Installation; Mise À Niveau De L'encastré - Napoleon GDIZC-N Installation And Operating Instructions Manual

3.0 INSTallaTION

RISQUE D'INCENDIE CONSERVEZ LES DÉGAGEMENTS NÉCESSAIRES
Retirez les cendres de l'appareil de chauffage au bois. assurez-vous que la cheminée et l'appareil de
IF USING CO-AXIAL VENTING WITH SPACERS, THE VENT SYSTEM MUST BE SUPPORTED EVERY 3
chauffage au bois sont propres et en bon état et qu'ils sont construits avec des matériaux incombustibles.
FEET FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS. USE SUPPORTS OR EQUIVALENT
Si nécessaire, faites faire les travaux de réparation par une personne qualifi ée avant d'installer l'encastré.
NON-COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE REQUIRED CLEARANCE FROM
Enlevez le registre de l'appareil de chauffage au bois ou
COMBUSTIBLES. USE WOLF STEEL LTD. SUPPORT RING ASSEMBLY W010-0370 OR EQUIVALENT
fi xez-le en position ouverte.
NON-COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES
À l'aide de vis, fi xez l'étiquette d'avertissement à
FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS. SPACERS ARE ATTACHED TO THE INNER PIPE AT
l'intérieur de la chambre de combustion de l'appareil
PREDETERMINED INTERVALS TO MAINTAIN AN EVEN AIR GAP TO THE OUTER PIPE. THIS GAP IS
existant, dans lequel l'encastré sera installé.
REQUIRED FOR SAFE OPERATION. A SPACER IS REQUIRED AT THE START, MIDDLE AND END OF
les composants en tôle de l'appareil existant, dans
lequel l'encastré sera installé, ne doivent pas être
sectionnés.
Si l'appareil de chauffage au bois ne possède pas de trou
d'accès pour le raccordement au gaz, un trou d'accès de 1 1/2" (38,1mm) ou moins peut être pratiqué selon
les règles du métier à travers les côtés inférieurs ou le plancher de l'appareil. ce trou d'accès doit être bourré
d'isolant incombustible une fois que le tuyau d'alimentation en gaz a été installé.
assurez-vous que la porte de la trappe de ramonage existante soit bien fermée.
les briques réfractaires, la porte vitrée, la glissière, le rideau pare-étincelles et les supports à bûches peuvent
être retirés de l'appareil existant avant d'installer l'encastré.
les tablettes de fumée, les écrans et les défl ecteurs peuvent être retirés s'ils sont fi xés avec des attaches
mécaniques.
les ouvertures de ventilation de l'appareil peuvent être obstruées par les plaques de fond, les moulures en
aluminium, etc., mais ces composants ne doivent pas être installés de façon à sceller hermétiquement les
ouvertures.
3.1 MISe À NIVeaU De l'eNcaSTRÉ
Move the appliance close to its fi nal position. This appliance is equipped with levelling screws located on the
base. level using the levelling screws. levelling the appliance will eliminate rocking or excessive noise when
the fan is in operation. Once the appliance is level, move it partially into place to allow for all connections to be
made. it is not practical to level the appliance once it has been installed. Determine the required depth prior to
installing the appliance and adjust the levelling screws accordingly.
AVERTISSEMENT
!
AU CONDUIT D'EVENT ET À L'APPAREIL.
CLASS IIA-2 LABEL
2 / " x 6" /
1
2 C W
BLACK LETTERING ON WHITE ALUMINUM
WARNING LETTERING TO BE NO LESS THAN 0.240"
OTHER LETTERING TO BE NO LESS THAN 0.120"
WOLF STEEL
TITLE:
FIREPLACE WARNING TAG - ULC S628
REVISION: A: 02.02.07 II ADD NOTE B: 01.15.08 II ADD SPANISH_RICH
WARNING:
THIS FIREPLACE HAS BEEN CONVERTED FOR USE WITH A GAS FIREPLACE
INSERT ONLY AND CANNOT BE USED FOR BURNING WOOD OR SOLID FUELS UNLESS ALL ORIGINAL
PARTS HAVE BEEN REPLACED AND THE FIREPLACE IS RE-APPROVED BY THE AUTHORITY HAVING
JURISDICTION.
ATTENTION:
CE FOYER A ETE CONVERTI AFIN D'ETRE UTILISE SEULEMENT
COMME FOYER ENCASTRE AU GAZ ET NE PEUT ETRE UTILSE POUR BRULER DU BOIS OU
TOUT AUTRE COMBUSTIBLE SOLIDE, SANS QUE TOUTES LES PIECES ORIGINALES AIENT
ETE REMPLACEES ET QUE LE FOYER SOIT APPROUVE DE NOUVEAU PAR LES AUTORITES
AYANT JURIDICTION.
ADVERTENCIA:
ESTA CHIMENEA SE REMODELÓ PARA USARSE SOLO CON UNA
INSERCIÓN DE CHIMENEA A GAS Y NO PUEDE USARSE PARA QUEMAR MADERA NI COMBUSTIBLES
SÓLIDOS, A MENOS QUE SE HAYAN REEMPLAZADO TODAS LAS PIEZAS ORIGINALES, Y LA AUTORI-
DAD JURISDICCIONAL LA HAYA VUELTO A APROBAR.
2 HOLES 0.188" DIAMETER
68.4B
CDIZC / GDIZC
67.2
41
FR
W385-0199_B
DIMS:INCHES
DWG #:
W385-0199
DATE:
07.25.00
W415-1366 / 10.16.14