Advertisement
WARNING: Risk of Child
AVERTISSEMENT: II y a
ADVERTENCIA: Exists el
Entrapment
risque qu'un enfant ee
riesgo de qua un nifio entre a
prenne au pi6ge
un congelador
Never allow children to operate, play
Ne iamais permettre aux enfant: de
Nunca permits qua un nif_ouseel congo-
with, or crawl inside mfreezer or
fairs fonGticmnerou jouer autour, ou de
lador, juegue con 61,o so mete en 61.
ref_gerator,
ae glisser & I'int6rleur d'un
r6frig6mteur ou cong61ateur. Sivous
Si m_t almaconando el congsJador:
If youam stor/ng a _
or Woszer.
erdmposez un cong_Aeur ou
1.Blockthodooropqm:Gluethic_umoden
r6fflgdrat0uf :
1.
nirTieneque bloquear Is taps pars
proVe-qua
olerro. Pogueconpegsmento
bioquas d erendersala tape
bJockstothedeorsoitcen'tcldse. B esumto
1.
BkxluerlaportmllecouwJrde: Goller
dototmarleraquer_poedecerrar. A segO-
uSe strong glueandplacethe blocks high,out
avecucecotte forte desmorceaux d ebole
rosede uBizarunpegamento sumame_te
ofchildren's r each,leave onlyenough roomto
6pais surieporte ou iecouverde pour
fuato.
ailowventiietiontokeepappliencefrorn
I'emp_def_mer.
2.
Pangs otnta admdedordel congolado¢
coitechr)g mildew.
Pieoeriescam_ debetshers de la port6e
parssenado.Utlicacinta )osuficien'mrmm-
desenfants. Laisasr u neouve_u mpour
tnfuerto yenvuek'a el
2. Band,tape or Oscum the deaf shut: USe
perme_L._ uneventilation a fin d'eml_cher la
congelador conellavaries renan parsprove-
strong tapeandwrapitallthe wayaround the
mo6sissum,
nirqua) l atapapuedesetabieda.
applianceseveraltimas
2,
Barricederla porte I le couvorcie:
orpassaheavyduty chain sround theappliance
Entoumri'apoamiide nombmnsas G ordss
Antesde qou desllagadesu congslado_.
endthroughthehandle(s)endthenpadlockit
oubendesadll#sive_;rbsistantasoud'urle
1.
Qut'mlela_ipi. Lasbieagrasde_sconge-
ensuring i t cannot s lideloose,
grcece chains,quavous gllasemz s ous Is/
ladoms seoncuentmn b aleunstensidn qse
iesp_gnl_m(s),_rm_s)aucedar.re,
es ejerci_ parIonrosaries.
Las4nstm¢cionas
psmquitar l asbiugmese
BMom you throwawayyour old refrigerator
Sivoue vousd6bar'.mu_d'un F;.;';;dlrateur
encu_,.;..,; e niaparts posteriorde_
congsie-
or flleaf:
ou cong61atour:
dO('.
1. Takaoffthe lidor door: Thehingeof
I.
DMacherlapofteoucouvet'clo: lea
2.
Qutteiet_ios los allambms el4_ri(ms,
cha_d'unonng611_mr-coffmsontli
Con hen'amientas caseras puede realizer
chest t ypefl'eezers a munder spnn9 tension,
ressort. I.m;insbuctions pour
e_tepaso,
Ins_s
for removal ofb'lehinges am
enlev_ieschsr_brassetrouvent s-r ia
found onthebackofthefreezer,
pnYde arribm decong#lateu r.
3.
Noquitelosestanlies:Parsquaionnifide
2.
Couperlosfile61eotrlquos &I'sids de
nose moran slcongeiedor facilmente.
2, Cutoffanyoldddcal wires: Ordinary
simplas o ut_ demestiquas.
household tootsamallyouneed.
3. LaiSosrlea 6(ag6m &riut6deur p our
itableconsue niflosy expUqueies ecercadel
3. Leavethe shelvesIn place:sothat
mndml'acc_s plusdiffidie,
pollgroquaexistosi Osruebmal congelador
0 acuMqulorottrosparatoenel quapudioran
children m aynoteasilyClimb inside.
Discutoreven vos _rhlnto des dangersde
quedarencemldos.
Talk to your childrenabout the dangers of
jouerautourou &r;,i;._ieur d'apparellsdens
playingsround or inside any containerthat
Iosquelsilsdsquentd'6tmemprldonnd_;,
mightshutthem it,
/,Port q u6tantaspreceuciones?
WHY all these precautions?
POURQUOI toute_ ce_ pr6cautJomJ?
Cedeabemueren niftos porque cemetens
Eachyearchildren diebecause t heyclimb
Chaqueannde deseofents meurent
congetadoms omf_ms,
iapuerta se
inside anoldmffigerator orfreezer, t hedoor
empdsonn#s densunr6fTtg_ateur on
cierra yeliasquedan atrapados adenWo y se
clcensandtheyaretrapped inside aml
co_blatour, iissuifoquerd e_moths
asfi_dan.., lamayoda de hisvecse en manes
suffocate..,usually in lessthsn
de10minutes, P mnezquelquas m inutes
delOminutns[{l P otfavor t _nse
unos
10 minuten[ P lease takeafewminutas
dev_;'-e teml_pour6viter d etelle_tmg_(idies-
minutns ypmvengan una bagedia
andprevent s uch a nsedk)ss t ra98dy,
innscesaria.
If you are sailing your old appiianca or
Si vousvendezou donn_ votreappamll
Si UStlKI e st_vendiendosucongMador
g'ndng it away,putthismarmslinsideso new
ueag6,pktcezcos jnMruc'dons & I'int6riour
o Io Oshtrogatondo,par favor ponga Osto
owners will know what to do when they
do i'_p_mU pour le nouveaup_prMtm'm,
m_nual adentro de 61 pant qua el nuevo
discardm" storethe unit.
due/tOsepaqu6 proce¢limiento debeseguir
al desha¢_rseo almacenar el oungedador.
Advertisement
