Sencor SMW 6025 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Microwave Oven
  5. SMW 6025
  6. Instruction manual

Sencor SMW 6025 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Důležité Bezpečnostní Pokyny
    • Instalace
    • Instrukce O Uzemnění
    • Rušení Rádiových Vln
    • Zásady Vaření V Mikrovlnné Troubě
    • Popis Spotřebiče
    • Průvodce KuchyňskýMI Nádobami
    • Obsluha Mikrovlnné Trouby
    • Ovládací Panel
    • Funkce Automatického Rozmrazování
    • ČIštění a Údržba

  • Slovenčina
    • Dôležité Bezpečnostné Pokyny
    • Inštalácia
    • Inštrukcie O Uzemnení
    • Rušenie Rádiových Vĺn
    • Zásady Varenia V Mikrovlnnej Rúre
    • Popis Spotrebiča
    • Sprievodca KuchynskýMI Nádobami
    • Obsluha Mikrovlnnej Rúry
    • Ovládací Panel
    • Funkcia Automatického Rozmrazovania
    • Čistenie a Údržba

  • Magyar
    • A RáDIóhullámok Zavarása
    • Fontos Biztonsági Utasítások
    • Földelési Utasítás
    • Telepités
    • A MikrohulláMú Sütőben Történő Főzés Alapelvei
    • A Készülék Leírása
    • Konyhai Edények Használhatósága
    • A MikrohulláMú Sütő Kezelése
    • Kezelőpanel
    • Automatikus Kiolvasztás Funkció
    • Tisztítás És Karbantartás

  • Polski
    • Instalacja
    • Instrukcja Bezpiecznego Podłączenia
    • Istotne Wskazówki Bezpieczeństwa
    • Zakłócenia Odbioru Radiowego
    • Zasady Gotowania Potraw W Kuchence Mikrofalowej
    • Opis Urządzenia
    • Przewodnik Po Naczyniach Kuchennych
    • Obsługa Kuchenki Mikrofalowej
    • Panel Sterujący
    • Funkcja Automatycznego Rozmrażania
    • Konserwacja I Czyszczenie

  • Română
    • Instalare
    • Instrucţiuni de ÎmpăMântare
    • Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
    • Interferenţe Radio
    • Noţiuni de Bază Despre Gătitul În Cuptorul Cu Microunde
    • Denumirea Părţilor Componente
    • Recipiente
    • Instrucţiuni de Utilizare
    • Panoul de Comandă
    • Funcţia de Decongelare Automată
    • Întreţinere ŞI Curăţare
      • Инсталиране
      • Намеси На Радиовълни
      • Важни Инструкции За Безопасност
      • Прочетете Изцяло И Съхранете За Бъдеща Употреба
      • Основните Правила За Готвене С Микровълнова Фурна
      • Упътване За Домакинските Съдове
      • Наименования На Частите
      • Контролен Панел
      • Инструкции За Употреба
      • Функция За Автоматично Размразяване
      • Поддръжка И Почистване

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI
25.7.2007
16:55
Stránka 1
Microwave Oven
INSTRUCTION MANUAL
SMW 6025
Please read these instructions carefully before installing and operating the oven. This manual retain for future reference.
EN-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sencor SMW 6025

Summary of Contents for Sencor SMW 6025

  • Page 1 46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 16:55 Stránka 1 Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL SMW 6025 Please read these instructions carefully before installing and operating the oven. This manual retain for future reference. EN-1...

  • Page 2: Table Of Contents

    16:55 Stránka 2 Microwave Oven SMW 6025 CONTENTS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ....2 SPECIFICATIONS ............... 2 BEFORE YOU CONTACT A REPAIRMAN .

  • Page 3: Installation

    25.7.2007 14:21 Stránka 3 Microwave Oven SMW 6025 IN CASE THE AFOREMENTIONED STEPS DO NOT HELP, CONTACT A QUALIFIED REPAIRMAN.DO NOT TRY TO AMEND OR REPAIR THE OVEN ALONE. INSTALLATION 1. Make sure all of the packaging material has been cleared from the interior space of the oven such as plastic bags, polystyrene etc.

  • Page 4: The Basics Of Cooking In A Microwave Oven

    25.7.2007 14:21 Stránka 4 Microwave Oven SMW 6025 Read all instructions prior to use. CAUTION! Hot surface! The accessible surfaces are liable to get hot when the appliance is in operation. Use this appliance only for the purposes for which it has been designed as defined in this manual. This oven is exclusively designed for heating, cooking or drying food.It is not designed for industrial or...

  • Page 5: Kitchenware Guide

    25.7.2007 14:21 Stránka 5 Microwave Oven SMW 6025 KITCHENWARE GUIDE 1. The ideal type of dish for microwave use is a clear dish, which allows the microwaves to penetrate inside and heat the food. 2. Microwaves can not penetrate through metal, hence metal dishes or bowls with a metal rim should not be used.

  • Page 6: Control Panel

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 6 Microwave Oven SMW 6025 CONTROL PANEL (1) DISPLAY WINDOW (4) 10 Min (3) 1 Min (2) 10 Sec (6) MICRO/GRILL (5) START/RESET OPERATION INSTRUCTION 1. QUICK START IN MICROWAVE MODE You only need press "START/RESET" to start cooking for 1 min with 100% microwave power. Each press means increasing one minute cooking time, the maximum time is 30 min.

  • Page 7: Auto Defrost Function

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 7 Microwave Oven SMW 6025 Step Display Micro power 100% 3. AUTO DEFROST FUNCTION Set up the weight according to the weight of the food by pressing the button "1Min" (1.0 kg) and "10sec" (0.1 kg). Then the oven automatically sets up the time for defrosting. For example: defrost 0.4kg frozen foods.

  • Page 8: Maintenance And Cleaning

    14:21 Stránka 8 Microwave Oven SMW 6025 MAINTENANCE AND CLEANING Prior to cleaning the oven, always turn the oven off and remove the electric cord from the socket. Before first use, wash the grill and the glass tray in mild solution of dishwashing detergent and water and rinse it thoroughly under running drinking water.
  • Page 9 46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 1 Mikrovlnná trouba NÁVOD K POUŽITÍ SMW 6025 Před instalací a použitím mikrovlnné trouby si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Manuál si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. CZ-1...
  • Page 10 14:21 Stránka 2 Mikrovlnná trouba SMW 6025 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ MOŽNÉMU RIZIKU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII ..2 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............2 PŘEDTÍM, NEŽ...

  • Page 11: Instalace

    25.7.2007 14:21 Stránka 3 Mikrovlnná trouba SMW 6025 JESTLIŽE VÝŠE UVEDENÉ KROKY NEPOMOHOU, KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÉHO OPRAVÁŘE. NESNAŽTE SE UPRAVOVAT NEBO OPRAVOVAT TROUBU SAMI. INSTALACE 1. Ujistěte se, že jste z vnitřního prostoru trouby vyjmuli veškerý obalový materiál jako igelitové sáčky, polystyren atd.

  • Page 12: Zásady Vaření V Mikrovlnné Troubě

    25.7.2007 14:21 Stránka 4 Mikrovlnná trouba SMW 6025 VAROVÁNÍ: K omezení rizika vzniku požáru, zasažení elektrickým proudem, osobního zranění nebo vystavení se nadměrnému množství mikrovlnné energie: 1. Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny instrukce. UPOZORNĚNÍ! Horký povrch! Přístupné povrchy se mohou stát horkými, je-li přístroj v činnosti.

  • Page 13: Průvodce Kuchyňskými Nádobami

    25.7.2007 14:21 Stránka 5 Mikrovlnná trouba SMW 6025 PRŮVODCE KUCHYŇSKÝMI NÁDOBAMI 1. Ideálním typem nádoby pro mikrovlnné vaření je průhledná nádoba, která dovoluje průchod mikrovln dovnitř a zahřívání potravin. 2. Mikrovlny nemohou procházet kovem, čili kovové nádobí nebo mísy s kovovým okrajem by neměly být používány.

  • Page 14: Ovládací Panel

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 6 Mikrovlnná trouba SMW 6025 OVLÁDACÍ PANEL (1) DISPLEJ (4) Tlačítko 10 Min (3) Tlačítko 1 Min (2) Tlačítko 10 Sec (6) Tlačítko MICRO/GRILL (MIKROVLNY/GRILOVÁNÍ) (5) Tlačítko START/RESET OBSLUHA MIKROVLNNÉ TROUBY 1. RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ V REŽIMU MIKROVLN Stisknutím tlačítka "START/RESET"...

  • Page 15: Funkce Automatického Rozmrazování

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 7 Mikrovlnná trouba SMW 6025 Krok Zobrazení na displeji Výkon mikrovlnné energie 100% 3. FUNKCE AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVÁNÍ Podle hmotnosti pokrmu nastavte hmotnost stisknutím tlačítka "1Min" (1.0 kg) a "10Sec" (0,1 kg). Trouba poté automaticky nastaví čas rozmrazování.

  • Page 16: Čištění A Údržba

    25.7.2007 14:21 Stránka 8 Mikrovlnná trouba SMW 6025 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním troubu vždy vypněte a vyjměte napájecí kabel ze zásuvky elektrického proudu. Před prvním použitím omyjte grilovací rošt a skleněný talíř ve slabém roztoku kuchyňského saponátu a pak je důkladně...
  • Page 17 46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 1 Mikrovlnná rúra NÁVOD NA POUŽITIE SMW 6025 Pred inštaláciou a použitím mikrovlnnej rúry si prosím pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Manuál si uschovajte k neskoršiemu nahliadnutiu. SK-1...
  • Page 18 14:21 Stránka 2 Mikrovlnná rúra SMW 6025 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE PRE ZABRÁNENIE MOŽNÉMU RIZIKU VYSTAVENIA PÔSOBENIA MIKROVLNNEJ ENERGIE . 2 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............2 PREDTÝM, NEŽ...

  • Page 19: Inštalácia

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 3 Mikrovlnná rúra SMW 6025 AK VYŠŠIE UVEDENÉ KROKY NEPOMÔŽU, KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÉHO OPRAVÁRA. NESNAŽTE SA UPRAVOVAŤ ALEBO OPRAVOVAŤ RÚRU SAMI. INŠTALÁCIA Uistite sa, že ste z vnútorného priestoru rúry vybrali všetok obalový materiál ako igelitové vrecká, polystyrén atď.

  • Page 20: Zásady Varenia V Mikrovlnnej Rúre

    25.7.2007 14:21 Stránka 4 Mikrovlnná rúra SMW 6025 VAROVANIE: Na obmedzenie rizika vzniku požiaru, zasiahnutia elektrickým prúdom, osobného zranenia alebo vystavenia sa nadmernému množstvu mikrovlnnej energie: Pred použitím spotrebiča si prečítajte všetky inštrukcie. UPOZORNENIE! Horúci povrch! Prístupné povrchy sa môžu stať horúcimi, keď je prístroj v činnosti.

  • Page 21: Sprievodca Kuchynskými Nádobami

    14:21 Stránka 5 Mikrovlnná rúra SMW 6025 Na urýchlenie varenia potravín, ako sú kurčatá a hamburgery, ich počas varenia raz obráťte. Veľké kusy potravín, ako sú pečienky, musia byť obrátené aspoň raz. Potraviny podobného druhu ako fašírky počas varenia vyrovnajte od hora dole a zo stredu nádoby k jej okrajom.

  • Page 22: Ovládací Panel

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 6 Mikrovlnná rúra SMW 6025 OVLÁDACÍ PANEL (1) DISPLEJ (4) Tlačidlo 10 Min (3) Tlačidlo 1 Min (2) Tlačidlo 10 Sec (6) Tlačidlo MICRO/GRILL (MIKROVLNY/GRILOVANIE) (5) Tlačidlo START/RESET OBSLUHA MIKROVLNNEJ RÚRY 1. RÝCHLE SPUSTENIE V REŽIME MIKROVĹN Stlačením tlačidla "START/RESET"...

  • Page 23: Funkcia Automatického Rozmrazovania

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 7 Mikrovlnná rúra SMW 6025 Krok Zobrazenie na displeji Výkon mikrovlnnej energie 100% 3. FUNKCIA AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA Podľa hmotnosti pokrmu nastavte hmotnosť stlačením tlačidla "1Min" (1,0 kg) a "10Sec" (0,1 kg). Rúra potom automaticky nastaví čas rozmrazovania.

  • Page 24: Čistenie A Údržba

    25.7.2007 14:21 Stránka 8 Mikrovlnná rúra SMW 6025 ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením rúru vždy vypnite a vyberte napájací kábel zo zásuvky elektrického prúdu. Pred prvým použitím umyte grilovací rošt a sklenený tanier v slabom roztoku kuchynského saponátu a potom ich dôkladne opláchnite pitnou vodou. Grilovací rošt je určený iba pre krátkodobý styk s potravinami, t.
  • Page 25 46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 1 Mikrohullámú sütő HASZNÁLATI UTASÍTÁS SMW 6025 Kérem, hogy a mikrohullámú sütő beüzemelése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást! A kézikönyvet későbbi betekintéshez őrizze meg! HU-1...
  • Page 26 16:55 Stránka 2 Mikrohullámú sütő SMW 6025 TARTALOMJEGYZÉK KÉREM, HOGY A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ BEÜZEMELÉSE ÉS HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST!A KÉZIKÖNYVET KÉSŐBBI BETEKINTÉSHEZ ŐRIZZE MEG! ....2 MŰSZAKI ADATOK .

  • Page 27: Telepités

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 3 Mikrohullámú sütő SMW 6025 mikrohullámok nem jönnek létre. AMENNYIBEN A FENTI LÉPÉSEK SEM SEGÍTENEK, AKKOR HÍVJA FEL A SZERVIZ-SZAKEMBERT. ÖN NE PRÓBÁLKOZZON A SÜTŐ ÁTALAKÍTÁSÁVAL VAGY JAVÍTÁSÁVAL! TELEPITÉS Bizonyosodjon meg arról, hogy a sütő belsejéből minden csomagolóanyagot, például műanyag zacskót, polisztirént stb.

  • Page 28: A Mikrohullámú Sütőben Történő Főzés Alapelvei

    25.7.2007 14:21 Stránka 4 Mikrohullámú sütő SMW 6025 energiának kitettség kockázatának csökkentésére: A készülék használata előtt minden utasítást olvasson el! VIGYÁZAT! Forró felület! A használt felületek felforrósodhatnak, ha a készülek működésben van. A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő célokra, és a jelen használati utasításban leírt módon használja.

  • Page 29: Konyhai Edények Használhatósága

    14:21 Stránka 5 Mikrohullámú sütő SMW 6025 Az olyan ételek, mint a csirke és a hamburgerek főzésének meggyorsításához, azokat a főzés során egyszer fordítsa meg! A nagy darab alapanyagokat, pl. vastag hús, legalább egyszer át kell fordítani. A panírozott vagdalthúshoz hasonló típusú élelmiszereket, a főzés során rakja át, felülről lefelé és az edény közepéről a szélére!

  • Page 30: Kezelőpanel

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 6 Mikrohullámú sütő SMW 6025 KEZELŐPANEL (1) KÉPERNYŐ (4) 10 Min gomb (3) 1 Min gomb (2) 10 Sec gomb (6) MICRO/GRILL (MIKROHULLÁM/GRILLEZÉS) gomb (5) START/RESET gomb A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ KEZELÉSE 1. GYORSINDÍTÁS MIKROHULLÁM MÓDBAN A "START/RESET" gomb megnyomásával megkezdi a főzést 1 percig 100% mikrohullámú teljesítménynél.

  • Page 31: Automatikus Kiolvasztás Funkció

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 7 Mikrohullámú sütő SMW 6025 Az időállító gombokkal állítsa az időt "10:00"-ra Nyomja meg a "START/RESET" gombot A "MICRO/GRILL" gomb megnyomásával megadhatja a teljesítményt. Lépés Kijelző-jelzés Mikrohullámú energia teljesítménye 100% 3. AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS FUNKCIÓ Állítsa be a tömeget az élelmiszer tömege szerint az „1Min” (1 perc) (1 kg) és a „10sec” (10 mp.) (0,1 kg) gomb megnyomásával.

  • Page 32: Tisztítás És Karbantartás

    14:21 Stránka 8 Mikrohullámú sütő SMW 6025 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás előtt kpcsolja ki a sütőt, és a tápkábelt húzza ki a hálózati konnektorból! Az első használatba vétel előtt a forgó üvegtányért és a grill rostélyt osogatószeres ízben mossa el, majd tiszta vízben öblítse le.
  • Page 33 46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 1 Kuchenka mikrofalowa INSTRUKCJA OBSŁUGI SMW 6025 Przed zainstalowaniem i włączeniem kuchenki mikrofalowej prosimy starannie przeczytać niniejsza instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania PL-1...
  • Page 34 16:56 Stránka 2 Kuchenka mikrofalowa SMW 6025 SPIS TREŚCI PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA CHRONIĄCE PRZED NIEBEZPIECZEŃSTWEM NAPROMIENIOWANIA MIKROFALAMI . . 2 DANE TECHNICZNE ..............2 PRZED WEZWANIEM SERWISU.

  • Page 35: Instalacja

    25.7.2007 14:21 Stránka 3 Kuchenka mikrofalowa SMW 6025 JEŻELI POWYŻSZE OPERACJE NIE POMOGĄ, NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM KONSERWATOREM. PROSIMY NIE STARAĆ SIĘ NAPRAWIAĆ I PRZERABIAĆ KUCHENKI WE WŁASNYM ZAKRESIE. INSTALACJA Skontroluj czy wewnątrz kuchenki nie ma materiałów opakowaniowych np.: torebki plastikowe, styropian itd.

  • Page 36: Zasady Gotowania Potraw W Kuchence Mikrofalowej

    25.7.2007 14:21 Stránka 4 Kuchenka mikrofalowa SMW 6025 OSTRZEŻENIE: Ograniczenie ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, zranienia osób lub działania nadmiernej ilości energii mikrofalowej: Przed włączeniem odbiornika należy przeczytać wszystkie instrukcje. UWAGA! Gorąca powierzchnia! Powierzchnie będące w zasięgu użytkownika mogą stać...

  • Page 37: Przewodnik Po Naczyniach Kuchennych

    14:21 Stránka 5 Kuchenka mikrofalowa SMW 6025 Przed podgrzewaniem potrawy przykrywamy. Przykrycie potraw chroni przed rozpryskiwaniem wydzielanych z nich soków i ma wpływ na równomierne podgrzanie. Do skrócenia czasu przyrządzania potraw z kurczaka i hamburgerów należy je jeden raz obrócić podczas przyrządzania.

  • Page 38: Panel Sterujący

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 6 Kuchenka mikrofalowa SMW 6025 PANEL STERUJĄCY (1) WYŚWIETLACZ (4) Przycisk 10 Min (3) Przycisk 1 Min (2) Przycisk 10 Sec (6) Przycisk MICRO/GRILL (MIKROFALE/GRILOWANIE) (5) Przycisk START/RESET OBSŁUGA KUCHENKI MIKROFALOWEJ 1. SZYBKIE URUCHOMIENIE W TRYBIE MIKROFALI Naciskając przycisk "START/RESET"...

  • Page 39: Funkcja Automatycznego Rozmrażania

    46794_SMW_6025_MULTI_finfin.qxd:46794_SMW_6025_MULTI 25.7.2007 14:21 Stránka 7 Kuchenka mikrofalowa SMW 6025 Naciskamy przycisk "START/RESET". Naciskając przycisk "MICRO/GRILL" możemy dobrać moc. Krok Komunikat na wyświetlaczu Moc energii mikrofalowej 100% 3. FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA W zależności od wagi pożywienia należy nastawić wagę poprzez wciśnięcie przycisku "1Min" (1,0 kg) i "10Sec"...
  • Page 40 14:21 Stránka 8 Kuchenka mikrofalowa SMW 6025 do krótkotrwałego kontaktu z potrawami, to jest maksymalnie do 4 godzin. Po użyciu ruszt do grilowania starannie czyścimy, spłukujemy wodą pitną i następnie wycieramy do sucha. Wnętrze kuchenki utrzymujemy w czystości. Jeżeli ściany kuchenki są pochlapane sokiem z potraw, wycieramy je wilgotną...
  • Page 41 46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 1 Mikrovalna pećnica UPUTE ZA UPOTREBU SMW 6025 Molimo vas da prije instalacije i upotrebe pećnice pažljivo pročitate ove upute. Ovaj priručnik čuvajte radi budućih potreba. HR-1...
  • Page 42 14:15 Stránka 2 Mikrovalna pećnica Mikrovalna pećnica SMW 6025 SMW 6025 SADRŽAJ MJERE OPREZA RADI IZBJEGAVANJA MOGUĆEG IZLAGANJA PRETJERANOJ KOLIČINI MIKROVALNE ENERGIJE . 2 SPECIFIKACIJE ............... . . 2 PRIJE NEGO POZOVETE SERVIS .
  • Page 43 25.7.2007 14:15 Stránka 3 Mikrovalna pećnica SMW 6025 AKO NITI JEDAN OD GORNJIH KORAKA NIJE RIJEŠIO PROBLEM, KONTAKTIRAJTE KVALIFICIRANOG SERVISERA. NE POKUŠAVAJTE SAMI PODEŠAVATI ILI POPRAVLJATI PEĆNICU. INSTALACIJA Provjerite je li iz unutrašnjeg prostora pećnice uklonjen sav materijal za pakiranje, poput plastičnih vrećica, polistirena itd.
  • Page 44 25.7.2007 14:15 Stránka 4 Mikrovalna pećnica SMW 6025 UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, električnog udara, osobnih ozljeda ili izlaganja pretjeranoj količini mikrovalne energije: Prije upotrebe uređaja pročitajte sve upute. PAŽNJA! Vruća površina! Površine izložene dodiru mogu postati vruće tijekom rada uređaja.
  • Page 45 14:15 Stránka 5 Mikrovalna pećnica SMW 6025 Hranu poput piletine i hamburgera prevrnite jedanput tijekom mikrovalnog kuhanja, da biste ubrzali njezino kuhanje. Veliki komadi poput pečenja moraju se najmanje jedanput okrenuti. Slične vrste hrane, kao što su mesne okruglice, prerasporedite na polovici vremena kuhanja, odozdo na gore i od sredine prema van.
  • Page 46 46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 6 Mikrovalna pećnica SMW 6025 UPRAVLJAČKA PLOČA (1) PROZOR ZA PRIKAZ (4) 10 Min (3) 1 Min (2) 10 sek (6) MIKROVALNA/GRIL (5) START/RESET RADNE UPUTE 1. BRZO ZAPOČINJANJE U NAČINU MIKROVALNOG KUHANJA Trebate pritisnuti samo "START/RESET" za početak kuhanja od 1 min sa 100% snage mikrovalne pećnice.
  • Page 47 46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 7 Mikrovalna pećnica SMW 6025 Korak Pokazivač Snaga mikrovalne pećnice 100% 3. FUNKCIJA AUTOMATSKOG ODMRZAVANJA Postavku težine prilagodite težini hrane pomoću tipki "1 Min" (za 1,0 kg) i "10 sec" (za 0,1 kg). Pećnica će potom automatski prilagoditi vrijeme odmrzavanja.
  • Page 48 25.7.2007 14:15 Stránka 8 Mikrovalna pećnica SMW 6025 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE Prije čišćenja uvijek isključite pećnicu i izvucite utikač električnog napajanja iz zidne utičnice. Prije prve upotrebe, rešetku i stakleni pladanj operite u blagoj otopini deterdženta za pranje i temeljito isperite pod tekućom pitkom vodom.
  • Page 49 46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 1 Cuptor cu microunde MANUAL DE UTILIZARE SMW 6025 Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a instala şi utiliza cuptorul. Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare. RO-1...
  • Page 50 14:15 Stránka 2 Cuptor cu microunde SMW 6025 CUPRINS MĂSURI DE PREVENIRE A EVENTUALEI EXPUNERI LA CANTITĂŢI EXCESIVE DE MICROUNDE ... . . 2 SPECIFICAŢII ................2 ÎNAINTE DE A APELA LA UN TEHNICIAN DE SERVICE .

  • Page 51: Instalare

    25.7.2007 14:15 Stránka 3 Cuptor cu microunde SMW 6025 DACĂ DUPĂ PARCURGEREA ETAPELOR DE MAI SUS PROBLEMA NU SE REMEDIAZĂ, CONTACTAŢI UN TEHNICIAN DE SERVICE CALIFICAT.NU ÎNCERCAŢI SĂ MODIFICAŢI SAU SĂ REPARAŢI CUPTORUL PE CONT PROPRIU. INSTALARE Asiguraţi-vă că în interiorul cuptorului nu mai există ambalaje, cum ar fi pungi, polistiren etc.

  • Page 52: Noţiuni De Bază Despre Gătitul În Cuptorul Cu Microunde

    14:15 Stránka 4 Cuptor cu microunde SMW 6025 Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare. ATENŢIE! Suprafaţă fierbinte! Suprafeţele accesibile se pot înfierbânta în timpul funcţionării aparatului. Folosiţi acest aparat numai în scopurile în care a fost conceput, aşa cum sunt descrise în acest manual.

  • Page 53: Recipiente

    25.7.2007 14:15 Stránka 5 Cuptor cu microunde SMW 6025 RECIPIENTE Recipientul ideal pentru cuptorul cu microunde este transparent, deoarece permite penetrarea microundelor pentru a încălzi alimentele din interior. Microundele nu pot să penetreze metalul, din acest motiv nu trebuie folosite recipiente din metal sau boluri cu dungă...

  • Page 54: Panoul De Comandă

    46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 6 Cuptor cu microunde SMW 6025 PANOUL DE COMANDĂ (1) FEREASTRĂ DE AFIŞAJ (4) 10 Min (3) 1 Min (2) 10 Sec (6) MICRO/GRILL (5) PORNIRE/RESETARE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 1. PORNIREA RAPIDĂ ÎN MODUL MICROUNDE Trebuie doar să apăsaţi "START/RESET" ("PORNIRE/RESETARE") pentru a găti timp de 1 minut folosind 100% din puterea microundelor.

  • Page 55: Funcţia De Decongelare Automată

    46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 7 Cuptor cu microunde SMW 6025 Etapă Afişaj Putere microunde 100% 3. FUNCŢIA DE DECONGELARE AUTOMATĂ Setaţi greutatea conform greutăţii alimentelor, prin apăsarea butonului „1Min" (1,0 kg) şi „10sec" (0,1 kg). Apoi cuptorul setează automat timpul de dezgheţare. De exemplu: decongelaţi 0,4 kg de alimente congelate 1) Apăsaţi "MICRO/GRILL"...

  • Page 56: Întreţinere Şi Curăţare

    14:15 Stránka 8 Cuptor cu microunde SMW 6025 ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE Înainte de a curăţa cuptorul, opriţi-l şi scoateţi ştecherul din priză. Înainte de prima utilizare spălaţi grătarul şi tava de sticlă cu soluţie slabă de detergent de spălat vase şi apă...
  • Page 57 46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 1 SMW 6025 Моля, прочетете внимателно тези инструкции, преди да инсталирате и работите с фурната. Пазете това ръководство за бъдещи справки. BG-1...
  • Page 58 25.7.2007 14:15 Stránka 2 SMW 6025 СЪДЪРЖАНИЕ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ЕВЕНТУАЛНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКОМЕРНА МИКРОВЪЛНОВА ЕНЕРГИЯ............. 2 СПЕЦИФИКАЦИИ...

  • Page 59: Инсталиране

    46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 3 SMW 6025 В СЛУЧАЙ, ЧЕ ГОРЕСПОМЕНАТИТЕ СТЪПКИ НЕ ПОМАГАТ, СВЪРЖЕТЕ СЕ С КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ПРОМЕНЯТЕ ИЛИ ПОПРАВЯТЕ ФУРНАТА САМИ. ИНСТАЛИРАНЕ Уверете се, че всички опаковачни материали са махнати от вътрешността на фурната, като...

  • Page 60: Важни Инструкции За Безопасност

    46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 4 SMW 6025 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ИЗЦЯЛО И СЪХРАНЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА. Когато използвате микровълновата фурна, трябва да се спазват основните мерки за безопасност, включително следните: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от пожар, токов удар, лични наранявания или...

  • Page 61: Основните Правила За Готвене С Микровълнова Фурна

    46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 5 SMW 6025 ОСНОВНИТЕ ПРАВИЛА ЗА ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Подредете добре храната. Поставете най-плътните парчета храна по ръба на чинията. Не приготвяйте храната директно на въртящата се чиния. Винаги поставяйте храната в подходящ съд преди да го сложите в микровълновата фурна.

  • Page 62: Контролен Панел

    46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 6 SMW 6025 КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (1) ДИСПЛЕЙ (4) 10 мин. (3) 1 мин. (2) 10 сек. (6) МИКРОВЪЛНИ/ГРИЛ (5) СТАРТ/НУЛИРАНЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. БЪРЗО СТАРТИРАНЕ В РЕЖИМ НА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА Трябва само да натиснете "START/RESET", за да започнете готвене за 1 мин.на 100% микровълнова...

  • Page 63: Функция За Автоматично Размразяване

    46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 7 SMW 6025 Стъпка Дисплей Микровълнова мощност 100% 3. ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНО РАЗМРАЗЯВАНЕ Задайте тегло, според теглото на храната, чрез натискане на бутоните "1 min" (1 мин.) (1 kg) и „ 10sec" (10 сек.) (0.1 kg). При това фурната автоматично задава времето за...
  • Page 64 46794_SMW_6025_HR_RO_BG_fin.qxd:46794_SMW_6025_HR_RO_BG 25.7.2007 14:15 Stránka 8 SMW 6025 или абразивни почистващи препарати, които биха могли да доведат до обезцветяване или избелване на повърхността. Външната част на фурната трябва да се почиства с мокра кърпа. За да се предотвратят повреди на работните части на фурната, уверете се, че не е проникнала вода през...

Table of Contents