Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
GB
MULTIFUNCTIONAL BREADMAKER ..........................................................4
МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ ............................................7
RUS
БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА ХЛІБОПІЧКА .................................................11
UA
НАН ПІСІРЕТІН КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ПЕШ ..................................................15
KZ
EST
MITMEFUNKTSIOONILINE LEIVAKÜPSETI ................................................19
DAUGIAFUNKCINĖ DUONKEPĖ .................................................................23
LT
DAUDZFUNKCIONĀLĀ MAIZES KRĀSNS ..................................................26
LV
TÖBBFUNKCIÓS KENYÉRSÜTŐ ................................................................30
H
RO
CUPTOR ELECTRIC PENTRU PÂINE .........................................................33
GB
TABLE OF OPERATION TIME .....................................................................37
ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ПРОГРАММ ............................................37
RUS
GB
RECIPES .......................................................................................................38
РЕЦЕПТЫ .....................................................................................................40
RUS
SC-BM40002
www.scarlett.ru
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-BM40002
Summary of Contents for Scarlett SC-BM40002
- Page 1 SC-BM40002 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ MULTIFUNCTIONAL BREADMAKER ............4 МУЛЬТИФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХЛЕБОПЕЧЬ ..........7 БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА ХЛІБОПІЧКА ..........11 НАН ПІСІРЕТІН КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ПЕШ ..........15 MITMEFUNKTSIOONILINE LEIVAKÜPSETI ..........19 DAUGIAFUNKCINĖ DUONKEPĖ ..............23 DAUDZFUNKCIONĀLĀ MAIZES KRĀSNS ..........26 TÖBBFUNKCIÓS KENYÉRSÜTŐ ..............30 CUPTOR ELECTRIC PENTRU PÂINE ............33 TABLE OF OPERATION TIME ..............37...
- Page 2 Išimama kepimo forma Mérőpohár Matavimo indas Mérőkanál Matavimo šaukštelis 10. Maišymo mentelė 10. Keverőlapát 11. Kepimo formos išėmimo kabliukas 11. Tálhorog 12. Displėjus 12. Kijelző 13. Programos numeris 13. Programszám 14. Program működési ideje 14. Programos veikimo laikas SC-BM40002 www.scarlett.ru...
- Page 3 Orificii de ventilație Vas detașabil Pahar gradat Lingură gradată 10. Spatulă pentru amestecare 11. Cârlig pentru preluarea vasului 12. Display 13. Numărul programei 14. Durata de funcționare a programului ~ 220-240V / 50 Hz 530 W 3.4 / 3.9 kg SC-BM40002 www.scarlett.ru...
- Page 4 INSTALLATION • Make sure that there is no packaging and other things inside the breadmaker. • Make sure that the following has not been damaged during transportation: • lid; • main body and viewing window; • breadmaker walls; SC-BM40002 www.scarlett.ru...
- Page 5 Whole Wheat • This mode is used to make bread from wholemeal flour. In this mode dough kneading and fermentation take much more time. Pre-heating of the mixed ingredients takes 30 minutes. Preparation time is 3 hours 24 minutes. SC-BM40002 www.scarlett.ru...
-
Page 6: Troubleshooting
If add yeast, and the content is The fermented paste enough, if the temperature of is too big, or Check the content of the yeast, and the water is too high and if salt is unfermented. function of it. mixed with the yeast. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 7: Memory Function
отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. • Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. • Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 8: Преимущества Вашей Хлебопечи
• Закрепите лопаточку для замешивания. • Положите ингредиенты в чашу. • ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что дрожжи не соприкасаются с солью и жидкостью. • Поместите съемную чашу обратно в хлебопечь. • Убедитесь в том, что расположили чашу правильно. • Закройте крышку прибора. SC-BM40002 www.scarlett.ru... - Page 9 Тесто для пиццы • Данный режим используется только для замеса теста без выпекания. Время приготовления 20 минут. Тесто домашнее • Данный режим используется для приготовления теста с дальнейшим ручным формованием и запеканием в духовке. Время приготовления 1 час 20 минут. SC-BM40002 www.scarlett.ru...
-
Page 10: Устранение Неполадок
поднимается или температура замеса середина температуры. слишком высокая. хлеба проваливается 3. Воды слишком много, тесто Добавляйте меньше воды. слишком мягкое. Вес превышает 1. Слишком много муки, Добавляйте меньше муки, добавляйте допустимый, тесто недостаточно воды. необходимое количество воды. слишком плотное SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 11: Функция Памяти
• Храните печь с приоткрытой крышкой в сухом чистом месте. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання... -
Page 12: Переваги Вашої Хлібопічі
• Пролунає звуковий сигнал і дисплей відобразить номер та тривалість приготування програми. • Натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП» для запуску програми. • Після закінчення роботи пролунає звуковий сигнал. • Дайте хлібу трохи настоятися. • До того, як відчинити кришку, вимкніть прилад з електромережі. SC-BM40002 www.scarlett.ru... - Page 13 • Цей режим використовується тільки для замішування тіста без випікання. Час приготування: 20 хвилин. Тісто домашнее • Цей режим використовується для приготування тіста з подальшим ручним формуванням та запіканням в духовці. Час приготування: 1 година 20 хвилин. Випічка • Цей режим використовується для випікання вже готового тіста. Час приготування: 1 година. SC-BM40002 www.scarlett.ru...
-
Page 14: Усунення Неполадок
Вага перевищує 1. Надто багато борошна, Додавайте менше борошна, додавайте допустиму, тісто недостатньо води. необхідну кількість води. надто туге В хлібі утворилось 1. Надто багато води, Переконайтеся в тому, що ви додали багато порожнин недостатньо солі. необхідну кількість солі. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 15: Почистване И Поддръжка
• Съхранявайте хлебопекарната с полуотворен капак на сухо чисто място. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен... -
Page 16: Нан Пісіретін Пештің Артықшылықтары
• Аспаптың қақпағын жабыңыз. • «МЕНЮ» (мәзір) түймешігін басыңыз да, бағдарламаның нөмірін таңдаңыз. • Дыбыстық белгі естіледі де, бейнебетте бағдарламаның нөмірі және дайындау ұзақтығы көрсетіледі. • Бағдарламаны бастау үшін «СТАРТ/СТОП» түймешігін басыңыз. • Жұмыс аяқталған кезде дыбыстық белгі беріледі. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 17: Мәзір» Түймешігі
• Бұл режим тек нан пісірместен, қамыр илеу үшін ғана пайдаланылады. Дайындау уақыты 20 минут. Қамыр • Бұл режим соңынан қолдан пішіндеп, тұмшапеште пісіру мақсатында қамыр дайындау үшін пайдаланылады. Дайындау уақыты 1 сағат 20 минут. Қамырдан пісіру • Бұл режим дайын қамырдан дайындау үшін пайдаланылады. Дайындау уақыты 1 сағат. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 18: Ақауларды Жою
араласып кеткен. көтерілген жоқ жатқанына көз жеткізіңіз. 1. Ұнның сапасы нашар, қамыр Сапалы ұнды пайдаланыңыз. Нан пісіру кезінде, көтерілмейді. соңғы илеуден кейін 2. Қамыр тым тез көтеріледі нанның ортасы Бөлме температурасындағы ашытқыны немесе температура тым опырылып кетеді пайдаланыңыз. жоғары. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 19: Жады Функциясы
• Ärge lülitage leivaküpsetit sisse tühja kambriga. Ärge kasutage kambrit millegi muu säilitamiseks. • Ahi ei ole ette nähtud toiduainete konserveerimiseks. • Ärge pange toiduaineid otse kambri põhjale. Kasutage selleks äravõetavat kaussi. • Järgige valmistamisretsepte. • Lühise tekkimise ja ahju rikkimineku vältimiseks hoidke ära vee sattumine ventilatsiooniavadesse. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 20: Teie Leivaküpseti Eelised
• TÄHELEPANU: Veenduge, et segamislabidas ei ole leiva sisse jäänud. Kui see on juhtunud, võtke see ettevaatlikult leiva seest välja. Ärge kasutage metallesemeid, need võivad kriimustada labida pinda! JUHTIMISPANEEL NUPUD „TAIMER“ • Nupud “TAIMER” võimaldavad seadistada leiva valmistusaja viivitusega (kuni valmimise hetkeni). • Aja seadistamise samm on 10 minutit. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 21: Rikete Kõrvaldamine
Olles leiva välja võtnud, valage anumasse Leiba on raske välja Segamislabidas kleepub veidi kuuma vett. Oodake 10 minutit, seejärel võtta tugevasti pöörlemistelje külge. võtke välja ning peske segamislabidas puhtaks. 1. Olete valinud ebasobiva Kontrollige, kas valitud retsept vastab valitud programmi küpsetusrežiimile. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 22: Puhastamine Ja Hooldus
• Pьhkige juhtpaneeli, vдlis- ja sisepindasid ning vдljavхetavat kaussi niiske lapi ja pesuvahendiga. • Дrge kasutage agressiivseid aineid vхi abrasiivseid materjale. HOIDMINE • Veenduge, et ahi oleks vooluvхrgust vдlja lьlitatud ja tдielikult jahtunud. • Tдitke kхiki punkti „PUHASTAMINE JA HOIDMINE“ nхudeid. • Hoidke ahju avatud kaanega kuivas ja puhtas kohas. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 23: Jūsų Duonkepės Privalumai
• Patikrinkite, ar transportuojant nebuvo paћeistos љios prietaiso detalės: • dangtelis; • korpusas ir stebėjimo langelis; • kameros sienelės; • iљimama kepimo forma. • Aptikus bet kokius defektus neįjunkite prietaiso; kreipkitės į pardavėją. • Prietaisą pastatykite ant lygaus, sauso bei karљčiui atsparaus pavirљiaus. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 24: Veiksmų Tvarka
Kepimo laikas: 2 valanda 10 minutės. Prancūziška duona • Šis režimas naudojamas duonai su traškia plutele iš kvietinių miltų kepti. Duonos kepalas yra lengvas ir purus, kaip prancūziškas batonas. Kepimo laikas: 3 valandos 42 minutės. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 25: Problemos Bei Jų Pašalinimo Būdai
Dėkite mažiau mielių ir miltų. Tešlos yra per daug, ji Per daug skysčių arba mielių. Dėkite mažiau skysčių ir mielių. netelpa kepimo formoje Nepakanka mielių, per karštas Pakilusios tešlos yra SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 26: Atminties Funkcija
• Sekojiet, lai barošanas vads nepieskartos asām malām vai karstām virsmām. • Nevelciet aiz barošanas vada, nepārgrieziet to un neaptiniet apkārt ierīcei. • Izmantojiet maizes krāsni tikai ēdienu gatavošanai. Nekādā gadījumā nežāvējiet tajā drēbes, papīru vai citus priekšmetus. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 27: Jūsu Maizes Krāsns Priekšrocības
• Apgrieziet trauku otrādi un mazliet pakratiet. Ja maize neslīd ārā, jūs varat izmantot tās izņemšanai no trauka koka vai plastmasas lāpstiņas. Neizmantojiet metāla priekšmetus, jo tie var saskrāpēt trauka virsmu! • Ļaujiet maizei atdzist 30 minūtes, vēlāk to var sagriezt. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 28: Izvēlnes Taustiņš
Izņemiet maizi uzreiz pēc izcepšanas. temperatūrā un zaudē pārāk garoza ir pārāk bieza daudz mitruma. Pēc maizes izņemšanas ielejiet traukā mazliet Maisāmā lāpstiņa cieši pieslienas Maizi ir grūti izņemt karsta ūdens. Pagaidiet 10 minūtes, tad griešanās asij izņemiet un nomazgājiet maisāmo lāpstiņu. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 29: Atmiņas Funkcija
• Ļaujiet krāsnij pilnīgi atdzist. • Noslaukiet vadības paneli, ārējās un iekљējās virsmas, noņemamo trauku ar mazgāљanas līdzeklī samitrinātu audumu. • Neizmantojiet agresīvās vielas vai abrazīvos materiālus. GLABĀЉANA • Pārliecinieties, ka krāsns ir atvienota no elektrotīkla un ir pilnībā atdzisusi. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 30: Kenyérsütője Előnyei
élesztő optimális növekedését. • Pontosan mérje ki a hozzávalókat. Még egy kevés eltérés is a receptben megadott tömegtől ronthat az eredményen. ЦSSZESZERELЙS • Győződjцn meg arrуl, hogy a kenyйrsьtőben nem maradt csomagolуanyag йs egyйb felesleges tбrgy. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 31: Működési Rend
Teljes kiőrlésű kenyér • Jelen üzemmód teljes kiőrlésű kenyér elkészítésére alkalmas. Ebben az üzemmódban jelentősen több idő van szánva a tészta begyúrására és dagadására. A hozzávalók előzetes melegítésére 30 perc van előírva. Elkészítési idő: 3 óra 24 perc. SC-BM40002 www.scarlett.ru... - Page 32 Ellenőrizze, hogy a tészta súlya nem használt, túl magas a tészta, éri a fedőt hőmérséklet. lépi túl a megengedett súlyt. Kevesebb élesztőt és lisztet használjon. Túl sok tészta Használjon kevesebb folyadékot vagy Túl sok a folyadék vagy élesztő. élesztőt. sikerült, kifolyik a SC-BM40002 www.scarlett.ru...
-
Page 33: Tisztнtбs Йs Karbantartбs
• Utilizați cuptorul pentru pâine doar pentru prepararea produselor de panificație. Se interzice categoric uscarea hainelor, hârtiei sau altor obiecte în cuptorul pentru pâine. • Nu conectați cuptorul pentru pâine, dacă acesta are camera goală. Nu utilizați camera pentru depozitarea altor obiecte. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 34: Sfaturi Utile
• Puneți vasul detașabil înapoi în cuptor. • Asigurați-vă că vasul a fost poziționat corect. Închideți capacul aparatului. • Apăsați butonul "MENU" și selectați numărul programului. • Va fi emis un semnal sonor și display-ul va afișa numărul și durata de coacere a programului. SC-BM40002 www.scarlett.ru... - Page 35 • Acest mod este utilizat doar pentru frământarea aluatului fără coacere. Timpul de preparare este de 20 de minute. Aluat de casă • Acest mod este utilizat pentru prepararea aluatului cu modelarea ulterioară manuală și coacerea în cuptor. Timpul de preparare este de 1 ora și 20 de minute. SC-BM40002 www.scarlett.ru...
- Page 36 Asigurați-vă că ați adăugat cantitatea 1. Prea multă apă, sare necesară de sare. insuficientă. 20 ℃. În pâine s-au format Utilizați apă la o temperatură de aproximativ mai multe cavități 2. Apa este prea caldă. SC-BM40002 www.scarlett.ru...
-
Page 37: Curățarea Și Întreținerea
• Nu utilizați substanțe chimice dure sau materiale abrazive. PĂSTRAREA • Asigurați-vă că cuptorul este deconectat și complet răcit. • Îndepliniți toate cerințele de la punctul "CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA". • Păstrați cuptorul cu capacul întredeschis într-un loc curat și uscat. SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 38: Rus Таблица Времени Работы Программ
Добавление Подогрев, Отсрочка,ч время,ч ингредиентов, мин ч Основной 2:59 2:38 13:00 Цельнозерновой 3:24 2:55 13:00 Быстрый 2:10 1:25 Французский 3:42 2:53 13:00 Низкокалорийный 3:13 2:30 13:00 Кекс 1:10 Тесто для пиццы 0:20 Тесто домашнее 1:20 1:05 Выпечка 1:00 SC-BM40002 www.scarlett.ru... - Page 39 1/2 tbsp Dried yeast 1 tsp FRENCH BREAD PROGRAM 4 Ingredients 500 g Water 160 ml Vegetable oil 1 tbsp Sugar 1/4 tbsp Salt 1/4 tsp Wheat flour 1 cup Milk powder 1,1/4 tsp Dried yeast 1/2 tsp SC-BM40002 www.scarlett.ru...
- Page 40 1, 1/2 tbsp Olive oil Wheat flour 2 cups HOMEMADE DOUGH PROGRAM 8 Ingredients 500 g Water 160 ml 1, 1/2 tbsp Olive oil Butter 10 g Salt 1/4 tsp Sugar 1/2 tsp Wheat flour 2 cups Yeast 1 tsp SC-BM40002 www.scarlett.ru...
-
Page 41: Rus Рецепты
Мёд 1 ч.л. Сухие дрожжи ФРАНЦУЗСКИЙ ХЛЕБ ПРОГРАММА 4 500 г Ингредиенты Вода 160 мл Растительное масло 1 ст.л. Сахар 1/4 ст.л. 1/4 ч.л. Соль 1 чашка Пшеничная мука 1, 1/4 ч.л. Сухое молоко 1/2 ч.л. Сухие дрожжи SC-BM40002 www.scarlett.ru... -
Page 42: Тесто Для Пиццы
Пшеничная мука 2 чашки ТЕСТО ДОМАШНЕЕ ПРОГРАММА 8 500 г Ингредиенты Вода 160 мл 1, 1/2 ст.л. Оливковое масло Масло сливочное 10 гр. Соль 1/4 ч.л. Сахар 1/2 ч.л. Пшеничная мука 2 чашки Яйцо 1 шт. Дрожжи 1 ч.л. SC-BM40002 www.scarlett.ru...
Need help?
Do you have a question about the SC-BM40002 and is the answer not in the manual?
Questions and answers