Yamaha FX10X Assembly Manual page 149

1 Fasten the tail/brake light lead
with the holder, making sure to
push the lead against the fuel
tank.
2 Fasten the tail/brake light lead
with the holder.
3 Tail/brake light lead
4 After routing the tail/brake light
lead, bend the holder around the
lead to fasten it.
5 Fasten the tail/brake light lead
with the holder. (FX10/FX10RT/
FX10RTR/FX10RTRA)
6 Pass the tail/brake light lead
through the notch in the tail/
brake light bracket.
7 Tail/brake light
8 Tail/brake light sub-wire harness
9 Tail/brake light sub-wire harness
coupler
1 Attacher le fil de feu arrière/stop au
support en veillant à pousser le fil
contre le réservoir de carburant.
2 Attacher le fil de feu arrière/stop au
support.
3 Fil de feu arrière/stop
4 Après avoir acheminé le fil de feu
arrière/stop, plier le support autour
du fil pour l'attacher.
5 Attacher le fil de feu arrière/stop au
support. (FX10/FX10RT/
FX10RTR/FX10RTRA)
6 Passer le fil de feu arrière/stop par
l'encoche du support de fil de feu
arrière/stop.
7 Feu arrière/stop
8 Faisceau de fils secondaire de feu
arrière/stop
9 Coupleur du faisceau de fils secon-
daire de feu arrière/stop
6-18
1 Fäst bak/bromsljusets ledning
med hållaren och se till att led-
ningen trycks mot bränsletanken.
2 Fäst bak/bromsljusets ledning
med hållaren.
3 Bak/bromsljusets ledning
4 Fäst bak/bromsljusets ledning
genom att böja hållaren runt led-
ningen när den dragits.
5 Fäst bak/bromsljusets ledning
med hållaren. (FX10/FX10RT/
FX10RTR/FX10RTRA)
6 För bak/bromsljusets ledning
genom skåran på bak/bromslju-
sets fäste.
7 Bak/bromsljus
8 Underordnat kabelnät för bak/
bromsljus
9 Koppling för underordnat kabel-
nät för bak/bromsljus