Bosch GRL 250 HV Professional Original Instructions Manual page 452

‫ﻓﺎرﺳ‬
452 |
17
‫ﻣﻮﺟﻮد در‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ را در ﺳﻮ ﺖ اﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ داﺧﻞ ﻨ ﺪ. ﺳﭙﺲ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ﺷﺒ ﻪ ﺑﺮق ﻣﺘﺼﻞ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ زﻣﺎن ﻻزم دارد. دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺷﺎرژ اﺿﺎﻓ ا ﻤﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻪ ﻣﺪت ﻣﻌﺪود ﻗﺎﺑﻞ اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار‬
‫ﺑﺎر ﺷﺎرژ و ﺗﺨﻠ ﻪ ﺷﺎرژ ﻗﺪرت و ﺗﻮان ﺎﻣﻞ را‬
‫آﻧﺮا ﺷﺎرژ ﻧ ﻨ ﺪ، ز ﺮا در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت‬
‫ﻨﺪ. ﺑﺎﺗﺮ را ﻓﻘﻂ زﻣﺎﻧ ﺷﺎرژ ﻨ ﺪ ﻪ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ، ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤ زن و ﺎ ﺑﺼﻮرت‬
‫اﻓﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺎر ﺮد ﺑﺎﺗﺮ ﭘﺲ از ﺷﺎرژ آن، ﻧﺸﺎﻧﻪ ا ﻦ‬
.‫اﺳﺖ ﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻓﺮﺳﻮده ﺷﺪه و ﺑﺎ ﺪ ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺸﻮد‬
‫در ﺻﻮرت ﺗﺨﻠ ﻪ ﺷﺎرژ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ ، ﻣ ﺗﻮاﻧ ﺪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺑﻪ‬
‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ﺷﺒ ﻪ ﺑﺮق ﻣﺘﺼﻞ ﻨ ﺪ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﺧﺎﻣﻮش ﻨ ﺪ‬
‫دﻗ ﻘﻪ ﺷﺎرژ ﻨ ﺪ و ﺳﭙﺲ اﺑﺰار‬
‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را در ﺣﺎﻟ ﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﻣﺘﺼﻞ اﺳﺖ، ﻣﺠﺪد ا ً روﺷﻦ‬
16
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫، د ﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
16
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫ﻨ ﺪ و ﻗﻔﻞ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻨ ﺪ، ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬
‫ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ‬
.‫زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﻨﺘﺮل وﺿﻌ ﺖ ﺷﺎرژ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻪ رﻧﮓ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ و ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤ زن روﺷﻦ ﺑﺸﻮد، در ا ﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣ ﺗﻮان اﺑﺰار‬
.‫ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار داد‬
‫ﻨﺘﺮل وﺿﻌ ﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺼﻮرت ﭘ ﻮﺳﺘﻪ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﲟﺎﻧﺪ، آﻧﮕﺎه اﻧﺪازه ﮔ ﺮ د ﮕﺮ ﳑ ﻦ ﻧ ﺴﺖ. اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ‬
.‫ﺧﺎﻣﻮش ﻣ ﺷﻮد‬
2 610 A14 633 | (29.9.10)
grl250_300_fa_2610A14633_006_2.indd 452 grl250_300_fa_2610A14633_006_2.indd 452
24
‫اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه‬
14
ً ‫ﺑﺎﺗﺮ ﺧﺎﻟ ، ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
‫ﻨ ﺪ. ﺷﺎرژ‬
‫ﺑﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮ ﺟﺪ ﺪ و ﺎ‬
5
‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﻧﺪ، ﺗﺎزه ﭘﺲ از‬
.‫ﻨﺪ‬ ‫ﺴﺐ ﻣ‬
13
‫ﭘﺲ از ﻫﺮ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﻇﺮﻓ ﺖ آن ﺎﻫﺶ ﭘ ﺪا ﻣ‬
12
‫ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
.‫ﭘ ﻮﺳﺘﻪ روﺷﻦ ﺷﻮد‬
22
‫ﻤ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ‬
10
ً ‫و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ را ﺑﻪ ﻣﺪت ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
.‫ﻨ ﺪ‬
13
‫ﺑﺮا ﺗﻌﻮ ﺾ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
13
.‫را ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ و ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺟﺪ ﺪ ﺟﺎﮔﺬار‬
.‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬
‫ﳕ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ وﺿﻌ ﺖ ﺷﺎرژ‬
12
‫ﺑﺮا‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
2
ً ‫اﻧﺪازه ﮔ ﺮ را ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﻣﺪت ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ‬
12
‫ﺑﺮا‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
1
‫دﻗ ﻘﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬ ‫ﭘﺲ از‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﺄﻣ ﻦ اﻧﺮژ ﺗﺮاز ﻟ ﺰر ﭼﺮﺧﺸ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ/ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬
‫ﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ ، اﺳﺘﻔﺎده از ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﻠ ﺎﺋ - ﻣﻨﮕﻨﺰ ﺎ‬
(Alkali-Manganese)
‫و ﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﺗﻮﺻ ﻪ‬
15
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫، د ﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
.‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ و ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ را ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺟﺎﮔﺬار ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻗﺮار دادن ﺻﺤ ﺢ ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻃﺒﻖ‬
.‫ﻋﻼﻣﺘﮕﺬار در داﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬
‫ﻫﻤﻮاره ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ را ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺑﺎﻃﺮ ﻫﺎ‬
.‫ﺳﺎزﻧﺪه و ﺑﺎ ﻇﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ﺑﺮاﺑﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
15
‫را در وﺿﻌ ﺖ‬ ‫را ﺑﺒﻨﺪ ﺪ و د ﻤﻪ ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
‫در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺟﺎﮔﺬار ﺻﺤ ﺢ ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ روﺷﻦ‬
‫ﳕ ﺷﻮد. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را از ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﱳ ﻗﻄﺐ ﻫﺎ ﺑﺪرﺳﺘ ﺟﺎﮔﺬار‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺮا ﻣﺪت زﻣﺎن ﻃﻮﻻﻧ از اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ ﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻨ ﺪ، ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ را از داﺧﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﻨ ﺪ. ﺑﺎﺗﺮ ﻫﺎ‬
‫ﳑ ﻦ اﺳﺖ در ﺻﻮرت اﻧﺒﺎر ﺮدن ﻃﻮﻻﻧ ﻣﺪت دﭼﺎر ﻓﺮﺳﻮدﮔ و زﻧﮓ‬
.‫زدﮔ ﺷﺪه و ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد ﺗﺨﻠ ﻪ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
13
‫، آﻧﺮا ﺷﺎرژ ﻨ ﺪ. ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﻓﻘﻂ‬
22
‫ﻪ ﺑﺮا ا ﻦ ﻣﻨﻈﻮر در ﻧﻈﺮ‬
.‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ اﺳﺖ‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺷﺒ ﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﺑﺎ ﺪ ﻣﻘﺎد ﺮ ﻣﻨﺪرج‬
‫در ﻣﺸﺨﺼﺎت و ارﻗﺎم ﻓﻨ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﺷﻤﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ‬
230 V
‫وﻟﺖ‬ ‫ﺎرﺑﺮد ﲢﺖ وﻟﺘﺎژ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ. دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﺷﺎرژ را ﻪ ﺑﺮا‬
220 V
.‫وﻟﺖ ﻧ ﺰ ﺑ ﺎر ﺑﺮد‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﻧﺪ، ﻣ ﺗﻮان ﲢﺖ وﻟﺘﺎژ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮ ﺑﻪ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق )ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬
22
‫ﻣﺘﺼﻞ ﻨ ﺪ و ﺑﮕﺬار ﺪ‬ ‫ﺷﺒ ﻪ ﺑﺮق ﺧﻮد( را ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ‬
‫ﻧﺼﺐ‬
‫ﺑﺮا‬
‫آﻟ ﺎﻻ ﻦ‬
.‫ﻣ ﺷﻮد‬
14
‫ﺑﺮا ﺑﺎز ﺮدن ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﺳﺎﺧﺖ‬
14
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
.‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺪ‬
.‫ﻨ ﺪ‬
‫ﳕ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺎر ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﭘ ﺶ از اوﻟ ﻦ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎﺗﺮ‬
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﺎرژ ﺑﺨﺼﻮص‬
23
‫دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل‬
.‫ﺑﺨﻮﺑ در آن ﺟﺎ ﺑ ﺎﻓﺘﺪ‬
Bosch Power Tools
27.09.2010 16:14:30 27.09.2010 16:14:30