1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. BFS440
  6. Instruction manual

Makita BFS440 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BFS440:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Screwdriver
GB
Batteridriven momentskruvdragare BRUKSANVISNING
S
Batteridrevet skrutrekker
N
Akkukäyttöinen ruuvinväännin
FIN
Bezvada skrūvgriezis
LV
Akumuliatorinis atsuktuvas
LT
Juhtmeta kruvikeeraja
EE
Аккумуляторный шуруповерт
RUS
BFS440
BFS450
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BFS440

Summary of Contents for Makita BFS440

  • Page 1 Cordless Screwdriver INSTRUCTION MANUAL Batteridriven momentskruvdragare BRUKSANVISNING Batteridrevet skrutrekker BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen ruuvinväännin KÄYTTÖOHJE Bezvada skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Akumuliatorinis atsuktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Juhtmeta kruvikeeraja KASUTUSJUHEND Аккумуляторный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BFS440 BFS450...
  • Page 2 012157 012128 008876 008889 008877 008878 008882 008880 008883 008884 008891 008890...
  • Page 3 008886 008885 006258 008887 008888 006304...

  • Page 4: Specifications

    The noise level under working may exceed 80 dB (A). EC Declaration of Conformity Makita Corporation responsible Wear ear protection manufacturer declare that the following Makita machine(s): ENG900-1 Designation of Machine: Vibration Cordless Screwdriver The vibration total value (tri-axial vector sum) determined Model No./ Type: BFS440,BFS450...

  • Page 5: Cordless Screwdriver Safety Warnings

    (1) Tomoyasu Kato battery charger, (2) battery, and (3) product Director using battery. Makita Corporation Do not disassemble battery cartridge. 3-11-8, Sumiyoshi-cho, If operating time has become excessively Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN shorter, stop operating immediately. It may...

  • Page 6: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. CAUTION: Lighting up the front lamp Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge is removed before adjusting or Fig.4 checking function on the tool.

  • Page 7: Operation

    Then release the switch If you need any assistance for more details regarding trigger. these accessories, ask your local Makita Service Center. Phillips Insert bits CAUTION: • Magnetic bit holder When fitting the screw onto the point of the bit, be •...
  • Page 8 Bullernivån vid arbete kan överstiga 80 dB (A). ENH101-15 Använd hörselskydd Gäller endast Europa EU-konformitetsdeklaration ENG900-1 Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare Vibration deklarerar att följande Makita-maskin(er): Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mätt Maskinbeteckning: enligtEN60745: Batteridriven momentskruvdragare Arbetsläge: skruvdragning utan slag Modellnr./ Typ: BFS440,BFS450...
  • Page 9 ENC007-7 Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade representant i Europa som är: VIKTIGA Makita International Europe Ltd. SÄKERHETSANVISNINGAR Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England FÖR BATTERIKASSETT 30.1.2009 Innan batterikassetten används alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.
  • Page 10 FUNKTIONSBESKRIVNING läget "OFF" när du släpper den. Tryck in avtryckaren för att starta maskinen. Släpp avtryckaren för att stoppa maskinen. FÖRSIKTIGT! Tända frontlampan Se alltid till att maskinen är avstängd och • batterikassetten borttagen innan du justerar eller Fig.4 kontrollerar maskinens funktioner. FÖRSIKTIGT! Montera eller demontera batterikassetten Titta inte in i ljuset eller direkt i ljuskällan.

  • Page 11: Valfria Tillbehör

    Använd endast tillbehören eller den. Dra bort maskinen så fort kopplingen börjar slira. tillsatserna för de syften de är avsedda för. Släpp sedan avtryckaren. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. FÖRSIKTIGT! Phillips isättningsbits •...

  • Page 12: Tekniske Data

    Støynivået under arbeid kan overskride 80 dB (A). Gjelder bare land i Europa Bruk hørselvern EF-samsvarserklæring ansvarlig produsent erklærer Makita ENG900-1 Corporation at følgende Makita-maskin(er): Vibrasjon Maskinbetegnelse: totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) Batteridrevet skrutrekker bestemt i henhold til EN60745: Modellnr./type: BFS440,BFS450...
  • Page 13 ENC007-7 Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos vår autoriserte representant i Europa, som er: VIKTIGE Makita International Europe Ltd. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England FOR BATTERIET 30.1.2009 Før du begynner å bruke batteriet, må du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler på...
  • Page 14 FUNKSJONSBESKRIVELSE Trykk på startbryteren for å starte verktøyet. Slipp startbryteren for å stoppe verktøyet. Tenne frontlampen FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og • Fig.4 batteriet tatt ut før du justerer maskinen eller FORSIKTIG: kontrollerer dens mekaniske funksjoner. Ikke se inn i lyset eller se direkte på...

  • Page 15: Valgfritt Tilbehør

    Utøv trykk det er beregnet på. på verktøyet og start det. Dra verktøyet tilbake når Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du clutchen slår inn. Slipp startbryteren. trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

  • Page 16: Tekniset Tiedot

    Malli BFS450 ENH101-15 Koskee vain Euroopan maita Äänenpainetaso (L ): 75 dB(A) VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Epätarkkuus (K): 3 dB (A) Työskentelyn aikana melutaso voi ylittää 80 dB (A). Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan Käytä kuulosuojaimia valmistama(t) kone(et):...
  • Page 17 Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu henkilövahinkoihin. ENC007-7 Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat: Makita International Europe Ltd. AKKUA KOSKEVIA Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin 30.1.2009 laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä...

  • Page 18: Toimintojen Kuvaus

    TOIMINTOJEN KUVAUS Etulampun sytyttäminen Kuva4 HUOMIO: HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että • Älä katso suoraan lamppuun tai valonlähteeseen. • työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. Lamppu syttyy, kun painat liipaisinkytkintä. Lamppu palaa niin kauan kuin liipaisinkytkin on alas painettuna. Akun asentaminen tai irrottaminen Lamppu sammuu 10 - 15 sekunnin kuluttua liipaisimen Kuva1...
  • Page 19 • sitä ruuviin. Jos ruuvi painetaan sisään, kytkin Magneettinen teränpidin • kiinnittyy ja ruuvi kierähtää äkkiä. Tämä voi Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita • vahingoittaa työkappaletta tai aiheuttaa vamman. Muovinen kantolaukku • Varmista, että terä on suorassa kulmassa ruuvin •...
  • Page 20 Tikai Eiropas valstīm Skaņas spiediena līmenis (L ): 75 dB(A) Nenoteiktība (K): 3 dB (A) EK Atbilstības deklarācija Skaņas līmenis strādājot var pārsniegt 80 dB (A). Mēs, uzņēmums „Makita Corporation", kā atbildīgs ražotājs paziņojam, sekojošais/-ie „Makita" Lietojiet ausu aizsargus darbarīks/-i: Darbarīka nosaukums:...
  • Page 21 Tehnisko dokumentāciju uztur mūsu pilnvarots pārstāvis BRĪDINĀJUMS: Eiropā - NEZAUDĒJIET modrību darbarīka lietošanas laikā Makita International Europe Ltd. (tas var gadīties pēc darbarīka daudzkārtējas Michigan Drive, Tongwell, izmantošanas), rūpīgi ievērojiet urbšanas drošības Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglija noteikumus šim izstrādājumam.
  • Page 22 Pārmērīga uzlāde saīsina akumulatora Zema akumulatora jauda: • kalpošanas laiku. Akumulatora atlikusī jauda ir pārāk zema, un Uzlādējiet akumulatora kasetni istabas darbarīks nedarbosies. Šādā gadījumā temperatūrā 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). akumulatoru noņemiet un veiciet tam uzlādi.

  • Page 23: Papildu Piederumi

    (2) bultiņas virzienā. abas skrūves. Att.12 Lai saglabātu izstrādājuma DROŠU un UZTICAMU darbību, remontdarbus, apkopi un regulēšanu uzticiet EKSPLUATĀCIJA veikt tikai Makita pilnvarotam vai rūpnīcas apkopes centram, un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves Skrūvgrieža darba režīms daļas. Att.13 PAPILDU PIEDERUMI Ievietojiet skrūvi uzgaļa galā...
  • Page 24 PIEZĪME: Daži sarakstā norādītie izstrādājumi var būt iekļauti • instrumenta komplektācijā kā standarta piederumi. Tie dažādās valstīs var būt atšķirīgi.
  • Page 25 EN60745: atsakingas gamintojas, pareiškiame, šis „Makita" mechanizmas(-ai): Darbo režimas: sukimas be smūgių Mechanizmo paskirtis: Vibracijos skleidimas (a ): 2,5 m/s arba mažiau Akumuliatorinis atsuktuvas Paklaida (K) : 1,5 m/s Modelio Nr./ tipas: BFS440,BFS450 priklauso serijinei gamybai ir...
  • Page 26 Techninę dokumentaciją saugo mūsų įgaliotasis atstovas laikymąsi. Dėl NETINKAMO NAUDOJIMO arba Europoje, kuris yra: saugos taisyklių nesilaikymo, kurios pateiktos šioje Makita International Europe Ltd. instrukcijoje galima rimtai susižeisti. Michigan Drive, Tongwell, ENC007-7 Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England (Anglija) SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS 30.1.2009 AKUMULIATORIAUS KASETEI Prieš...

  • Page 27: Veikimo Aprašymas

    Niekada nekraukite galo įkrautos gaiduką. akumuliatoriaus kasetės. Žema akumuliatoriaus įtampa: • didelis įkrovimas trumpina Likusi akumuliatoriaus energija per maža ir akumuliatoriaus eksploatacijos laiką. įrankis negali veikti. Tokiu atveju išimkite Kraukite akumuliatoriaus kasetę kambario akumuliatorių ir įkraukite jį. temperatūroje 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Jungiklio veikimas Prieš...

  • Page 28: Techninė Priežiūra

    Kad gaminys būtų SAUGUS ir PATIKIMAS, jį taisyti, Nuimdami nešiojimo kablį, praskėskite jį, spausdami jo apžiūrėti ar vykdyti bet kokią kitą priežiūrą ar derinimą apatinius galus IŠ ABIEJŲ PUSIŲ rodyklės (1) kryptimi ir turi įgaliotasis kompanijos „Makita" techninės priežiūros pakelkite jį rodyklės (2) kryptimi. centras; reikia...

  • Page 29: Tehnilised Andmed

    Helirõhu tase (L ) : 75 dB(A) Ainult Euroopa riigid Määramatus (K): 3 dB(A) Müratase töötamisel võib ületada 80 dB (A). EÜ vastavusdeklaratsioon Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, Kandke kõrvakaitsmeid et alljärgnev(ad) Makita masin(ad): masina tähistus: ENG900-1 Juhtmeta kruvikeeraja Vibratsioon mudel nr./tüüp: BFS440,BFS450...
  • Page 30 000230 akulaadijal, (2) akul ja (3) seadmel olevad kõik Tomoyasu Kato juhised ja hoiatused läbi. Direktor Ärge akukassetti lahti monteerige. Makita Corporation Kui tööaeg järjest lüheneb, siis lõpetage 3-11-8, Sumiyoshi-cho, kasutamine koheselt. Edasise kasutamise Anjo, Aichi, 446-8502, JAAPAN tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht,...
  • Page 31 FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS väljalülitatud asendisse. Tööriista töölelülitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut tõmmata. Seiskamiseks vabastage lüliti päästik. HOIATUS: Eesmise lambi süütamine Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja Joon.4 akukassett eemaldatud. HOIATUS: Akukasseti paigaldamine või eemaldamine Ärge vaadake otse valgusesse ega valgusallikat.
  • Page 32 Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada Sobitage kruvi otsaku külge ja asetage kruvi teravik • koos Makita tööriistaga, mille kasutamist selles töödeldavale pinnale. Avaldage tööriistale survet ja kasutusjuhendis kirjeldatakse. Muude tarvikute ja käivitage see. Tõmmake tööriist tagasi niipea, kui sidur lisaseadiste kasutamisega kaasneb vigastada rakendub.

  • Page 33: Технические Характеристики

    Типичный уровень взвешенного звукового давления Рабочий режим: безударный шуруповерт (A), измеренный в соответствии с EN60745: Распространение вибрации (a ): не более 2,5 м/с Модель BFS440 Погрешность (К): 1,5 м/с ENG901-1 Уровень звукового давления (L ): 74 дБ (A) Заявленное значение...
  • Page 34 прикасайтесь к бите или детали. Они могут EN60745 быть очень горячими, что приведет к Техническая документация хранится у официального ожогам кожи. представителя в Европе: Makita International Europe Ltd. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ Michigan Drive, Tongwell, ИНСТРУКЦИИ. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 30.1.2009 ПРЕДУПРЕЖДЕНИ:...
  • Page 35 ОПИСАНИЕ Не замыкайте контакты аккумуляторного блока между собой: ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Не прикасайтесь к контактам какими-либо токопроводящими ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: предметами. Избегайте хранить аккумуляторный Перед регулировкой или проверкой • блок в контейнере вместе с другими функционирования всегда отключайте металлическими предметами, такими инструмент и вынимайте блок аккумуляторов. как...
  • Page 36 Низкое напряжение аккумуляторной батареи: Регулировка глубины • Уровень оставшегося заряда аккумулятора Рис.6 слишком низкий и инструмент не работает. Глубина регулируется в поворотом локатором. При В этом случае снимите и зарядите повороте в направлении "B" глубина уменьшается, в аккумуляторный блок. направлении "A" – увеличивается. Один полный Действие...

  • Page 37: Дополнительные Аксессуары

    • обрабатываемую деталь или привести к травме. рекомендуется использовать вместе с Вашим Следите за тем, чтобы бита вставлялась прямо • инструментом Makita, описанным в данном в головку винта, иначе можно повредить винт руководстве. Использование каких-либо других и/или биту. принадлежностей или...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884813B980...

This manual is also suitable for:

Bfs450

Table of Contents