Advertisement
Using Your Freezer
Utlllsatlon
du cong61ateur
Como Se Usa El Congelador
Setting the temperature control:
I_Jglage du thermos_t:
La regulaci6n de temperetura:
Turnthecontrolto4. ThissetSngisdeaigned
R6gbr le thermostat _ la posi',ton4. Ce
Pongaalbo_Ta4. Esteacmgloeadesig
to maintain the temperature at or near
r6glage
est
pr6vu pour maintenir
pammantenerintempan'umde0°F(-17.
0°F (-17.88°C) undernormalconditions,
unetemp6ratured'environ-17,88°C (0°F)
bajocondici_nnormal.
dens des conditions normales.
Allowthe &eazertocool6 to 8 hoursbefore
permitaalcongaladorcongalame6a 81_
filJngwithfrozenfood. Latthefreazercool
Aventdeptaonrdesprodunsalimentairea
antes de Ilenariocon comida congel
overnight before addinglarge amounts of
congel_ dens le ¢ong61ateur, l e laleser &
Deje el congeladorcongelareauna n_
unfrozen food. Neveradd morethen 2-3
cattet_np6raturede6&8 heurea.Laissecle
enters antes de portercomidaque no
pounds of unfrozenfood per cubic foot of
cong61ateurfoncttonner&cattatemp6rature,
congalada. Nunceponga m_s de2-31i
freezerspace,
touto la wuit,avent d'y ajoutar des produits
decomida nocongaladapotunpiec0bk
alimentshale. Nejamals ajouterplusde 2 #
espaciodecongalador.
NOTE:
3 liwes de produits alimentairesrials parpP
When the freezer is §rst started,the tom-
d'espacedecong61atk_.
pressorwill r unconstantly untilthecabinetis
Que alenchufarelcongaladorel compl
cooled. It may take up to 6 to 8 hoursor
_
funcionar_sinpararhastaquesacongl
longer, d opendingonroomtemperatureand
Lecompresseur fonctionne contJnuelement
cebinete. Puede durstde6 a8 horeso i
the numberof_mes the freezer isopened,
lots de la premiere mise en marche du
depandiendodelatemperaturadalcu_
cong61ataur, j usqu'& ce que la caiese soit
dal nOmero de vecesde abdrla puerta
Theoutsideofyourfreazermayfeelwarm.
[,_[oidie. Ceci prend au moins de 6 _ 8
This is normal. The freezer's design and
heures,d6pendentdelatempbratumdela
Una vez congelado, el compreso
mainfunctionisto removeheat from pack-
pk_ce et du nombredefois quaron ouvrela
encender_yapagar;_ eag0n laneceaid_
ages andairspace insidethe freezer. This
porteducong61ateur,
mantanerlatomperatura deseada.
heat is transfen'edto the room air, so the
outaldeofthefreazermayfealwarm.
L'extddeur du cong61ateurpaut sembler
La parts exterior dal coogalador pl
chaud au toucher. Ceci est normal. Le
aparecercalienta.Estoesnormal. Eldi_
NO.FROST MODELS:
congl_dateura_congu pourt_erla chaleur
dal cengalador y su fund6n es expuls
No-Frostmeans that ycu will neverhaveto
des paquels:_ congeleret de rairintema. La
calor afuere. Este calor se transmite
du;,ostyourFreszer. Froelisremovedbyair
chaleurestensu_ensk_rairambient,
tamparatura
del cuarto, y par eao la !
movingandcollecting any moistureand de-
co quiexpliquequel'ex_deur ducongalateur
extedorpuade aparecercaliente.
positing Itonthe coolingcoil.Thecooling coil
semblechaud.
padndicallywarmsupjustenoughtomeitthe
MODEL O SIN HIEL O:
host end itthen/lows downto the drain pan
Sin-hieloquieredecirquenuncatend_
(locatedbehindthe base gdlle)where it is
MODULES SANS GIVRE:
deshe4arsucongelador. S equitaalhisk
evaporated.
Aucund6glvrage n'eatn6cessalm avec ce
el aim quese mueve yrecogelahume(
modeledecong61ateur. LadrculalJonderair
la depositaanelrolo decongeindor. D_
Adjus#ng The Temperature Control:
int6rieurenl6ve legmet recuallleeldepose
en cuendo,elrollose hate callenta,beal
•Tum contraltoa highernumberforcolder
r humidit6surles serpantins.Leaserpentins
paraden'atirel hieloquase escepa a la
temperatures,
es rdchauffent rGguli6mment et sufP, aamment
(que ea encuentre(;_b;s de la regiila),
• TurncontTOIto a lowernumberfor lessoold
pourfalrefondre legiwequis'6couleensuita
quase avepodza.
temperatures,
danslebacded6givrege avantdes'6vaporer.
Combrol d e tumperatum:
RefrigeratedShelvea:
R6glagedela
temperature:
• Pongael bot6n al numerorndsalto
Your freezer is equippedwith refdgerated
• Pourobtenir unetempdratureplusfroide,
obtenertemperaturen_sfita.
intedorshelves. Packages in directcontact
tourner le thermostat vers un nombreplus
• Ponga el botbn al numerom_,sbejo
withthe shelveswillhavethe best refrigera-
61ev_.
obtenerla temperaturemenosfna.
tion. Fresh, unfrozen foodpackagesshould
• Pourobtenir une temp6mturemoinshoide,
bestoreddirecdyofltheshelvesandnoton
toumer
le
thermostat
vers
un
Estantescongelados:
top of alreadyfiozen foodpackages,
hombremoinsblev6.
Su refdgemdortiene estantes congel;
an suinterior.Paquetesancontactodi_
LowerStorageeate:
Clayettearefrig6r6ea:
con los estantes
tendr_n
lam
Pulltopup,thenfonNard.
Le cong61ateur est muni de clayettes
congelacti_n. Paquatesdecomidaho=
refdg6r6es. L espaquelsd6pas6sdirctement
no congeladadebencolocarsedirectarr
sur les clayattes semnt congel6s plus
enlosestantesynosobreu_-ospaquatl
rapidement.II est consalll6 d'y placer les
comida.
prod uitaalimentairesfrals,noncongal6s,au
lie_deles ranger pardessusd'm
paqueta
Verjadeelmecenaje:
d&jacongek_s.
Tire la cumbrearribayluago al fte_e.
Grille de retenue:
Souleveretavencer.
3
Advertisement
