Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sencor SMW 7325
Summary of Contents for Sencor SMW 7325
- Page 1 49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 1 Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL SMW 7325 Please read these instructions carefully before installing and operating the oven. This maual retain for future reference. EN-1...
-
Page 2: Table Of Contents
16:55 Str. 2 Microwave Oven SMW 7325 CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ....2 SPECIFICATIONS............... . 2 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE . -
Page 3: Installation
16:55 Str. 3 Microwave Oven SMW 7325 4. Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven. IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF. -
Page 4: Important Safety Instructions
16.8.2007 16:55 Str. 4 Microwave Oven SMW 7325 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND SAFE FOR FUTURE REFERENCE When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1. -
Page 5: Kitchenware Guide
16:55 Str. 5 Microwave Oven SMW 7325 4. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly. 5. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once. -
Page 6: Control Panel
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 6 Microwave Oven SMW 7325 CONTROL PANEL (1) DISPLAY WINDOW (6) MICRO/GRILL (4) 10 Min (3) 1 Min (2) 10 Sec (5) START/RESET OPERATION INSTRUCTION 1. SIMPLE COOKING You only need press "START/RESET" to start cooking for 1 min with 100% microwave power. Each press means increasing one minute cooking time, the maximum time is 30 min. -
Page 7: Maintenance And Cleaning
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 7 Microwave Oven SMW 7325 Step Display Micro power 100% 3. AUTO DEFROST FUNCTION You need to press "1Min" (1.0kg) and "10Sec" (0.1kg) according to the weight of the food.The oven can select defrosting program and auto start defrosting. For example: defrost 0.4kg frozen foods 1) Press "MICRO/GRILL"... -
Page 8: Used Packaging Material Instructions
Str. 8 Microwave Oven SMW 7325 2. Maintain the interior space of the oven clean.If the oven walls are dirtied by food juices, wipe with a wet cloth. If the oven is heavily dirtied, you can use a weak solution of a neutral cleaning agent.Avoid using a spray or abrasive cleaning agents, which could lead to discolouration or bleaching of the surface. - Page 9 49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 1 Mikrovlnná trouba NÁVOD K POUŽITÍ SMW 7325 Před instalací a použitím mikrovlnné trouby si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Manuál si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. CZ-1...
- Page 10 16:55 Str. 2 Mikrovlnná trouba SMW 7325 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉMU RIZIKU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII ..2 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............2 PŘEDTÍM NEŽ...
-
Page 11: Instalace
16.8.2007 16:55 Str. 3 Mikrovlnná trouba SMW 7325 JESTLIŽE VÝŠE UVEDENÉ KROKY NEPOMOHOU, KONTAKTUJTE AUTORIZOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO. NESNAŽTE SE UPRAVOVAT NEBO OPRAVOVAT TROUBU SAMI. INSTALACE 1. Ujistěte se, že jste z vnitřního prostoru trouby vyjmuli veškerý obalový materiál jako igelitové sáčky, polystyrén, atd. -
Page 12: Důležité Bezpečnostní Pokyny
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 4 Mikrovlnná trouba SMW 7325 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Při používání elektrického spotřebiče by měla být dodržována základní bezpečnostní opatření včetně následujících. VAROVÁNÍ: K omezení rizika vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem, osobního zranění nebo vystavení... -
Page 13: Průvodce Kuchyňskými Nádobami
16:55 Str. 5 Mikrovlnná trouba SMW 7325 za vysokých teplot může dojít ke vzniku kouře nebo jejich vznícení. 4. Při vaření potraviny zakryjte. Přikrytí potravin zabrání rozstříknutí šťáv a přispívá k jejich rovnoměrnému uvaření. 5. K urychlení uvaření potravin jako jsou kuřata a hamburgery je během vaření jednou obraťte. Velké kusy potravin jako je např. -
Page 14: Ovládací Panel
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 6 Mikrovlnná trouba SMW 7325 OVLÁDACÍ PANEL (1) DISPLEJ (6) Tlačítko MICRO/GRILL (MIKROVLNY/GRILOVÁNÍ) (4) Tlačítko 10 Min (3) Tlačítko 1 Min (2) Tlačítko 10 Sec (5) Tlačítko START/RESET OBSLUHA MIKROVLNNÉ TROUBY 1. JEDNODUCHÉ VAŘENÍ Stisknutím tlačítka "START/RESET" spustíte vaření na 1 min. při 100% mikrovlnném výkonu. Každým stisknutím prodloužíte délku vaření... -
Page 15: Čištění A Údržba
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 7 Mikrovlnná trouba SMW 7325 Krok Zobrazení na displeji Výkon mikrovlnné energie 100% 3. FUNKCE AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVÁNÍ Tlačítka "1Min" (1,0 kg) a "10Sec" (0,1 kg) musíte stisknout podle hmotnosti pokrmu. Trouba potom může automaticky zvolit program rozmrazování a rozmrazování spustit. -
Page 16: Pokyny A Informace O Nakládání S Použitým Obalem
16:55 Str. 8 Mikrovlnná trouba SMW 7325 2. Udržujte vnitřní prostor trouby v čistotě. Jsou-li stěny trouby potřísněny šťávami z potravin, otřete je vlhkým hadříkem. Je-li trouba silně znečištěna, můžete použít slabý roztok neutrálního čisticího prostředku. Vyhněte se použití sprejů nebo abrazivních čisticích prostředků, mohlo by dojít ke zbarvení nebo vyblednutí... - Page 17 49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 1 Mikrovlnná rúra NÁVOD NA POUŽITIE SMW 7325 Pred inštaláciou a použitím mikrovlnnej rúry si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Manuál si uschovajte k neskoršiemu nahliadnutiu. SK-1...
- Page 18 16:55 Str. 2 Mikrovlnná rúra SMW 7325 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE PRE ZABRÁNENIE MOŽNÉMU RIZIKU VYSTAVENIA PÔSOBENIA MIKROVLNNEJ ENERGIE . 2 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............2 PREDTÝM NEŽ...
-
Page 19: Inštalácia
16.8.2007 16:55 Str. 3 Mikrovlnná rúra SMW 7325 D) Uistite sa, že sú dvierka správne zavreté pomocou bezpečnostného uzamykacieho systému. V opačnom prípade nedôjde k produkcii mikrovĺn. AK VYŠŠIE UVEDENÉ KROKY NEPOMÔŽU, KONTAKTUJTE AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO. NESNAŽTE SA UPRAVOVAŤ ALEBO OPRAVOVAŤ RÚRU SAMI. -
Page 20: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 4 Mikrovlnná rúra SMW 7325 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE Pri používaní elektrického spotrebiča by mali byť dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich. VAROVANIE: K obmedzeniu rizika vzniku požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom, osobného zranenia alebo vystaveniu sa nadmernému množstvu mikrovlnnej energie:... -
Page 21: Zásady Varenia V Mikrovlnnej Rúre
16.8.2007 16:55 Str. 5 Mikrovlnná rúra SMW 7325 ZÁSADY VARENIA V MIKROVLNNEJ RÚRE 1. Potraviny starostlivo usporiadajte. Najhrubšie kúsky potravín umiestnite po obvode riadu. 2. Potraviny nepripravujte priamo na sklenenom otočnom tanieri. Potraviny pred vložením do rúry vždy vložte do zodpovedajúcej nádoby. -
Page 22: Ovládací Panel
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 6 Mikrovlnná rúra SMW 7325 OVLÁDACÍ PANEL (1) DISPLEJ (6) Tlačidlo MICRO/GRILL (MIKROVLNY/GRILOVANIE) (4) Tlačidlo 10 Min (3) Tlačidlo 1 Min (2) Tlačidlo 10 Sec (5) Tlačidlo START/RESET OBSLUHA MIKROVLNNEJ RÚRY 1. JEDNODUCHÉ VARENIE Stlačením tlačidla "START/RESET" spustíte varenie na 1 min. pri 100% mikrovlnnom výkone. - Page 23 49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 7 Mikrovlnná rúra SMW 7325 Krok Zobrazenie na displeji Výkon mikrovlnnej energie 100% 3. FUNKCIA AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA Tlačidlá "1Min" (1,0 kg) a "10Sec" (0,1 kg) musíte stlačiť podľa hmotnosti pokrmu. Rúra potom môže automaticky zvoliť program rozmrazovania a rozmrazovanie spustiť.
-
Page 24: Čistenie A Údržba
16.8.2007 16:55 Str. 8 Mikrovlnná rúra SMW 7325 ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením rúru vždy vypnite a vyberte napájací kábel zo zásuvky elektrického prúdu. 1. Pred prvým použitím umyte grilovací rošt a sklenený tanier v slabom roztoku kuchynského saponátu a potom ich dôkladne opláchnite pitnou vodou. Grilovací rošt je určený iba pre krátkodobý styk s potravinami, t. - Page 25 49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 1 Mikrohullámú sütő HASZNÁLATI UTASÍTÁS SMW 7325 Kérem, hogy a mikrohullámú sütő beüzemelése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást! A kézikönyvet későbbi betekintéshez őrizze meg! HU-1...
- Page 26 16:55 Str. 2 Mikrohullámú sütő SMW 7325 TARTALOMJEGYZÉK KÉREM, HOGY A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ BEÜZEMELÉSE ÉS HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST!A KÉZIKÖNYVET KÉSŐBBI BETEKINTÉSHEZ ŐRIZZE MEG! ... . 2 MŰSZAKI ADATOK .
-
Page 27: Üzembe Helyezés
16.8.2007 16:55 Str. 3 Mikrohullámú sütő SMW 7325 D) Győződjön meg arról, hogy az ajtó, a biztonsági záró rendszer segítségével kellően zár-e! Ellenkező esetben a mikrohullámok nem jönnek létre. AMENNYIBEN A FENTEBB EMLÍTETT LÉPÉSEK NEM SEGÍTENEK, LÉPJEN KAPCSOLATBA A MÁRKASZERVIZZEL! ÖN NE PRÓBÁLKOZZON A SÜTŐ... -
Page 28: Fontos Biztonsági Utasítások
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 4 Mikrohullámú sütő SMW 7325 FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS A készülék használatakor az alapvető biztonsági intézkedéseket be kell tartani, ide értve a következőket. FIGYELMEZTETÉS: A tűz-keletkezési, az áramütési, a személyi sérülési, vagy a nagy mértékű mikrohullámú... -
Page 29: Konyhai Edények Használhatósága
16:55 Str. 5 Mikrohullámú sütő SMW 7325 3. A főzési időt helyesen állítsa be! Használjon a főzéshez rövidebb időket, s szükség esetén hosszabbítson!Ételek magas hőmérsékleten történő főzésénél füst keletkezhet, vagy az étel meggyulladhat. 4. Főzésnél az élelmiszereket fedje le!Az élelmiszerek lefedése megakadályozza a levek szétfröccsenését és elősegíti az egyenletes főzést. -
Page 30: Kezelőpanel
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 6 Mikrohullámú sütő SMW 7325 KEZELŐPANEL (1) KÉPERNYŐ (6) MICRO/GRILL (MIKROHULLÁM/GRILLEZÉS) gomb (4) 10 Min gomb (3) 1 Min gomb (2) 10 Sec gomb (5) START/RESET gomb A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ KEZELÉSE 1. EGYSZERŰ FŐZÉS A "START/RESET" gomb megnyomásával megkezdi a főzést 1 percig 100% mikrohullámú teljesítménynél. - Page 31 49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 7 Mikrohullámú sütő SMW 7325 Lépés Kijelző-jelzés Mikrohullámú energia teljesítménye 100% 3. AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS FUNKCIÓ A "1Min" (1,0 kg) és "10Sec" (0,1 kg) gombokat az étel tömege alapján nyomja meg. A sütő ezután automatikusan kiválasztja a kiolvasztás programot és megkezdi a kiolvasztást.
-
Page 32: Tisztítás És Karbantartás
16:55 Str. 8 Mikrohullámú sütő SMW 7325 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás előtt kpcsolja ki a sütőt, és a tápkábelt húzza ki a hálózati konnektorból! 1. Az első használatba vétel előtt a forgó üvegtányért és a grill rostélyt osogatószeres ízben mossa el, majd tiszta vízben öblítse le. - Page 33 49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 1 Kuchenka mikrofalowa INSTRUKCJA OBSŁUGI SMW 7325 Przed zainstalowaniem i włączeniem kuchenki mikrofalowej prosimy starannie przeczytać niniejsza instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania PL-1...
-
Page 34: Dane Techniczne
16:55 Str. 2 Kuchenka mikrofalowa SMW 7325 SPIS TREŚCI PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA CHRONIĄCE PRZED NIEBEZPIECZEŃSTWEM NAPROMIENIOWANIA MIKROFALAMI . . . 2 DANE TECHNICZNE ..............2 PRZED TELEFONEM DO SERWISU. -
Page 35: Instalacja
16.8.2007 16:55 Str. 3 Kuchenka mikrofalowa SMW 7325 JEŻELI WSZYSTKIE POWYŻSZE DZIAŁANIA NIE PRZYNIOSĄ SKUTKU, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z SERWISEM. PROSIMY NIE STARAĆ SIĘ NAPRAWIAĆ I PRZERABIAĆ KUCHENKI WE WŁASNYM ZAKRESIE. INSTALACJA 1. Sprawdzamy, czy z wnętrza kuchenki zostały wyjęte wszystkie kawałki opakowania, jak: torebki igielitowe, polistyren itp.Uwaga: W żadnym przypadku nie wolno usuwać... -
Page 36: Istotne Wskazówki Bezpieczeństwa
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 4 Kuchenka mikrofalowa SMW 7325 Skierowaniem anteny odbiorczej radia lub telewizora w innym kierunku. Przestawieniem kuchenki mikrofalowej w inne miejsce. Odsunięciem kuchenki mikrofalowej dalej od odbiornika. Podłączeniem kuchenki mikrofalowej do innego gniazdka z niezależnego obwodu elektrycznego. -
Page 37: Zasady Gotowania W Kuchence Mikrofalowej
16.8.2007 16:55 Str. 5 Kuchenka mikrofalowa SMW 7325 ZASADY GOTOWANIA W KUCHENCE MIKROFALOWEJ 1. Potrawy należy starannie ułożyć. Najgrubsze kawałki potraw układamy na obwodzie naczynia. 2. Potraw nie przygotowuje się bezpośrednio na szklanym talerzu obrotowym. Potrawy przed wstawieniem do kuchenki należy włożyć do odpowiedniego naczynia. -
Page 38: Panel Sterujący
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 6 Kuchenka mikrofalowa SMW 7325 PANEL STERUJĄCY (1) WYŚWIETLACZ (6) Przycisk MICRO/GRILL (MIKROFALE/GRILOWANIE) (4) Przycisk 10 Min (3) Przycisk 1 Min (2) Przycisk 10 Sec (5) Przycisk START/RESET OBSŁUGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ 1. GOTOWANIE PODSTAWOWE Naciskając przycisk "START/RESET" włączamy gotowanie na 1 min. przy 100% mocy mikrofalowej. Każde następne naciśnięcie przedłuża czas gotowania o 1 minutę, maksymalny czas gotowania wynosi 30 min. -
Page 39: Konserwacja I Czyszczenie
49036_SMW_7325_MULT.qxd 16.8.2007 16:55 Str. 7 Kuchenka mikrofalowa SMW 7325 Naciskając przycisk "MICRO/GRILL" możemy dobrać moc. Krok Komunikat na wyświetlaczu Moc energii mikrofalowej 100% 3. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA Przyciski "1Min" (1,0 kg) i "10Sec" (0,1 kg) musímy nacisnąć zależnie od ciężaru pokarmu. Kuchenka może potem wybrać... -
Page 40: Zalecenia I Informacje O Postępowaniu Z Zużytym Opakowaniem
16:55 Str. 8 Kuchenka mikrofalowa SMW 7325 2. Wnętrze kuchenki utrzymujemy w czystości. Jeżeli ściany kuchenki są pochlapane sokiem z potraw, wycieramy je wilgotną szmatką. Jeżeli kuchenka jest bardzo zanieczyszczona można zastosować słaby roztwór neutralnego środka do utrzymania czystości. Wystrzegaj się stosowania środków czystości w spreju lub z cząsteczkami ściernymi, które mogą...