NUTOOL NTS1500 Original Instructions Manual page 74

PT
TERMINOLOGIA PARA TRABALHOS COM MADEIRA
Peça
O artigo onde vai ser executada a operação de serrar
Garras de travação anti-ricochete
Dispositivo que, quando devidamente mantido, é concebido
para impedir que a peça faça ricochete contra o operador.
Mandril
O veio onde a ferramenta de corte é montada.
Corte transversal
Um corte ou operação de formação que é feita transversalmente
à peça.
Dado
Um corte não total que produz um entalhe quadrado na peça.
Tábua deslizante
Um dispositivo que auxilia a guiar a peça e a segura contra a
mesa ou guia durante o serrar.
À mão livre. Não tente cortar nenhum material à mão livre
Executar um corte sem usar o guia ou a meia esquadria ou
outro dispositivo adequado para impedir que a peça se torça
durante o corte.
Goma
Um resíduo gomoso com base na seiva dos produtos de
madeira.
Inclinação
Desalinhamento do disco
Corte de serra
A quantidade de material removida pelo disco num corte total ou
entalhe produzido pelo disco num corte não total ou parcial.
Ricochete
Uma captura e retorno para a frente da serra descontrolados da
peça pela serra durante uma operação de corte ao veio.
Bordo de ataque
A extremidade da peça que durante o corte ao veio é avançada
primeiramente para a ferramenta de corte.
Molduragem
Um corte não total que produz uma forma especial na peça
utilizada para uniões ou decoração.
Pau de empurrar
Um dispositivo para avançar a peça pela serra durante corte
estreito ao veio e ajuda a manter as mãos dos operadores bem
afastadas do disco.
Bloco de empurrar
Um dispositivo utilizado para operações tipo corte ao veio que
sejam demasiado estreitas para o pau de empurrar.
Malhete
Um entalhe na aresta da peça.
Resina
Uma substância gomosa que endureceu
Corte ao veio
Uma operação de corte ao longo do veio da peça
Velocidade rotacional
O número de voltas completadas por um objecto giratório num
minuto.
Lâmina separadora
Posicionada por detrás do disco da serra impede que a madeira
se feche ou emperre depois do corte.
74