Honeywell SDC 7-21 Installation Instructions Manual

Heating controller / district heating controller sdc
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Ελεγκτής θέρμανσης / ελεγκτής τηλεθέρμανσης SDC
Heating Controller / District Heating Controller SDC
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / INSTALLATION INSTRUCTIONS
Ελληνικά
3
English
23
MU1H-0438GE51 R0313

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Honeywell SDC 7-21

  Summary of Contents for Honeywell SDC 7-21

  • Page 1 Ελεγκτής θέρμανσης / ελεγκτής τηλεθέρμανσης SDC Heating Controller / District Heating Controller SDC ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / INSTALLATION INSTRUCTIONS Ελληνικά English MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 2 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 3: Table Of Contents

    Περιεχόμενα Περιεχόμενα Έκδοση λογισμικού .......................5 Υποδείξεις ασφαλείας ....................5 Ενδεδειγμένη χρήση ....................5 Προϋποθέσεις για την έναρξη λειτουργίας ............5 Παροχή ρεύματος ...................6 2.2.1 Προϋποθέσεις σύνδεσης ................6 2.2.2 Διατομές αγωγών ...................6 2.2.3 Μέγιστα μήκη καλωδίων .................7 2.2.4 Εγκατάσταση καλωδίων .................7 2.2.5 Γείωση και μηδενισμός ................7 2.2.6 Θερμοκρασία...
  • Page 4 Περιεχόμενα Σύνδεση συσκευών χώρου ..................18 Αισθητήρας χώρου RF 20 .................18 Μονάδα τοίχου TF 22 / TFU 22 .................19 Μονάδα τοίχου SDW 10 / SDW 30 ..............21 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 5: Έκδοση Λογισμικού

    Έκδοση λογισμικού Pos: 1 /1 56-H oney well/Softw arev ersio n/Softw arev ersio n @ 0\m od_1 207 134 342 657 _25 8.doc @ 9 088 1 Έκδοση λογισμικού Αυτά τα έγγραφα ισχύουν για την έκδοση λογισμικού V 3.2 της συσκευής...
  • Page 6: Παροχή Ρεύματος

    Υποδείξεις ασφαλείας Πριν από την έναρξη λειτουργίας του ελεγκτή, όλες οι παραπάνω προϋποθέσεις πρέπει να ελεγχθούν από τον τεχνικό θέρμανσης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η τρέχουσα ώρα και ημερομηνία είναι ήδη ρυθμισμένες από το εργοστάσιο και διασφαλίζονται μέσω μίας μπαταρίας. Ο χρονοδιακόπτης λειτουργεί με βάση ένα βασικό πρόγραμμα και οι...
  • Page 7: Μέγιστα Μήκη Καλωδίων

    Υποδείξεις ασφαλείας Μέγιστα μήκη καλωδίων 2.2.4 Είσοδοι αισθητήρων, επιλογέων και αναλογικές είσοδοι Συνιστάται μέγιστο μήκος καλωδίου 200 m. Δυνατότητα για μακρύτερους αγωγούς σύνδεσης υπάρχει, ωστόσο αυξάνει τον κίνδυνο παρεμβολών. Έξοδοι ρελέ Απεριόριστο μήκος καλωδίου. Συνδέσεις bus Μέγιστο μήκος 50 m, από τον πρώτο μέχρι τον τελευταίο συνδρομητή...
  • Page 8: Σύνδεση Αξεσουάρ

    Υποδείξεις ασφαλείας Χειροκίνητη Στον χειροκίνητο τρόπο λειτουργίας / μέτρηση εκπομπής ρύπων, λειτουργία / Μέτρηση το ζεστό νερό μπορεί να ζεσταίνεται έως τη μέγιστη δυνατή εκπομπής ρύπων θερμοκρασία λέβητα, γιατί ενεργοποιείται ο καυστήρας και όλες οι αντλίες ενώ το κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη ανοίγει εντελώς. Υπάρχει...
  • Page 9: Εγκατάσταση

    Εγκατάσταση 3 Εγκατάσταση Pos: 3 /1 56-H oney well/M onta ge/ Mont age @ 1\ mo d_12 085 076 480 76_ 258. doc @ 11 068 Βλέπε 9 Συναρμολόγηση / Installation, σελ. 42. Pos: 4 /1 56-H oney well/M onta ge/Ansc hlussb eleg ung @ 1\ mod _12 076 484 159 63_2 58. doc @ 100 34 4 Διάταξη...
  • Page 10 Διάταξη σύνδεσης Αρ. Σύνδεση Ρελέ εξόδου λέβητα (T8), βαθμίδα 2 Ρελέ εισόδου λέβητα (T6), βαθμίδα 2, σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης L1 Μετρητής ωρών λειτουργίας καυστήρα, βαθμίδα 2 Μετρητής ωρών λειτουργίας καυστήρα, βαθμίδα 1 N / 230 V L 1 / 230 V σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο Pos: 6 /1 56-H oney well/M onta ge/ Fue hler -/Dat enb us-Ansc hluss @ 1\ mod_ 120 764 841 972 8_2 58.d oc @ 100 50 Σύνδεση...
  • Page 11: Σε Επίτοιχες Εφαρμογές Θέρμανσης / Τηλεθέρμανσης

    Διάταξη σύνδεσης Σε επίτοιχες εφαρμογές θέρμανσης / τηλεθέρμανσης Γέφυρα σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης ▲ ΑΝΟΙΧΤΟ ▼ ΚΛΕΙΣΤΟ Σύντομος Έννοια χαρακτηρισμός Bus δεδομένων, σύνδεση A T2B A, Bus A Bus δεδομένων, σύνδεση B T2B B, Bus B Εξωτερικός αισθητήρας, σύνδεση GND στο X5 Αισθητήρας...
  • Page 12 Διάταξη σύνδεσης Σύντομος Έννοια χαρακτηρισμός Σύνδεση καυστήρα (T1), βαθμίδα 1, σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης L1 Σύνδεση καυστήρα (T2), βαθμίδα 1, σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης βαλβίδα τηλεθέρμανσης V1 ΚΛΕΙΣΤΗ, N στο X9, PE στο X10 Σύνδεση καυστήρα (T6), βαθμίδα 2, σε ελεγκτές τηλεθέρμανσης L1 Σύνδεση...
  • Page 13: Σύνδεση Μιας Διάταξης Ασφαλείας Στο Σύστημα Μετάδοσης Κίνησης Στους Ρυθμιστές Τηλεθέρμανσης

    Διάταξη σύνδεσης Σύντομος Έννοια χαρακτηρισμός MK2 Κλειστή Αναμικτική βάνα κλειστή στο κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2, συνδέσεις N και PE στο X9 / X10 Αισθητήρας ορίου θερμοκρασίας παροχής Επαφές γείωσης γεφυρωμένες για εισόδους αισθητήρα Ουδέτερος αγωγός γεφυρωμένος για συνδεδεμένες αντλίες / αναμικτικές βάνες 230 V σύνδεση...
  • Page 14: Επιλογή Προρυθμίσεων Παραμέτρων Για Ένα Υδραυλικό Σύστημα

    Επιλογή προρυθμίσεων παραμέτρων για ένα υδραυλικό σύστημα 5 Επιλογή προρυθμίσεων παραμέτρων για ένα υδραυλικό σύστημα Στην κατάσταση παράδοσης κάθε τύπος ελεγκτή καλύπτει διάφορα υδραυλικά συστήματα. Κάθε υδραυλικό σύστημα μπορεί να αλλάξει ή να επεκταθεί αλλάζοντας ή προσθέτοντας παραμέτρους. Η επιλογή ενός υδραυλικού συστήματος γίνεται με την παράμετρο 01 στο...
  • Page 15: Τεχνικά Στοιχεία

    Τεχνικά στοιχεία 7 Τεχνικά στοιχεία Γενικά Τάση σύνδεσης με το 230 V +6 % / –10 % ηλεκτρικό δίκτυο Ονομαστική συχνότητα 50 ... 60 Hz Κατανάλωση ισχύος μέγ. 5,8 VA Ασφάλεια σειράς μέγ. 6,3 A βραδείας τήξεως Φορτίο επαφής των ρελέ 2 (2) A εξόδου...
  • Page 16: Τιμές Αντίστασης Αισθητήρα

    Τεχνικά στοιχεία Τιμές αντίστασης αισθητήρα 7.2.1 NTC 20 Για εξωτερικό αισθητήρα (ΕΑ), αισθητήρα λέβητα (WF / KF), αισθητήρα συσσωρευτή (SF), αισθητήρα παροχής κυκλώματος θέρμανσης με ανάμιξη 1 (VF1), αισθητήρα παροχής κυκλώματος θέρμανσης με ανάμιξη 2 (VF2), μεταβλητή είσοδο 1 (VE1) (όχι ρύθμιση...
  • Page 17: Περιοχές Μέτρησης Αισθητήρα

    Τεχνικά στοιχεία Pos: 13 / 156 -Hon eywell/ Mont age /Fu ehle r-M essb ereic he @ 1\m od_ 120 765 143 2947 _25 8.d oc @ 1 014 6 Περιοχές μέτρησης αισθητήρα Χαρακτηρισμός Σύντομος Τύπος αισθητήρα Περιοχή χαρακτηρισμός μέτρησης Εξωτερικός...
  • Page 18: Σύνδεση Συσκευών Χώρου

    Σύνδεση συσκευών χώρου 8 Σύνδεση συσκευών χώρου Για τους ρυθμιστές Smile υπάρχουν διάφορες παραλλαγές συσκευών χώρου (μονάδες τοίχου). Αισθητήρας χώρου RF 20 Διαμόρφωση Η διαμόρφωση και η ταξινόμηση πραγματοποιείται μέσω των παραμέτρων 08, 09 ή 10 στο μενού "Υδραυλικό σύστημα". Η...
  • Page 19: Μονάδα Τοίχου Tf 22 / Tfu 22

    Σύνδεση συσκευών χώρου Μονάδα τοίχου TF 22 / TFU 22 Διαμόρφωση Η διαμόρφωση και η ταξινόμηση πραγματοποιείται μέσω των παραμέτρων 08, 09 ή 10 στο μενού "Υδραυλικό σύστημα" (ταξινόμηση μεταβλητής εισόδου). Για το σήμα "θερμοκρασία χώρου" και "τιμή αναφοράς" πρέπει να ταξινομηθεί...
  • Page 20 Σύνδεση συσκευών χώρου 1 Πραγματική τιμή 3 GND 5 Τιμή αναφοράς/τρόπος λειτουργίας MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 21: Μονάδα Τοίχου Sdw 10 / Sdw 30

    Σύνδεση συσκευών χώρου Μονάδα τοίχου SDW 10 / SDW 30 Διαμόρφωση Η λειτουργία της μονάδας τοίχου SDW 10 ή SDW 30 πρέπει να επιλεχθεί μέσω της παραμέτρου 03 του κυκλώματος θέρμανσης ή του κυκλώματος θέρμανσης με ανάμιξη στη συσκευή ρύθμισης. Επίσης, πρέπει...
  • Page 22 Σύνδεση συσκευών χώρου Κεντρικός ρυθμιστής Κύκλωμα θέρμανσης SDW 10 Διεύθυνση Αρ. Διεύθυνση Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2 Κύκλωμα θέρμανσης χωρίς ανάμιξη Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1 Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 2 μη καθορισμένο μη καθορισμένο Στη...
  • Page 23 Σύνδεση συσκευών χώρου Contents Software version ......................25 Safety instructions .......................25 Intended use .....................25 Requirements for start-up ..................25 2.2.1 Power supply ..................26 2.2.2 Connection conditions ................26 2.2.3 Cable cross-sections ................26 2.2.4 Maximum cable lengths ................26 2.2.5 Cable installation ..................26 2.2.6 Grounding and zeroing .................27 Hot-water temperature greater than 60 °C ............27 Connection of accessory parts ................28 Maintenance and cleaning ................28...
  • Page 24 Σύνδεση συσκευών χώρου Connection of Room Devices ..................38 Room Sensor RF20...................38 Wall Module TF 22 / TFU 22 ................39 Wall Module SDW 10 / SDW 30 ................40 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 25: Software Version

    Software version Pos: 15 / 156 -Hon eywell/ Mont age /Wand mon tag e @ 0 \mo d_1 205 908 505 416_ 258 .doc @ 48 09 1 Software version This documentation is valid for software version V 3.2 of your control device.
  • Page 26: Power Supply

    Safety instructions 2.2.1 Power supply Do not disconnect the controller from the mains supply! The battery for saving all individualised data is otherwise unnecessarily strained. The frost-protection function of the controller is deactivated. 2.2.2 Connection conditions All electrical connection work may only be carried out by qualified personnel! 2.2.3 Cable cross-sections...
  • Page 27: Grounding And Zeroing

    Safety instructions 2.2.6 Grounding and zeroing Local regulations on the connection of equipment must be observed! Hot-water temperature greater than 60 °C ATTENTION Note that there is a danger of scalding at all hot-water draw- off points (kitchen, bathroom etc.) in the following cases. Add sufficient cold water in these cases.
  • Page 28: Connection Of Accessory Parts

    Installation Connection of accessory parts WARNING According to VDE 0730, a separator for each mains terminal is to be provided in the voltage supply to the control equipment. Observe the local regulations regarding grounding and zeroing. As soon as the mains voltage is applied to terminals 21, 22, 2, 6, 12 and 18, headers X3 and X4 can also carry mains voltage.
  • Page 29: Connection Assignment

    Connection assignment 4 Connection assignment Pos: 5 /1 56-H oney well/M onta ge/N etzseitig er_A nschluss @ 1\ mo d_1 2076 484 235 72_ 6.do c @ 1 006 7 Mains-side No. Connection connection Heat generator relay output (T2), stage 1; for district heating controllers, district heating valve CLOSED Heat generator relay input (T1), stage 1;...
  • Page 30 Connection assignment No. Connection Burner operating hour counter, stage 1 N / 230 V L1 / 230 V mains connection Pos: 6 /1 56-H oney well/M onta ge/ Fue hler -/Dat enb us-Ansc hluss @ 1\ mod_ 120 764 841 972 8_6. doc @ 10 051 Sensor / data bus No.
  • Page 31: With Wall Base For Heating / District Heating Applications

    Connection assignment With wall base for heating / district heating applications Bridge for district heating controllers ▲ OPEN ▼ CLOSED Brief Meaning description T2B A, Bus A Data bus connection A T2B B, Bus B Data bus connection B Outside sensor, GND connection on X5 WF / KF Heat generator sensor, GND connection on X5 Tank sensor, GND connection on X5...
  • Page 32 Connection assignment Brief Meaning description Burner connection (T2), stage 1; for district heating controllers, district heating valve V1 CLOSED, N on X9, PE on X10 Burner connection (T6), stage 2; for district heating controllers L1 Burner connection (T7), stage 2; for district heating controllers, district heating valve V1 OPEN Burner connection (T8), stage 2 Direct heating circuit pump, connections N and PE...
  • Page 33: Connection Of A Safety Device To The Drive At District Heating Controllers

    Connection assignment Brief Meaning description PE conductor bridged for connected pumps / mixers * with district heating controllers Pos: 8 /1 56-H oney well/M onta ge/Ausw ahl_v on_Pa ra mete r-Vo reinst ellung en_ fue r_ei ne_Hy dra ulik @ 1 \mo d_1 207 648 506 291_ 6.d oc @ 1009 9 Connection of a safety device to the drive at district heating controllers MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 34: Selection Of Parameter Presettings For A Hydraulic Unit

    Selection of parameter presettings for a hydraulic unit 5 Selection of parameter presettings for a hydraulic unit In the state of delivery, each controller type covers multiple hydraulic units. Each hydraulic unit can be changed or expanded by changing and/or adding parameters. A hydraulic unit is selected with parameter 01 in the "Hydraulics"...
  • Page 35: Technical Data

    Technical data 7 Technical data General 230 V +6 % / –10 % Mains connection voltage Rated frequency 50 ... 60 Hz Power consumption max. 5.8 VA Pre-fuse max. 6.3 A slow-blowing Contact load of the 2 (2) A output relays Bus interface For the connection of external devices (wall device, PC, modem or gateway)
  • Page 36: Sensor Resistance Values

    Technical data Sensor resistance values 7.2.1 NTC 20 For outside sensor (OT), heat generator sensor (BLRS/BS), tank sensor (DHWS), mixed heating circuit 1 flow sensor (VF1), mixed heating circuit 2 flow sensor (VF2), variable input 1 (VI-1) (setting not for exhaust gas sensor), variable input 2 (VI-2), variable input 3 (VI-3), collector tank/buffer sensor (SBUS).
  • Page 37: Ntc 20

    Technical data Sensor measurement ranges Designation Brief description Sensor type Measurement range –50 °C to 90 °C Outside sensor NTC 20 –50 °C to 120 °C Heat generator sensor NTC 20 –50 °C to 120 °C Flow sensor 1 NTC 20 –50 °C to 120 °C Flow sensor 2 NTC 20...
  • Page 38: Connection Of Room Devices

    Connection of Room Devices 8 Connection of Room Devices For Smile controllers several variants of room devices (wall modules) are provided. Room Sensor RF20 Configuration: Configuration and allocation is done via parameter 08, 09 or 10 in the “Hydraulic” menu. Electrical connection occurs according to the assignment to variable input 1 (VE1) …...
  • Page 39: Wall Module Tf 22 / Tfu 22

    Connection of Room Devices Wall Module TF 22 / TFU 22 Configuration Configuration and allocation is done via parameter 08, 09 or 10 in the “Hydraulic” menu. For any of the signals "Room temperature" and "Setpoint" one variable input must be assigned. The parameter setting in the “Hydraulic”...
  • Page 40: Wall Module Sdw 10 / Sdw 30

    Connection of Room Devices Wall Module SDW 10 / SDW 30 Configuration Configuration of wall module SD 10 / SD 30 is done via parameter 03 of the heating- or mixing circuit on the controller. In addition, a bus address must be selected at the wall module. The assignment of a bus address occurs as follows: Controller with bus address 10 (default) communicate with wall modules having bus address 1 (for direct heating circuits, 2 (for...
  • Page 41 Connection of Room Devices For the wall module SDW 30 the access rights can be set via parameters 02 … 03 in the “Data bus” menu. The electrical connection of the wall modules SDW 10 and SDW 30 is done using the bus terminals A and B: Pos: 15 / 156 -Hon eywell/ Mont age /Wand mon tag e @ 0 \mo d_1 205 908 505 416_ 6.d oc @ 4 811 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 42 Συναρμολόγηση / Installation 9 Συναρμολόγηση / Installation Επίτοιχη συναρμολόγηση / Wall installation MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 43 Συναρμολόγηση / Installation Pos: 16 / 156 -Hon eywell/ Mont age /Schaltsc hra nkein bau @ 0\ mod _12 0590 862 544 7_2 58.d oc @ 481 8 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 44 Συναρμολόγηση / Installation Τοποθέτηση πίνακα ελέγχου / Panel mounted installation MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 45 Συναρμολόγηση / Installation Pos: 17 / 156 -Hon eywell/ Mont age /Heizun gs-Ap plikatio nen @ 1\ mod _12 076 520 4205 6_2 58. doc @ 102 10 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 46 Επισκόπηση / Overview 10.1 Υδραυλικό Τύπος Σελίδα σύστημα Type Page Hydraulics 0101 SDC 3-10 0201 SDC 7-21 0202 SDC 7-21 SDC 9-21 0302 SDC 12-31 0303 SDC 12-31 0305 2 x SDC 12-31 Σειρά μπόιλερ με 1 x SDC 3-40 κυκλώματα...
  • Page 47 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0101 (SDC 3-10) 10.2 Hydraulics 0101 (SDC 3-10) BUS A BUS B X 10 Bus B Bus A Pos: 20 / 156 -Hon eywell/ Mont age /020 1/SDC9- 21 @ 1\ mod_ 120 765 246 779 1_2 58.d oc @ 102 58 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 48 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0201 (SDC 7-21) 10.3 Hydraulics 0201 (SDC 7-21) BUS A BUS B RLF1 X 10 Bus B Bus A VF 1 RLF1 Pos: 21 / 156 -Hon eywell/ Mont age /020 2/SDC9- 21 @ 1\ mod_ 120 765 246 827 5_2 58.d oc @ 102 74...
  • Page 49 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0202 (SDC 7-21 / SDC 9-21) 10.4 Hydraulics 0202 (SDC 7-21 / SDC 9-21) BUS A BUS B RLF1 X 10 Bus B Bus A VF 1 RLF1 Pos: 22 / 156 -Hon eywell/ Mont age /030 2/SDC12 -31 @ 1\ mod _12 076 524 687 75_ 258. doc @ 10 290...
  • Page 50 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0302 (SDC 12-31) 10.5 Hydraulics 0302 (SDC 12-31) BUS A BUS B RLF1 RLF2 X 10 Bus B Bus A VF 1 RLF1 RLF2 Pos: 23 / 156 -Hon eywell/ Mont age /030 3/SDC12 -31 @ 1\ mod _12 076 524 693 85_ 258. doc @ 10 306 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 51 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0303 (SDC 12-31) 10.6 Hydraulics 0303 (SDC 12-31) * Διαμόρφωση / Modulation * Διαμόρφωση / Modulation Εισαγωγή παραμέτρων βλ. 10.6.1 σελ. 52. ΥΠΟΔΕΙΞΗ For parameter entry, see 10.6.1 pg. 52. NOTE MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 52 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0303 (SDC 12-31) 10.6.1 Parameter entry for hydraulics 0303 (SDC 12-31) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Βάση για 0303 0302 Basis for 0303 Μενού...
  • Page 53 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικά συστήματα 0305 (2 x SDC 12-31, 1 x SDC 3-40) 10.7 Hydraulics 0305 (2 x SDC 12-31, 1 x SDC 3-40) Υδραυλικό σύστημα 0305.1 (SDC 12-31) 10.7.1 Hydraulics 0305.1 (SDC 12-31) BUS A BUS B VFLS RLF1 X 10...
  • Page 54 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0305.1 10.7.1.1 (SDC 12-31, ρυθμιστής 10) Parameter entry for hydraulics 0305.1 (SDC 12-31, controller 10) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμία ρύθμιση 0000 No setting Αντλία...
  • Page 55 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Μενού "Cascade" / "Cascading" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καθυστέρηση σύνδεσης Connection delay Καθυστέρηση Deactivation delay απενεργοποίησης Αντιστροφή βαθμίδων Stage reversal Pos: 25 / 156 -Hon eywell/ Mont age /030 5.2/SDC 12- 31 @ 1\m od_ 120 7652 470 431 _25 8.do c @ 1 033 8 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 56 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0305.2 (SDC 12-31) 10.7.2 Hydraulics 0305.2 (SDC 12-31) BUS A BUS B 21 N 12 L1 22 L1 13 R2 14 R2 15 KP2 16 T7 17 T8 18 T6 RLF2 X 10 Bus B Bus A WF 2...
  • Page 57 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0305.2 10.7.2.1 (SDC 12-31, ρυθμιστής 20) Parameter entry of hydraulics 0305.2 (SDC 12-31, controller 20) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμία ρύθμιση 0000 No setting ΚΛ...
  • Page 58 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0305.3 (SDC 3-40) 10.7.3 Hydraulics 0305.3 (SDC 3-40) 23 GND 24 BUS A 25 BUS B 21 N 22 L1 6 L 1 29 VF3 7 MK3 8 MK3 9 P3 X 10 Bus B Bus A VF 3...
  • Page 59 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0305.3 10.7.3.1 (SDC 3-40, ρυθμιστής 30) Parameter entry of hydraulics 0305.3 (SDC 3-40, controller 30) Στάνταρ ρυθμίσεις Default settings Pos: 27 / 156 -Hon eywell/ Mont age /040 1/SDC3- 40 @ 1\ mod_ 120 765 247 215 0_2 58.d oc @ 103 70 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 60 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0305.3 (SDC 3-40) 10.8 Hydraulics 0401 (SDC 3-40) BUS A BUS B RLF1 X 10 Bus B Bus A VF 1 RLF1 Pos: 28 / 156 -Hon eywell/ Mont age /040 3/SDC9- 21 @ 1\ mod_ 120 765 247 261 9_2 58.d oc @ 103 86 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 61 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0403 (SDC 9-21) 10.9 Hydraulics 0403 (SDC 9-21) BUS A BUS B KVLF KSPF X 10 Bus B Bus A VF 1 KVLF KSPF ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εισαγωγή παραμέτρων βλ. 10.9.1 σελ. 62. NOTE For parameter entry, see 10.9.1 pg. 62. MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 62 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0403 (SDC 9-21) 10.9.1 Parameter entry of hydraulics 0403 (SDC 9-21) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμία ρύθμιση 0000 No setting Αντλία πλήρωσης Hot-water charging pump ζεστού...
  • Page 63 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0404 (SDC 9-21) 10.10 Hydraulics 0404 (SDC 9-21) BUS A BUS B KRLF KVLF KSPF X 10 Bus B Bus A VF 1 KRLF KVLF KSPF ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εισαγωγή παραμέτρων βλ. 10.10.1 σελ. 64. NOTE For parameter entry, see 10.10.1 pg.
  • Page 64 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0404 (SDC 9-21) 10.10.1 Parameter entry of hydraulics 0404 (SDC 9-21) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμία ρύθμιση 0000 No setting Αντλία πλήρωσης Hot-water loading pump ζεστού...
  • Page 65 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0405 (SDC 12-31) 10.11 Hydraulics 0405 (SDC 12-31) BUS A BUS B RLF2 KVLF KSPF X 10 Bus B Bus A VF 1 RLF2 KVLF KSPF ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εισαγωγή παραμέτρων βλ. 10.11.1 σελ. 66. NOTE For parameter entry, see 10.11.1 pg.
  • Page 66 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0405 (SDC 12-31) 10.11.1 Parameter entry of hydraulics 0405 (SDC 12-31) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμία ρύθμιση 0000 No setting Αντλία πλήρωσης Hot-water loading pump ζεστού...
  • Page 67 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0406 (SDC 7-21) 10.12 Hydraulics 0406 (SDC 7-21) BUS A BUS B X 10 Bus B Bus A VF 1 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εισαγωγή παραμέτρων βλ. 10.12.1 σελ. 68. NOTE For parameter entry, see 10.12.1 pg. 68.
  • Page 68 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0406 10.12.1 (SDC 7-21) / Parameter entry of hydraulics 0406 (SDC 7-21) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμία ρύθμιση 0000 No setting Αντλία...
  • Page 69 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Μενού "Κύκλωμα θέρμανσης με ανάμιξη 1" / "Mixed heating circuit 1" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμπύλη Κλίση Slope θέρμανσης Heating curve Μειωμένη ΜΕΙΩ / RED Μειωμένη λειτουργία Reduced operation θέρμανση Μειωμένη...
  • Page 70 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Υδραυλικό σύστημα 0407 (SDC 9-21) 10.13 Hydraulics 0407 (SDC 9-21) BUS A BUS B KSPF X 10 Bus B Bus A VF 1 KSPF ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εισαγωγή παραμέτρων βλ. 10.13.1 σελ. 71. NOTE For parameter entry, see 10.13.1 pg. 71. MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 71 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0407 10.13.1 (SDC 9-21) Parameter entry of hydraulics 0407 (SDC 9-21) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμία ρύθμιση 0000 No setting Αντλία πλήρωσης Hot-water charging pump ζεστού...
  • Page 72 Εφαρμογές θέρμανσης / Heating applications Μενού "Μπάφερ" / "Buffer" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Αναγκαστική αποφόρτιση Forced discharge in heating σε κυκλώματα θέρμανσης circuits Ρύθμιση αποφόρτισης Heating circuit and hot-water κυκλώματος θέρμανσης και circuit discharge regulation κύκλωμα...
  • Page 73 Pos: 32 / 156 -Hon eywell/ Mont age /Uebe rsicht _F ern heizu ngs-Ap plikatio nen @ 1\ mod _12 076 533 183 22_ 258. doc @ 10 673 Επισκόπηση / Overview 11.1 Υδραυλικό Τύπος Σελίδα σύστημα Type Page Hydraulics 0501 SDC 7-21* SDC 9-21* 0502 SDC 7-21* SDC 9-21* 0503 SDC 7-21* SDC 9-21* 0504 SDC 7-21* SDC 9-21*...
  • Page 74 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0501 (SDC 7-21 / SDC 9-21, τρόπος 11.2 λειτουργίας DHC) Hydraulics 0501 (SDC 7-21 / SDC 9-21, DHC mode) BUS A BUS B Bus B Bus A Pos: 34 / 156 -Hon eywell/ Mont age /050 2/SDC7- 21 @ 1\ mod_ 120 765 321 552 5_2 58.d oc @ 104 50...
  • Page 75 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0502 (SDC 7-21 / SDC 9-21, τρόπος 11.3 λειτουργίας DHC) Hydraulics 0502 (SDC 7-21 / SDC 9-21, DHC mode) BUS A BUS B X 10 Bus B Bus A Pos: 35 / 156 -Hon eywell/ Mont age /050 3/SDC7- 21 @ 1\ mod_ 120 765 321 601 0_2 58.d oc @ 104 66...
  • Page 76 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0503 (SDC 7-21 / SDC 9-21, τρόπος 11.4 λειτουργίας DHC) Hydraulics 0503 (SDC 7-21 / SDC 9-21, DHC mode) BUS A BUS B Bus B Bus A Pos: 36 / 156 -Hon eywell/ Mont age /050 4/SDC7- 21 @ 1\ mod_ 120 765 321 649 4_2 58.d oc @ 104 82...
  • Page 77 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0504 (SDC 7-21 / SDC 9-21, τρόπος 11.5 λειτουργίας DHC) Hydraulics 0504 (SDC 7-21 / SDC 9-21, DHC mode) BUS A BUS B VE 2 VE 1 X 10 Bus B Bus A...
  • Page 78 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0505 (SDC 7-21 / SDC 9-21, τρόπος 11.6 λειτουργίας DHC) Hydraulics 0505 (SDC 7-21 / SDC 9-21, DHC mode) BUS A BUS B VF 1 RLF 1 Bus B Bus A VF 1 RLF 1 Pos: 38 / 156 -Hon eywell/ Mont age /050 6/SDC7- 21 @ 1\ mod_ 120 765 321 747 8_2 58.d oc @ 105 14...
  • Page 79 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0506 (SDC 7-21 / SDC 9-21, τρόπος 11.7 λειτουργίας DHC) Hydraulics 0506 (SDC 7-21 / SDC 9-21, DHC mode) BUS A BUS B VF 1 RLF 1 X 10 Bus B Bus A...
  • Page 80 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0507 (SDC 7-21 / SDC 9-21, τρόπος 11.8 λειτουργίας DHC) Hydraulics 0507 (SDC 7-21 / SDC 9-21, DHC mode) BUS A BUS B VF 1 RLF 1 X 10 Bus B Bus A...
  • Page 81 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0508 (SDC 9-21, τρόπος λειτουργίας DHC) 11.9 Hydraulics 0508 (SDC 9-21, DHC mode) BUS A BUS B VF 1 RLF 1 Bus B Bus A VF 1 RLF 1 Pos: 41 / 156 -Hon eywell/ Mont age /050 9/SDC12 -31 @ 1\ mod _12 076 532 196 66_ 258. doc @ 10 562 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 82 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0509 (SDC 12-31, τρόπος λειτουργίας DHC) 11.10 Hydraulics 0509 (SDC 12-31, DHC mode) BUS A BUS B VF 1 VFB2 Bus B Bus A VF 1 VFB2 Pos: 42 / 156 -Hon eywell/ Mont age /051 0/SDC12 -31 @ 1\ mod _12 076 532 201 66_ 258. doc @ 10 578 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 83 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0510 (SDC 12-31, τρόπος λειτουργίας DHC) 11.11 Hydraulics 0510 (SDC 12-31, DHC mode) BUS A BUS B VF 1 VFB2 Bus B Bus A VF 1 VFB2 Pos: 43 / 156 -Hon eywell/ Mont age /051 1/SDC12 -31 @ 1\ mod _12 076 532 207 60_ 258. doc @ 10 594 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 84 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0511 (SDC 12-31, τρόπος λειτουργίας DHC) 11.12 Hydraulics 0511 (SDC 12-31, DHC mode) BUS A BUS B VF 1 Pos: 44 / 156 -Hon eywell/ Mont age /051 2/SDC12 -31 @ 1\ mod _12 076 532 212 28_ 258. doc @ 10 610 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 85 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0512 (SDC 12-31, τρόπος λειτουργίας DHC) 11.13 Hydraulics 0512 (SDC 12-31, DHC mode) BUS A BUS B VF 2 VFB2 Bus B Bus A VF 2 VFB2 Pos: 45 / 156 -Hon eywell/ Mont age /051 3/SDC12 -31 @ 1\ mod _12 076 532 218 22_ 258. doc @ 10 626 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 86 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0513 (SDC 12-31, τρόπος λειτουργίας DHC) 11.14 Hydraulics 0513 (SDC 12-31, DHC mode) BUS A BUS B VF 1 VFB2 Bus B Bus A VF 1 VFB2 Pos: 46 / 156 -Hon eywell/ Mont age /051 4/SDC9- 21 @ 1\ mod_ 120 765 322 246 3_2 58.d oc @ 106 42 MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 87 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Υδραυλικό σύστημα 0514 (SDC 9-21, τρόπος λειτουργίας DHC) 11.15 Hydraulics 0514 (SDC 9-21, DHC mode) * ως διπλός αισθητήρας / as dual-sensor BUS A BUS B VF 1 KVLF KSPF Bus B Bus A VF 1 KVLF KSPF...
  • Page 88 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications Εισαγωγή παραμέτρων υδραυλικού συστήματος 0514 (SDC 9-21) 11.15.1 Parameter entry of hydraulics 0514 (SDC 9-21) Μενού "Υδραυλικό σύστημα" / "Hydraulics" menu Παράμετρος Τιμή ρύθμισης Παρατήρηση Remark Parameter Set value Καμία ρύθμιση 0000 No setting Αντλία...
  • Page 89 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 90 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 91 Εφαρμογές τηλεθέρμανσης / District heating applications MU1H-0438GE51 R0313...
  • Page 92 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative: Automation and Control Solutions Automation and Control Solutions Honeywell Hellas Honeywell House Πολυτεχνείου 25 Arlington Business Park 14122, Ν.

This manual is also suitable for:

Sdc 12-31Sdc 9-21

Table of Contents