How To Operate - Hitachi CV-960Y User Manual

วิ ธ ี ก ารใช ง าน และการควบคุ ม

How to operate /

Clean-up technique /
• Crevice nozzle can be used for
cleaning the hard-to-reach parts
of the sofa.
สามารถเปลี ่ ย นหั ว ดู ด ตามซอก
•
ทำความสะอาดบริ เ วณซอกโซฟาได
Dusting brush can be turned to adjust
the angle.
หั ว ดู ด ขนแปรงสามารถหมุ น เพื ่ อ ปรั บ มุ ม ได
• Do not push a soft surface like piano to avoid scratches on it.
Caution
ห า มกดลงบนพื ้ น ผิ ว ที ่ เ ป น รอยง า ย เช น เครื ่ อ งเป ย โน เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการขี ด ข ว น
ข อ ควรระวั ง
•
8
เทคนิ ค การทำความสะอาดให ง  า ย
• Crevice nozzle can be used for
cleaning the corner of your house.
สามารถเปลี ่ ย นหั ว ดู ด ตามซอก
•
ทำความสะอาดซอกมุ ม บ า นได
Dusting brush can be used for
cleaning the bookshelf.
หั ว ดู ด ขนแปรงสามารถใช
เพื ่ อ ทำความสะอาดชั ้ น หนั ง สื อ
Accessories and preparation before use /
How to assemble hose
วิ ธ ี ป ระกอบสายดู ด ฝุ  น
• The hose and curved joint pipe are packed individually.
To put them together, insert the curved joint pipe
into the hose until the claws of the stopper ring click
into the holes.
สายดู ด ฝุ  น และข อ ต อ ท อ ถู ก เก็ บ ไว แ ยกจากกั น เมื ่ อ จะประกอบ
•
เข า ด ว ยกั น จั บ ข อ ต อ ท อ เข า ที ่ ป ลายของสายดู ด ฝุ  น จนเขี ้ ย วล็ อ ค
ของแหวนล็ อ คล็ อ คเข า กั บ รู
Stopper ring
Hose
แหวนล็ อ ค
สายดู ด ฝุ  น
Holes Claws Hose
Joint pipe
รู เขี ้ ย วล็ อ ค สายดู ด ฝุ  น
ส ว นต อ เข า กั บ ตั ว เครื ่ อ ง
How to connect the curved joint pipe
to the extension pipe
วิ ธ ี ต  อ ข อ ต อ ท อ เข า กั บ ท อ ต อ ดู ด ฝุ  น
Telescopic pipe
Curved joint pipe
ท อ ปรั บ ระยะดู ด ฝุ  น
ข อ ต อ ท อ
Extension pipe
ท อ ต อ ดู ด ฝุ  น
(For CV-950Y,
CV-945Y, CV-940Y only)
เฉพาะรุ  น
(For CV-960Y only) ( CV-950Y,
เฉพาะรุ  น
( CV-960Y) CV-945Y, CV-940Y)
How to store the accessories
วิ ธ ี จ ั ด เก็ บ อุ ป กรณ เ สริ ม
• The back of the dolly has a storage for the dusting
brush and crevice nozzle. Place the attachments on
the storage space for handy retrieval.
บริ เ วณด า นหลั ง เครื ่ อ งดู ด ฝุ  น มี ท ี ่ ส ำหรั บ เก็ บ หั ว ดู ด ขนแปรง และ
•
หั ว ดู ด ตามซอก เพื ่ อ ให ส ะดวกในการหยิ บ ใช ง าน
Dusting brush Crevice nozzle
หั ว ดู ด ขนแปรง หั ว ดู ด ตามซอก
ชื ่ อ ชิ ้ น ส ว น และการเตรี ย มก อ นเริ ่ ม ใช ง าน
How to attach the hose to the cleaner
วิ ธ ี ต  อ สายเข า กั บ ตั ว เครื ่ อ ง
• Insert the joint pipe into the hose inlet of the cleaner.
• When you remove the hose from the cleaner,
pull the joint pipe while pressing the button.
ใส ท  อ เชื ่ อ มต อ เข า ไปช อ งดู ด ฝุ  น ของตั ว เครื ่ อ ง
•
เมื ่ อ ต อ งการถอดสายดู ด ฝุ  น ออกจากเครื ่ อ ง ให ด ึ ง ท อ เชื ่ อ มต อ ออก
•
พร อ มกั บ กดปุ  ม
Joint pipe Click
ส ว นต อ เข า กั บ ตั ว เครื ่ อ ง คลิ ก
Hose
Button
สายดู ด ฝุ  น
ปุ  ม
How to connect the
How to assemble nozzle
extension pipe
วิ ธ ี ป ระกอบหั ว ดู ด ฝุ  น
วิ ธ ี ต  อ ท อ ต อ ดู ด ฝุ  น
Extension pipe
ท อ ต อ ดู ด ฝุ  น Extension pipe, Telescopic pipe
ท อ ต อ ดู ด ฝุ  น , ท อ ปรั บ ระยะดู ด ฝุ  น
(For CV-950Y,
CV-945Y, CV-940Y only)
Rug and floor nozzle
เฉพาะรุ  น
( CV-950Y, หั ว ดู ด ฝุ  น สำหรั บ พื ้ น ราบและพรม
CV-945Y, CV-940Y)
Insert the mains plug into a socket as illustrated
เสี ย บปลั ๊ ก เข า กั บ เต า เสี ย บดั ง ภาพ
Socket
เต า เสี ย บ
The cleaner should be unplugged from
Caution
the mains when not in use.
ควรถอดปลั ๊ ก ของเครื ่ อ งดู ด ฝุ  น ออกจากเต า เสี ย บ
ข อ ควรระวั ง
เมื ่ อ ไม ใ ช ง าน
Hose inlet
ช อ งต อ ท อ
5