Advertisement
Fast Freeze (some models):
Cong6lation raplde
Congelaci6n r_pida
This setting causes the freezer to run
(surcortelns mod61ea) :
(en algunos modelos)
continuously, ddvingthefreezertemperature
Ce r_glage a pour effat de mettre le
to the coldest possible temperature. To
cong61ateur en marche continue, lui
Esteajustepelmitequeelcongeledortrabaj(
activate,tumcontrolknobto _
permattentainsid'atlaindmunfroidma)dmal,
de forma continua hasta alcanzar Is
Pourractiver,ilsoffitdetournerie boutonde
temperaturem_s baja.Pareactivarelajust_,
rbglageaurbglage
gire el botbndo controlhaata.
whichisthe coldestsetting.Use thisfeature
]_i
justbeforeaddinglargeamountsofunfrozen
Este es el nivelrn_sfrio.
Utilice
este
foods. Forbeatfoodquality,donotexcead3
quiestlaplusfToid. Seservirdecotteoption
ajuste antes do almaconar
grandes
poundspercubicfoot.Ratumtoyounormal
chaque foisque ron ajouta des qua_
cantidadesdealimentosnocongelados.Para
settingatter 24 to 48 hours,
importantesde produitsalimentaires non
_unamejorcolidadenlosalimantos
congelbs. Pour de maihurs r_sultats,ne
al alrnaconarlos,no sobrepese las tres (3)
Slide OutBasket(somemodels):
pasde_asear31bparpP.Attandrede24_48
libras por pie c0bico. Reajuste el bot6n al
The slide out basket feature provides
hesres avant de r_glerle congelateur_ la
nivelnormal despubs de 24 a 48 horas de
separate storage space for itemsthat are
teml_ratumnormale,
funcionamiento.
difficult to store on freezer shelves. To
remove the basket, pull out and lift up.
Panler¢oulleaant
Cesta corredlza (an algunos modelos)
(surcertains modeles ) :
La costa corrediza le ofreca m:_sespacio
Le panier coulissant pormat de ranger
paraalmacenarproductosqueseandifidles
sbpar_mentlesproduitsdifficfles_consecver
de colocaren los estantesdel congelador.
DefrostlngAndCleanlng
Your
surlasdayattesducon_lateur Pnoreniever
Paresscar la cesta,deslicois haclaafuera y
Freezer (Manual Defrost)
ie panier,latireran la souievant
levdntela
Defrostand dean yourfreezer when frost
has built up to about 114 inch (6mm)
Ddglrageetnettoyage
thickness.
Complete defrosting and
(Mocl_lea & ¢k_givragenon
Modo De Deshelar
cleaningshould bedoneat leastoncea year.
automa'dque):
(Y Umpiar Su Congelador)
In highhumidityareas, a freezer may need
Lorsquelacouche de givreattaintenviron6
Deshieie y limpie su congeladorcuandoel
more frequent defrosting and cleaning,
mm(l/4depouco),ilesttempsded_giwer
hielo liega haste 1/2 pulgada (6mm) de
at de nettoyer la congblatour. Cela devrait
grueso.
Debe deshelarse y limpiarse
I
D°n°tuseenicepick'knlfe°r°therl
_=,tmfaitaumoinsunofoisparan.Sirhumidit#
complatamenteunaveza_o. Enlaszones
sharp-pointedtooltodefrostfmezer.
J
est t_s elevbe, il est alors nbcaesaim de
h0medas, habr_ necosidad de deshelar y
Damage can occur.
I
souvent.dbgivrer
et de nattoyerla cong_latour plus
limpiarel aparato m_s de unavez al afro.
I. Tum Temperatum Controlto OFF and
Nepeaeaservird'objetpointu,
J[Nos.debeusarcuchMoocualquierJ
'
unplugpowercord
comme par exemple pic _zglaco ou
otroobjetoagudoparadeshelarel
I
2. Removeallfrozanfood Wrapfmzenfood
coutseu, pour d&givrer le
congelador. Sepuededatferenserio.I
in several layers of newspaperand cover
cong61ateurpour no pas I'ab[mer.
with a blanket. Food will stay frozen for
several hours OR store frozen food in a
I.
Metre le thermostat enposition d'arr6t
I. Ponga el botbnde tamporatum a OFF y
cooler,addi_onalrt,;',;_erator-freazer, or ina
(OFF)et dbbrancherie¢ongblateurou dans
desenchufeel cable el_lctrico.
coolarea,
en endroitfrais.
2. Saque aft,era toda lacomida nongelada.
3. Place pans of hotwater in freezer with
2. Enlever tous les aliments congel6s.
Envu61vaieen varios periddicos y cdbrala
door open to speed melting. Dimc'dngair
Envelopper les produits alimentaires
con una manta. La comida se queda_
fromanelecbicfanintofreazerwfllaisohelp,
congel6s
dans plusieurs feuilles de
congeladavadashorasOcoloquelacomida
Do notplaeaMninfreazer,
papier journal at les recouvnr d'une
congelada
an un refrigerador,
otro
4. Remove Frost.
couven'um. Les aliments resteront ainei
congeiador,oencuelquierlugerfresco.
5. Wipe water from walls and bottom of
congek_s i_usieumsheums. Onpeut aussi
3. Pongaunacacerolaconaguacalienteen
freezerwitha towelor sponge,
entrepoear las produtiscongelasdens une
el cougelader y deje la puertaabierta, pare
6. Wash the insidewalls,
glacibre, u nautmr_rig_-at,_rou cong6lateur
ayudarel_iento.
Tamblanayudedidgir
7. Rinseanddrythoroughly,
ou dens enendmit frais,
aim caliente de un secadoral congelador.
8. Replace all frozenfood.
3. Placordesrdofpentsd'eauchaudedensle
No ponga el senador en el congelador.
9 Pluginpowercordandreferto"Seffingthe
ccogblateur,enlaissentlaporteouvertepour
4 Saque el hieloafuem
temperatureco.bur,
accbl_rer la fonte. On peut auesi didgerla
5. Enj0geseelaguadelas paredesyelfondo
ventilation d'unventilateurelectdquedens le
delcongeladorconunatoella ounaesponja.
cong_atour.
6. i impie las paradesintedores.
Ne pas
placer
le ventilatsur & I'int6deur
7. Lave con agua limpia y seque bien el
du oongelateur,
cor_elador.
4. Enlaver lagiwe.
8. Pongade nuevola comida congelada.
5. Essuyer reau des patois ot du fond
9. Enchufeelcongeladoryreflbmseal"
du congblateur avec une _ponge ou une
controldetemperatum".
serviette.
6. Laverrint_deur.
7. Bien dncaret s_er.
8. Remat_re enpieoslesproduits elimentelres
co_$.
9. Rderencherlecong(Wateur et se reporter 8
la section=R6glageduthermostat'.
q
Advertisement
