Mamas & Papas SOLA User Manual page 17

IT Cura e Manutenzione
• Il passeggino è dotato di diverse parti mobili e di superfici che si muovono l'una contro l'altra, le
quali, con il passare del tempo, possono asciugarsi ed anche attirare sporcizia e polvere. Per avere
un passeggino che si chiude meglio ed è facile da spingere più a lungo basta pulire regolarmente
il telaio e spruzzare le parti mobili con un velo di spray al silicone.
• Ambienti diversi possono presentare problemi diversi per il passeggino. Una gita in spiaggia
può aumentare la corrosione salina delle parti, ma anche una giornata di pioggia o di neve
può favorirla. Anche in questi casi la pulizia e la lubrificazione del passeggino contribuiscono a
neutralizzare gli effetti dell'ambiente sul vostro passeggino.
• Durante l'utilizzo, quando tutti i meccanismi di bloccaggio sono fissati, il passeggino è un
mezzo rigido progettato per il trasporto del vostro bimbo. Tuttavia, quando è chiuso avviene
esattamente il contrario: gli urti lo possono disassare e appoggiandovi sopra oggetti pesanti
potreste deformarlo, perciò si raccomanda di prestare maggiore attenzione quando è chiuso per il
rimessaggio.
• Appendendo borse o sacchetti ai manici del passeggino si rischia non solo il ribaltamento ma
anche un'usura eccessiva e irregolare perché in questa posizione il peso causa l'angolamento del
telaio, in quanto i manici non sono intesi per supportare pesi.
• L'uso di una pedana buggy board, così come pesi nel cestello o borse e sacchetti sui manici, riduce
la durata del passeggino poiché aumenta il carico trasportato e impone peso e sforzo su parti del
passeggino in una direzione per cui non sono state progettate. Di conseguenza, l'utilizzo di questi
articoli fa decadere la garanzia del passeggino.
• Cura del tessuto: Tutti i tessuti dei passeggini Mamas & Papas sono resistenti alla pioggia. Nel
caso il passeggino si inumidisse non piegare la copertura né il riparo quando lo si porta al
coperto. Lasciare sempre asciugare il tessuto naturalmente, lontano da forti sorgenti di calore
quali caminetti o radiatori e lontano dalla luce solare diretta.
• Anche se i tessuti sono attentamente selezionati e testati, il lavaggio, l'usura e la normale
esposizione alla luce solare intensa potrebbero causarne lo scolorimento.
• I bordi esposti delle coperture in tessuto sono spesso le prime parti a usurarsi e a sfrangiarsi;
tenerlo presente quando si conservano o si trasportano il passeggino e gli accessori.
• Lo sporco lieve può essere rimosso dal passeggino con una spugna umida e un detersivo delicato.
La copertura in tessuto può essere pulita con una spugna usando un detersivo delicato se
necessario.
NL Reiniging en Onderhoud
• Een wandelwagen heeft veel bewegende delen en oppervlakken die tegen elkaar bewegen. Na
verloop van tijd kunnen deze oppervlakken droog worden of zelfs vuil en stof aantrekken.
Als u eenvoudigweg het onderstel van uw wandelwagen regelmatig schoonmaakt en de
bewegende delen lichtjes met een siliconenspray bespuit, dan kunt u langer en gemakkelijker uw
wandelwagen blijven inklappen en voortduwen.
• Elke verschillende omgeving kan een verschillende uitdaging voor uw wandelwagen betekenen;
een bezoekje aan het strand verhoogt de kans dat de onderdelen door zout gaan roesten, maar
roesten kan ook door regen of sneeuw. Door uw wandelwagen schoon te maken en te smeren,
helpt u de effecten van de omgeving tegen te gaan.
• Als een wandelwagen wordt gebruikt en alle sluitingen zijn vergrendeld, vormt het een degelijk
en stevig voorwerp dat is ontworpen om uw kindje te dragen. Ingeklapt echter, vormt het precies
het tegenovergestelde; een flinke stoot er tegen kan de uitlijning vervormen of als er dingen
bovenop worden gelegd, kan dat de vorm verbuigen. We raden daarom aan als de wandelwagen is
ingeklapt en opgeborgen, dat u er net iets zorgvuldiger mee omgaat.
• Als u tassen aan de handgrepen van de wandelwagen hangt, riskeert u niet alleen dat de wagen
omkantelt, maar het kan ook buitensporige en ongelijke slijtage veroorzaken. Door belasting op
die plaats verbuigt het onderstel, want de handgrepen zijn niet ontworpen om gewicht te dragen.
• Door extra gewicht in de mand, tassen aan de handgrepen of het gebruik van een meerijplank
wordt de levensduur van uw product verkort, omdat er zo meer belasting op het product wordt
uitgeoefend. Er wordt zo ook meer belasting en druk in een bepaalde richting op onderdelen
uitgeoefend, terwijl die delen niet zijn ontworpen om dit te ondergaan. Constant gebruik van deze
producten maakt de garantie op wandelwagens ongeldig.
• Onderhoud stof: Alle stoffen die worden gebruikt in de wandelwagens van Mamas & Papas zijn
bestand tegen een regenbui. Mocht uw wandelwagen nat worden, vouw de kap of het wiegdekje
dan niet op als u deze mee naar binnen neemt. Laat de stof altijd op een natuurlijke manier
drogen en houd deze uit de buurt van krachtige hittebronnen, zoals kachels en radiatoren en
plaats ze niet direct in de zon.La suciedad superficial de la silla de paseo se puede limpiar con
una esponja húmeda y un detergente suave.
• De blootgestelde randen van de stoffen hoezen verslijten en rafelen vaak het eerst; denk hieraan
als u uw wandelwagen en accessoires opbergt of vervoert.
• Licht vuil kan van de wandelwagen met een vochtige spons en mild reinigingsmiddel worden
verwijderd. De stoffen hoes kan zo nodig met een spons en mild reinigingsmiddel worden
gereinigd.
17