Table of Contents
Advertisement
User's Manual
Οδηγίες Χρήσης
Manuale d'instruzioni
Wall Mounted Room Air Conditioners
Kλιματιστικό τοίχου
Condizionatore split
Model names/Μοντέλα/Modello
KTN/KTG-09IV
KTN/KTG-12IV
KTN/KTG-18IV
KTN/KTG-24IV
For the proper use of this product, kindly read carefully this manual and keep it for
future reference.
Για τη σωστή του χρήση παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά,
πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για
μελλοντική αναφορά.
Grazie per aver scelto questo condizionatore TOYOTOMI. Per un corretto funziona-
mento, leggere attentamente questo manuale prima usare il condizionatore e con-
servarlo per una futura consultazione.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Toyotomi KTN/KTG-09IV
Summary of Contents for Toyotomi KTN/KTG-09IV
- Page 1 πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία και κρατήστε το σε καλή κατάσταση για μελλοντική αναφορά. Grazie per aver scelto questo condizionatore TOYOTOMI. Per un corretto funziona- mento, leggere attentamente questo manuale prima usare il condizionatore e con- servarlo per una futura consultazione.
-
Page 2: Table Of Contents
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Λειτουργία και συντήρηση Οδηγίες Ασφαλείας __________________________________________________ 32-34 Επισημάνσεις για τη χρήση ____________________________________________ 35-36 Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων του Κλιματιστικού ___________________ 37 Λειτουργία ασύρματου τηλεχειριστηρίου _________________________________ 38-42 Λειτουργία έκτακτης ανάγκης _____________________________________________ 43 Καθαρισμός και συντήρηση ____________________________________________ 44-45 Αντιμετώπιση Προβλημάτων ___________________________________________ 46-48 Οδηγίες... -
Page 3: Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις κάτωθι οδηγίες πριν την χρήση της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση που παρατηρήσε- Μην λειτουργείτε το κλιματιστικό Μην κόβετε ή καταστρέφετε το τε κάποιο ασυνήθιστο φαινόμενο με βρεγμένα χέρια. καλώδιο παροχής ρεύματος ή το (όπως παράξενη οσμή ή μυρωδιά καλώδιο... - Page 4 Οδηγίες Ασφαλείας Γείωση: Η πρίζα θα πρέπει Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέ- Επιλογή κατάλληλης θερμοκρα- να συνδεθεί στο ηλεκτρικό σει την πρίζα από το φις όταν δε σίας. δίκτυο. χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό Εάν αυτό δεν έχει γίνει, ζητήστε από μηχάνημα για μεγάλο χρονικό Η...
-
Page 5: Οδηγίες Ασφαλείας
Οδηγίες Ασφαλείας Εάν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει υποστεί Για να αλλάξετε την φορά του αέρα, προσαρμόστε ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από κάποιο ανάλογα την κάθετη και την οριζόντια φορά των εξειδικευμένο τεχνικό ώστε να αποφευχθούν περσίδων χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο. κίνδυνοι. -
Page 6: Επισημάνσεις Για Τη Χρήση
Επισημάνσεις για τη χρήση Αρχή λειτουργίας και ειδικές λειτουργίες για την ψύξη Αρχή: Το κλιματιστικό απορροφά θερμότητα από το δωμάτιο και την εκτονώνει εξωτερικά με τη βοήθεια του ψυκτικού κυκλώματος. Η θερμοκρασία του δωματίου μειώνεται, η ψυκτική ικανότητα θα αυξηθεί ή μειωθεί σύμφωνα με την εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος. Λειτουργία... -
Page 7: Επισημάνσεις Για Τη Χρήση
Επισημάνσεις για τη χρήση ΕΥΡΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Θερμοκρασία Θερμοκρασία Εσωτερικού Χώρου DB/ Εξωτερικού Χώρου DB/ Maximum cooling 32/23 43/26 Maximum heating 27/- 24/18 Το εύρος θερμοκρασίας για την λειτουργία των κλιματιστικών μόνο ψύξης (εξωτερική θερμοκρασία) για την ψύξη είναι 18 ~ 43 Το... -
Page 8: Ονομασίες Και Λειτουργίες Των Τμημάτων Του Κλιματιστικού
Ονομασίες και Λειτουργίες των Τμημάτων του Κλιματιστικού Εσωτερική μονάδα Είσοδος του αέρα Έξοδος του αέρα Ρυθμισμένη Θερμοκρασία (1) Καλώδιο (Αυτή η ένδειξη δεν είναι Παροχής διαθέσιμη σε κάποια μοντέλα) ρεύματος (2) Ασύρματο Ψύξη Αφύγρανση Τηλεχειριστήριο Θέρμανση Λειτουργία (3) Πρόσοψη (4) Φίλτρο Δέκτης... -
Page 9: Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου ON/OFF Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ξεκινήσει ή να τερματίσει η λειτουργία του κλιματιστικού. MODE Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την λειτουργία (ΑΥΤΟΜΑΤΗ/ΨΥΞΗ/ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ/ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ/ΘΕΡΜΑΝΣΗ). Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να μειώσετε την θερμοκρασία ρύθμισης. Πατήστε... - Page 10 Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου MODE Το σύμβολο εμφανίζεται στην Κάθε φορά που πατάτε αυτό το οθόνη του τηλεχειριστηρίου όταν πατάτε πλήκτρο, αλλάζετε την λειτουργία του αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την κλιματιστικού με την εξής σειρά: AUTO οριζόντια περσίδα. (Αυτόματη λειτουργία) – COOL (Ψύξη) – DRY (Αφύγρανση) –...
- Page 11 ΠεριγραφήΤηλεχειριστηρίου ON/OFF: Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό. Πατήστε το ξανά για να το απενεργοποιήσετε. MODE Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία με την κάτωθι ακολουθία: *Αυτόματη, Ψύξη, Αφύγρανση, Ανεμιστήρας, Θέρμανση. Κατά την ενεργοποίηση του κλιματιστικού η ρυθμισμένη λειτουργία είναι η Αυτόματη (AUTO). Στην...
- Page 12 ΠεριγραφήΤηλεχειριστηρίου HEALTH SAVE: Πατήστε το πλήκτρο HEALTH/SAVE στην αριστερή του πλευρά για να θέσετε σε λειτουργία τον ιονιστή. Πατώντας την δεξιά πλευρά του πλήκτρου, εμφανίζεται η ένδειξη iκαι το κλιματιστικό μπαίνει στη λειτουργία SAVE. Πατήστε ξανά την δεξιά πλευρά του πλήκτρου για να...
-
Page 13: Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου
Λειτουργία Ασύρματου Τηλεχειριστηρίου SLEEP: Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία SLEEP (νυχτερινή λειτουργία). Η λειτουργία SLEEP είναι εφικτή όταν το κλιματιστικό λειτουργεί στην Ψύξη ή την Θέρμανση. Η λειτουργία SLEEP βοηθά στην διατήρηση της σωστής θερμοκρασίας του χώρου. TURBO: Πατήστε... -
Page 14: Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης
Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης Λειτουργία Έκτακτης Ανάγκης Όταν το τηλεχειριστήριο έχει χαθεί ή έχει χαλάσει, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τον χειροκίνητο δια- κόπτη που βρίσκεται στην εσωτερική μονάδα. Το κλι- ματιστικό θα λειτουργεί μόνο στην λειτουργία AUTO και η ρύθμιση της θερμοκρασίας ή η ταχύτητα του ανεμιστήρα... -
Page 15: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Φροντίδα και Καθαρισμός Προσοχή • Τερματίστε την λειτουργία του κλιματιστικού και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την συντήρηση του κλιματιστικού. • Μην πιτσιλάτε με νερό το κλιματιστικό για τον καθαρισμό του. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. •... - Page 16 Φροντίδα και Καθαρισμός Έλεγχος Πριν την Χρήση 1. Βεβαιωθείτε πως τίποτα δεν εμποδίζει τις εισόδους ή τις εξόδους του αέρα. 2. Ελέγξτε εάν έχουν αλλαχθεί οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. 3. Ελέγξτε εάν η βάση της εξωτερικής μονάδας στηρίζεται σωστά. Σε περίπτωση που η βάση έχει καταστραφεί ή χαλαρώσει συμ- βουλευθείτε...
-
Page 17: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Προσοχή Το κλιματιστικό δεν πρέπει να επισκευάζεται από τον χρήστη. Λάθος επισκευή μπορεί να προκα- λέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά για αυτό τον λόγο παρακαλούμε επικοινωνήστε με το εξουσιο- δοτημένο Service όπου θα μπορέσει να σας παρέχει επαγγελματική επισκευή της συσκευής σας. Πριν... - Page 18 Αντιμετώπιση Προβλημάτων Φαινόμενο Πιθανή λύση προβλήματος Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. • Μήπως υπάρχει διακοπή ρεύματος; • Μήπως η πρίζα παροχής ρεύματος είναι χα- λαρή; • Μήπως η ασφάλεια είναι κλειστή; • Μήπως η τάση είναι υψηλότερη ή χαμηλότερη (έλεγχος από τεχνικό). •...
-
Page 19: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση Προβλημάτων Φαινόμενο Πιθανή λύση προβλήματος Στην λειτουργία θέρμανσης, όταν η θερμο- Δεν βγαίνει αέρας από την εσωτερική μονάδα. κρασία του εσωτερικού στοιχείου είναι πολύ χαμηλή, η έξοδος αέρα σταματά έτσι ώστε να αποφευχθεί η έξοδος παγωμένου αέρα. (Εντός 2 λεπτών). Στην... -
Page 20: Σημειώσεις Για Την Εγκατάσταση
Σημειώσεις για την Εγκατάσταση Προσοχή! 1. Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, βάσει των τοπικών κανονισμών και των οδηγιών αυτού του εγχειριδίου. 2. Πριν την εγκατάσταση επικοινωνήστε με το Επίσημο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. Αν η συσκευή δεν εγκατασταθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, σε πιθανή βλάβη μπορεί να προκύψουν... -
Page 21: Σημειώσεις Για Την Εγκατάσταση
Σημειώσεις για την Εγκατάσταση Γενικές Προφυλάξεις για τις Ηλεκτρικές Συσκευές Η παροχή ρεύματος πρέπει να χρησιμοποιεί την ονομαστική τάση και αποκλειστικό κύκλωμα εναλλασσόμενου ρεύματος. Η διάμετρος του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να είναι ικανοποιητική. Μην τεντώνεται και μην τραβάτε με δύναμη το καλώδιο. Η... -
Page 22: Διάγραμμα Εγκατάστασης
Διάγραμμα εγκατάστασης Απόσταση από το ταβάνι 15cm ή περισσότερο Απόσταση από τον τοίχο 15cm ή 15cm ή περισσότερο περισσότερο Απόσταση από τον τοίχο 300cm ή περισσότερο ή περισσότερο Έξοδος αέρα Απόσταση από το πάτωμα Οι αποστάσεις του απαιτούμενου χώρου για ορθή εγκατάσταση... -
Page 23: Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος
Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Εγκατάσταση Βάσης Στήριξης Η βάση στήριξης πρέπει να είναι σε οριζόντια θέση. Καθώς το στόμιο της απορροής της λε- κάνης συμπυκνωμάτων βρίσκεται στην άκρη αυτής, η εσωτερική μονάδα πρέπει να έχει μία ελαφριά κλίση, ώστε τα συμπυκνώματα να οδεύουν προς το στόμιο. Βιδώστε... - Page 24 Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Ηλεκτρική σύνδεση Εσωτερικής – Εξωτερικής 1. Ανοίξτε την πρόσοψη της εσωτερικής μονάδας. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα των ηλεκτρικών συνδέσεων. 3. Περάστε το καλώδιο ισχύος και το καλώδιο επικοινωνίας (μόνο για τις μονάδες ψύξης/θέρμαν- σης) μέσα από την τρύπα στο πίσω μέρος της μονάδας. 4.
- Page 25 Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος Οι ψυκτικές σωληνώσεις μπορούν να οδεύσουν Καλώδιο ισχύος Σωλήνας αερίου από τα δεξιά, αριστερά ή πίσω αριστερά της Σωλήνας υγρού μονάδας Εγκοπή2 • Όταν οδεύετε τις σωληνώσεις και την καλωδίωση μόνωση Εγκοπή1 αριστερά ή δεξιά της μονάδας κόψτε τις εγκοπές μόνωση...
-
Page 26: Εγκατάσταση Εσωτερικής Μονάδος
Εγκατάσταση Εξωτερικής Μονάδος Ηλεκτρική καλωδίωση Αφαιρέστε το κάλυμμα από τη δεξιά πλευρά χειρολαβή της μονάδας. Συνδέστε το καλώδιο ισχύος και αυτοματισμού στην υποδοχή της πλακέτας. Προσέξτε να μπλέ κίτρινο- πράσινο μαυρό καφέ υπάρχει πλήρης αντιστοίχιση με την εσωτερική μονάδα. Στερεώστε τα καλώδια. σύνδεση... -
Page 27: Έλεγχοι Μετά Την Εγκατάσταση
Έλεγχοι μετά την Εγκατάσταση Σημεία ελέχου Πιθανή δυσλειτουργία Έχει στερεωθεί σωστά η μονάδα? Η μονάδα μπορεί να πέσει, να κουνιέται ή να παράγει θόρυβο Έγινε έλεγχος διαρροών? Η απόδοση σε ψύξη και θέρμανση μπορεί να μην είναι ικανοποιητική Η μόνωση των σωληνώσεων είναι Μπορεί... -
Page 28: Εγκατάσταση Και Συντήρηση Υγιεινών Φίλτρων
Εγκατάσταση και συντήρηση των Υγιεινών Φίλτρων Οδηγίες εγκατάστασης Ανασηκώστε την πρόσοψη από τις δύο άκρες σύμφωνα με την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη. Τραβήξτε με προσοχή τα φίλτρα αέρα για να τα αφαιρέσετε. (Εικόνα a) Τοποθετήστε τα υγιεινά φίλτρα επάνω στα φίλτρα αέρα (εικόνα... -
Page 29: Διαμόρφωση Της Σωλήνας Σύνδεσης Και Πρόσθετης Ποσότητας Ψυκτικού
Διαμόρφωση της σωλήνας σύνδεσης και πρόσθετης ποσότητας ψυκτικού υγρού Πρότυπο μήκος της σωλήνας σύνδεσης, 5,7.5,8 μέτρα Ελάχιστο μήκος της σωλήνας σύνδεσης. Για τις μονάδες με πρότυπη σωλήνα σύνδεσης 5 μέτρων, δεν υπάρχει περιορισμός όσον αφορά στο ελάχιστο μήκος της σωλήνας σύνδεσης. Για... - Page 30 NOTES /...
- Page 31 NOTES /...
- Page 32 SERVICE - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Γ.Ε.ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Α.Ε.Ε. Λεωφόρος Κηφισού 6, Αιγάλεω, 122 42, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 53 86 490 Φαξ: 210 53 13 349 G.E.D. Toyotomi Italia S.r.l. Εmail: info@toyotomi.it www.toyotomi.it Το προϊόν κατασκευάζεται στην Κίνα This product is made in China...
Need help?
Do you have a question about the KTN/KTG-09IV and is the answer not in the manual?
Questions and answers