. It is possible to select 10 kanäle gewählt werden, für die Übertragung von zwei Stereosignalen...
Page 12
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 2. PLL Sende-Modul 2. PLL Transmitter Module Dieses Modul beinhaltet VCO, PLL und drei Treiberstufen. Die Steu- This module comprises the VCO, the PLL, and three driver stages. er- und NF-Signale werden dem Modul von der WLM-Trägerplatte über The control and AF signals are injected via board connectors from the Platinensteckverbinder zugeführt.
Page 13
GRUNDIG Service Fine Arts Audion VCBAnt2: WLM869MHz-HF Antenneneingang VCBAnt2: WLM869MHz RF antenna input 5.2 Pinbelegung Steckverbindung PLL (Sende-) -Modul -> WLM- 5.2 Pinning of plug-in connector PLL (transmitter) module -> WLM Trägerplatte chassis board Signal Kommentar Signal Comment feste Betriebsspannung Tx (+5V/30mA)
Page 14
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Servicefunktionen Service Functions Servicefunktionen RCD 8300 Service Functions RCD 8300 Die Servicefunktionen der RCD 8300 umfassen: The service functions of the RCD 8300 comprise: - Anzeigefunktionen, - display functions, - Testfunktionen, - test functions, - Einstellen von Factorydaten,...
Page 15
GRUNDIG Service Fine Arts Audion TRAY FORCE REDUCED TRAY FORCE REDUCED TRAY MAX CURRENT TRAY MAX CURRENT DISPLAY ROTATION MAX CURRENT DISPLAY ROTATION MAX CURRENT STORE SERVO PARAMETERS TO EEPROM STORE SERVO PARAMETERS TO EEPROM RESET FACTORY PARAMETER TO DEFAULTS...
Page 16
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 3.3 Steuerplatine Master-EEPROM löschen 3.3 Control Board Clear Master EEPROM Bildschirm: Display on picture screen: Bedeutung: Meaning: Löschen von Einstellungen im EEPROM der Steuerplatine, z.B. Spra- Clears EEPROM settings on the master board, e.g. language, unit che, Aufstellposition, Systemkonfiguration, ...
Page 17
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 3.6 Tastenerkennung 3.6 Detect Hardkeys Bildschirm: Display on picture screen: Bedeutung: Meaning: Anzeige von ID und Spannungswert einer Taste (SOURCE, PLUS, Indication of the ID and the voltage rating of a button (SOURCE, PLUS, MINUS, PLAY_STOP, STANDBY, OPENCLOSE) MINUS, PLAY_STOP, STANDBY, OPENCLOSE) Achtung: Die Tastenerkennung muß...
Page 18
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 3.8 Display Test 3.8 Display Test Bildschirm: Display on picture screen: Bedeutung: Meaning: Optische Beurteilung des Displays auf Hardwarefehler. Visual check of the display for hardware failures: 1. Alle Pixel hell 1. All Pixels bright.
Page 19
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 3.1 Bildschirm einstellen (Kontrast) 3.1 Screen Settings (Contrast) Bildschirm: Display on picture screen: Bedeutung: Meaning: Einstellen des Kontrastwertes (Current Value), Wertebereich 0..100 Contrast setting (Current Value), setting range 0...100 Einstellen des Kontrast-Referenzpunktes, Wertebereich 50..150. Setting of the contrast reference point, setting range 50...150.
Page 20
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 3.3 Stromwerte einstellen 3.3 Current Settings Im Gegensatz zu anderen Servicefunktionen werden die einzelnen In contrast to other service functions, the individual current settings are Stromwerte nicht sofort bei jeder Änderung gespeichert, sondern not saved after every change but are saved together when the settings werden erst alle eingestellt und dann mit der Funktion ‚Stromwerte ins...
Page 21
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 3.3.3 Stromwerte für CD Fach einstellen: TRAY MAX CURRENT 3.3.3 Tray Max. Current Bildschirm: Display on picture screen: Bedeutung: Meaning: Einstellen des maximalen Stromes mit dem der CD-Fach-Motor betrie- Setting of the maximum current with which the CD tray motor is ben wird Es gibt folgende Grenzwerte: LOW, MEDIUM, HIGH.
Page 22
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 3.4 Reset Factorydaten 3.4 Reset Factory Parameters Bildschirm: Display on picture screen: Bedeutung: Meaning: Es werden alle Factorydaten mit Defaultwerten überschrieben. Die Resetting of all factory parameters to default. The factory settings is not Abgleichdaten aus der Fertigung sind nicht mehr vorhanden.
Page 23
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 3.7 DAB Signal Qualität feststellen 3.7 DAB Signal Quality Bildschirm: Display on picture screen: Bedeutung: Meaning: Zeigt für die aktuelle Frequenz den ‚Error Frame Count‘-Wert (EFC), Display of the ‚Error Frame Count‘ value (EFC) accumulated over 2.4 der über 2.4 sec akkumuliert wird.
Page 24
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 1.3 Beenden des Servicebetriebs 1.3 Exiting the Service Mode LSP ausschalten. Switch off the LSP. 2. Beschreibung der Funktionen 2. Description of the Functions 2.1 Audiopfad-Test 2.1 Audio Path Test Im Audiopfad-Test stellt der LSP am Audiofunkemfänger in zirkulär In the audio path test the LSP selects one of four pre-defined channels umlaufendem Wechsel einen der vier vordefinierten Kanäle ein und...
Page 25
Interne Fehler sollten mit dem entsprechenden Code und einer Erläu- code and an explanation of the operating scenario leading to the error, terung des Bedienszenarios, das zum Fehler führte über den the development department via the GRUNDIG Service Center. GRUNDIG Kundendienst der Entwicklung gemeldet werden. 2 - 12...
Page 26
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Servicefunktionen PR1 Service Functions PR1 1. Servicebetrieb PR1 1. Service Mode PR1 Der Servicebetrieb der PR1 umfasst folgende Funktionen: The service mode of the PR1 comprises the following functions: - Einstellung des Kontrastes - Contrast setting...
Page 27
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Im Setup-Menü können verschiedene Einstellungen vorgenommen In the Setup menu, various settings can be carried out. The menu werden. Desweiteren liegt hier der Zugang zu den Servicefunktionen. provides also the access to the service functions. After pressing the Nach Betätigung der Taste [ SERVICE ] fordert die PR1 erneut zur...
Page 28
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 1.3 Auswahlliste (Menübaum) 1.3 Select List (Menu Tree) Die folgende Abbildung zeigt das Service-Menü zur Auswahl der The following figure shows the Service Menu for selecting the service Servicefunktion. functions. Hier kann der Kontrast geändert werden oder weitere Servicefunktionen In this menu you can change the contrast setting and call up further aufgerufen werden.
Page 29
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Der CCS-Modus ermöglicht die Messung der örtlichen Funklandschaft The CCS mode enables the measurement of the local radio environ- und die Einstellung der optimalen Kanalbündel, die der Kunde später ment and the setting of the optimum channel bundles that the customer über die Kanalwahl auswählen kann.
Page 30
GRUNDIG Service Fine Arts Audion 2.1 Version PR1 2.1 Version PR1 Bei Betätigung der Taste [ VERSION PR1 ] blendet die PR1 eine If the [ VERSION PR1 ] button is pressed, the PR1 displays a screen Bildschirmseite ein, die alle relevanten Versionen enthält.
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Abgleichvorschriften Tuner Messgeräte: Mess-/Wobbelsender, Oszilloskop, Digital-Voltmeter, NF-Voltmeter, Klirrfaktor-Messgerät Hinweis: Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muß dem ZF-Verstärker angeglichen werden (1). Die Abstimmspannungen des Frontends haben folgende Größen: 87,5MHz = typ. 1,6V min 1,3V; 108MHz = typ. 8,0V max 9V...
Page 32
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Abgleichlageplan / Alignment Layout Signal-Platte / Signal Board CIC3 FE100 IC120 F101 F102 F141 P141 P142 F171 IC140 F172 Beim Austausch eines der ZF-Filter (F101, F102) achten Sie darauf, dass nur Filter mit gleicher Kennfarbe bestückt sind.
Page 33
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of the PCBs Blockschaltbild RCD 8300 / Block Diagram RCD 8300 Spannungsvers. Daten Netzteil / Audio (Stereo) Power- TX 1 TX 2 Management Tastatur Audio-Matrix EEPROM Wandler Master-µC...
Page 47
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Signal-Platte RCD 8300 / Signal Board RCD 8300 Koordinaten der Bauteile / Coordinates of Components Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos.
Page 48
GRUNDIG Service Fine Arts Audion CD-Platte RCD 8300 / CD Board RCD 8300 P3V3_A P3V3_A P3V3_A Achtung: CCxx im Schaltplan = Cxx auf der Leiterplatte P3V3_A P3V3_A (z.B. CSIxxx=Fxxx, CRxxx=Rxxx, CQxxx=Xxxx) Notice: CCxx in Circuit Diagram = Cxx on PCB (e.g.
Page 69
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Audio-Platte LSP 2 / Audio Board LSP 2 Koordinaten der Bauteile / Coordinates of Components Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos.-Nr./ Koordinaten/ Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos. No. Coordinates Pos.
Page 72
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Blockschaltbild LSP 3 / Block Diagram LSP 3 carrier mute green LED = on orange LED = std.by tweeter red LED flashing= heat-protection woofer 230V + /-10% Netzschalter-Platte LSP 3 Reset-Platte LSP 3 Mains Switch Board LSP 3...
Page 74
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Empfänger-Platte LSP 3 / Receiver Board LSP 3 C102 R104 F102 10.7MHz F105 07202-729.97 F101 10.7MHz BF799 T102 MUTE C119 C113 R112 6.8k F121 COILS84 FM - IF Q.D. POST BUFFER BUFFER AM-ZF IC111 LA1266...
Page 82
GRUNDIG Service Fine Arts Audion WAKEUP TRX-ON BC848B BC848B T495 T492 T496 T491 BC848B BC848B SYSTEM TEST +12V zu / to P01 LED1 R500 TLMV3100 S/P 4-41 STANDBY LL4148 LL4148 R501 R393 RELAIS SYSTEM TEST1 SYSTEM TEST2 D332 D331 MAINS...
Page 87
GRUNDIG Service Fine Arts Audion Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists RCD 8300 1100 1150 1300 1000 1200 5 - 1...
Page 90
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste HIFI/AUDIO Spare Parts List GL 00002 830801000200 SMD GLR DF02S FAI IC 00033 830528112900 IC LT1129CT TO220 LAT Q 00003 838220079700 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ 1 / 2003 LP STEUERUNG BEST.
Page 93
INNENTEIL VORNE LACKIERT INNER PART FRONT VARNISHED CIC 00301 830575983300 SMD IC LM833D SI 00001 831562300800 SI LOET T4A 250V 0005.000 554182090102 LOGO GRUNDIG LOGO GRUNDIG CIC 00304 830575983300 SMD IC LM833D SI 00002 831562300800 SI LOET T4A 250V 0006.000 813809903100 RUNDSCHNUR 2,5MM NBR70 SCHWARZ CORD ROUND 2.5MM NBR70 BLACK 1...