1. Manuals
  2. Brands
  3. Weller Manuals
  4. Soldering Gun
  5. WP 120
  6. Operating instructions manual

Weller WP 120 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for WP 120:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Achtung
  • Beschreibung
    • Technische Daten
  • Inbetriebnahme
  • Potentialausgleich
  • Arbeitshinweise
  • Zubehör
  • Attention
  • Description
    • Caractéristiques Techniques
  • Mise en Service
  • Compensation du Potentiel
  • Utilisation
  • Accessoires
  • Attentie
  • Beschrijving
    • Technische Gegevens
  • Ingebruikneming
  • Potentiaalvereffening
  • Werkwijze
  • Toebehoren
  • Attenzione
  • Descrizione
    • Dati Tecnici
  • Consigli Per L'utilizzo Dello Stilo
  • Accessori
  • Caution
  • Description
  • Instruction on Use
  • Accessories
  • Observera
  • Beskrivning
    • Tekniska Data
  • Potentialutjämning
  • Arbetstips
  • Tillbehör
  • Atencion
  • Descripción
    • Datos Técnicos
  • Puesta en Funcionamiento
  • Modo Operativo
  • Accesorios
  • Bemærk
  • Beskrivelse
    • Tekniske Data
  • Ibrugtagning
  • Potentialudligning
  • Arbejdsanvisninger
  • Tilbehør
  • Atenção
  • Descrição
    • Dados Técnicos
  • Colocação Em Funcionamento
  • Compensação de Potência
  • Instruções de Trabalho
  • Acessórios
  • Huomio
  • Kuvaus
    • Tekniset Tiedot
  • Käyttöönotto
  • Potentiaalintasaus
  • Työohjeet
  • Tarvikkeet
  • Úôûô
  • Âúèáú·ê
    • Δâ¯óèî¿ Ûùôè¯â
  • Ûë Ûâ Ïâèùô˘úá
  • ͛ۈûë ‰˘Ó·ìèîô
  • Àԉ›Íâè˜ Âúá·û
  • Í·úù‹Ì·ù
  • Dikkat
  • Tan∂M
    • Teknik Bilgiler
  • Çal∂Μma Uyar∂Lar
  • Aksesuar
  • Pozor
  • Popis
    • Technické Údaje
  • Uvedení Do Provozu
  • Vyrovnání Potenciálû
  • Pracovní Pokyny
  • Pfiíslu‰Enství
  • Uwaga
  • Opis
    • Dane Techniczne
  • Uruchomienie
  • Wyrównanie Potencja∏U
  • Wskazówki Dot. Pracy
  • Cz´êCI Zamienne
  • Akcesoria
  • Figyelem
  • Leírás
    • Mıszaki Adatok
  • Üzembevétel
  • Potenciálkiegyenlítés
  • Útmutató a Munkához
  • Tartozékok
  • Pozor
  • Opis
    • Technické Parametre
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Vyrovnanie Potenciálov
  • Pracovné Pokyny
  • Príslu‰Enstvo
  • Pozor
  • Tehniãni Opis
    • Tehniãni Podatki
  • Pred Uporabo
  • Izenaãevanje Potenciala
  • Navodila Za Delo
  • Pribor
  • Tähelepanu
  • Kirjeldus
    • Tehnilised Andmed
  • Kasutuselevõtt
  • Potentsiaalide Ühtlustamine
  • Tööjuhised
  • Lisavarustus
  • Dòmesio
  • Apra‰Ymas
    • Techniniai Duomenys
  • Pradedant Naudotis
  • Potencial˜ I‰Lyginimas
  • Darbo Nurodymai
  • Priedai
  • Uzman¥Bu
  • Apraksts
    • Tehniskie Dati
  • Norçdes Darbam
  • Piederumi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual See also: Operating Instructions Manual
WP 120
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Instruktionsbok
Manual de uso
Betjeningsvejledning
Manual do utilizador
Käyttöohjeet
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Kullan∂m k∂lavuzu
Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi
Üzemeltetési utasítás
Návod na pouÏívanie
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Lieto‰anas instrukcija

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Weller WP 120

Summary of Contents for Weller WP 120

  • Page 1 WP 120 Betriebsanleitung √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Mode d’emploi Kullan∂m k∂lavuzu Návod k pouÏití Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs∏ugi Istruzioni per l’uso Operating Instructions Üzemeltetési utasítás Návod na pouÏívanie Instruktionsbok Navodila za uporabo Manual de uso Betjeningsvejledning Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Manual do utilizador Lieto‰anas instrukcija...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Seite Innehållsförteckning Sidan 1. Achtung! 1. Observera! 2. Beschreibung 2. Beskrivning Technische Daten Tekniska data 3. Inbetriebnahme 3. Idrigttagning 4. Potentialausgleich 4. Potentialutjämning 5. Arbeitshinweise 5. Arbetstips 6. Zubehör 6. Tillbehör Table des matières Page Indice Página 1. Attention! 1.
  • Page 3 ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰· Obsah Strana 1. Pozor! 1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 2. Opis Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· Technické parametre 3. £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 3. Uvedenie do prevádzky 4. Vyrovnanie potenciálov 4. ∂͛ۈÛË ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ 5. Àԉ›ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ 5. Pracovné pokyny 6. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· 6. Príslu‰enstvo Vsebina Stran Íçindekiler...
  • Page 4 1. Lötspitze (XT-Serie) 1. Panne (série XT) 2. Spitzenhalter und Griffteil 2. Porte-panne et poignée 3. Temperaturbeständige antistatische Silikonleitung 3. Câble en silicone antistatique, résistant à la 4. Verriegelbarer Anschlußstecker température 5. Hinteres Griffteil 4. Connecteur de raccordement verrouillable 5. Poignée arrière 1.
  • Page 5 2. Atgalio laikiklis ir rankenos dalis 2. Smailes turïtaajs un roktura da∫a 3. Atsparus kar‰ãiui antistatinis silikoninis laidas 3. Karstumiztur¥gs, antistatisks silikona vadojums 4. Fiksuojamas ki‰tukas 4. Fiksïjams pieslïguma spraudnis 5. Galinò rankenos dalis 5. Roktura aizmugurïjÇ da∫a WP 120...

  • Page 6: Achtung

    2. Beschreibung Bei der Verwendung von mehreren Lötspitzentypen, wird Der Lötkolben WP 120 zeichnet sich durch sein schnelles und empfohlen Lötspitze (1) und Spitzenhalter (2) zusammen als präzises Erreichen der Lötspitzentemperatur aus. Durch ein schnelles Wechselsystem zu benützen (siehe Seite 21).

  • Page 7: Attention

    3. Mise en service Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée en achetant le fer à souder WP 120. Lors de la Placer le fer à souder dans le support de sécurité. Eloigner fabrication, des exigences de qualité très sévères assurant tous les objets inflammables du fer à...

  • Page 8: Attentie

    We danken u voor de aankoop van de Weller-soldeerbout grendelen. Aan de voedingseenheid de gewenste temperatur WP 120 en het door u gestelde vertrouwen in ons product. Bij instellen. Na het verstrijken van de benodigde opwarming- de productie werd aan de strengste kwaliteitsvereisten vol- stijd de soldeerpunt van een beetje soldeersel voorzien.

  • Page 9: Attenzione

    Grazie per la fiducia accordataci acquistando lo brasatore Inserire la spina di collegamento (4) nell‘unità di alimentazio stilo saldante WP 120. È una stazione ad aria calda rispetto ne e arrestarvela. Impostare sull‘unità di alimentazione la dei più severi requisiti di qualità, così da garantire un temperatura desiderata.

  • Page 10: Caution

    2. Description Anti-static plastics containing conducting fillers are used to The WP 120 soldering iron is characterised by fast and pre- prevent static charge build-up. This also means that the cise achievement of the soldering tip temperature. A parti- insulating properties of the plastic are reduced.

  • Page 11: Observera

    Svenska 4. Potentialutjämning Tack för köpet av Weller lödkolven WP 120 och visat förtro- ende. Vid tillverkningen har mycket stränga kvalitetskrav til- Den önskade potentialkompenseringen mot lödspetsen kan lämpats för att säkerställa en klanderfri apparatfunktion. upprättas med det använda försörjningsaggregatet.

  • Page 12: Atencion

    No colocar ni dejar enfriar la punta de soldar/medir sobre la 2. Descripción esponja u objetos de plástico. El soldador WP 120 se distingue por su rapidez y precisión para alcanzar la temperatura deseada. Gracias a una resi- Si desea trabajar con varios tipos de punta es recomenda-...

  • Page 13: Bemærk

    (1) og spidsholder (2) samlet, så 2. Beskrivelse disse danner et hurtigt skiftesystem. (se side 21) Loddekolben WP 120 er kendetegnet ved, at den hurtigt og præcist når den rette loddespidstemperatur. Det specielt De varmeførende flader på varmeelement og loddespids effektfulde 120 W-varmeelement sørger for en velfunge-...

  • Page 14: Atenção

    Português 3. Colocação em funcionamento Agradecemos a confiança demonstrada pela sua aquisição do ferro de soldar Weller WP 120. O fabrico baseou-se nas Pousar o ferro de soldar no descanso de segurança. mais rigorosas exigências de qualidade, ficando assim Remover todos os objectos inflamáveis das imediações da assegurado um funcionamento correcto do aparelho.

  • Page 15: Huomio

    (katso sivu 21) Pidä kuumennuselementin lämmönsiirtopinnat ja juottokärki 2. Kuvaus puhtaana. Juottokolvi WP 120 erottuu edukseen nopean ja tarkan juottokärjen lämpötilan saavuttamisen ansiosta. Erityisen Antistaattiset muovit on varustettu johtavilla täyttöaineilla tehokas 120 W kuumennuselementti takaa optimaalisen staattisten latausten estämiseksi. Siten muovin eristysomi- dynaamisen toiminnan.

  • Page 16: Úôûô

    ∂ÏÏËÓÈÎ 3. £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰Â›Í·ÙÂ, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ì‚fiÏÔ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ WP 120 Ù˘ Weller. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ∂Ó·Ôı¤ÛÙ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓ·fiıÂÛ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜. ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë...

  • Page 17: Dikkat

    Türkçe 4. Potansiyel denkleme Weller Lehim kalemi WP 120 havyas∂n∂ sat∂n almakla, bize göstermiμ olduπunuz güven için çok teμekkür ederiz. Üretim Kullanılan beslenim birimi üzerinden lehim kalemi ucuna iste- s∂ras∂nda cihaz∂n kusursuz olarak çal∂μmas∂n∂ güvenceye alan nilen potansiyel denklemesi yapılabilir. Potansiyel denkleme en s∂k∂...

  • Page 18: Pozor

    âesky 4. Vyrovnání potenciálÛ Dûkujeme za dÛvûru, kterou jste nám projevili zakoupením pájeãka Weller WP 120. Pfii v˘robû bylo dbáno na nejpfiís- PoÏadované vyrovnání potenciálÛ u pájecího hrotu mÛÏe nûj‰í poÏadavky na kvalitu, které zaruãují spolehlivou funk- b˘t vytvofieno pomocí pouÏitého napájecího zafiízení.

  • Page 19: Uwaga

    Nie wolno odk∏adaç grotu lutowniczego / grotu pomiaro- 2. Opis wego na gàbce do czyszczenia lub na powierzchniach z Lutownica WP 120 wyró˝nia si´ natychmiastowym i precy- tworzywa sztucznego, w celu sch∏odzenia grotu. zyjnym osiàganiem temperatury lutowniczej. Element grzewczy o mocy 120 W i szczególnie wysokiej U˝ywajàc wielu typów grotu lutowniczego, zaleca si´...

  • Page 20: Figyelem

    (2) A forrasztócsúcsot / mérŒcsúcsot nem szabad a 2. Leírás tisztítófürdŒbe vagy mıanyag felületekre tenni, illetve ott A WP 120 forrasztópáka a forrasztási hŒmérséklet villám- lehıteni. gyors és pontos elérésével tınik ki. A különösen nagy teljesítŒképességı 120 wattos fıtŒelemmel kiemelkedŒ...

  • Page 21: Pozor

    Slovensky 3. Uvedenie do prevádzky ëakujeme vám za dôveru, ktorú ste prejavili zakúpením spájkovaãka Weller WP 120. Pri jej v˘robe boli dodrÏané Spájkovaãku odloÏte do bezpeãnostného odkladacieho nároãné poÏiadavky na kvalitu, ktoré zaruãujú bezchybné stojana. Z blízkosti spájkovaãky odstráÀte v‰etky horºavé...

  • Page 22: Pozor

    Sloven‰ãina Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z segrevanja nekoliko omoãite spajkalno konico s spajko. nakupom spajkalnika Weller WP 120. Med izdelavo so bili uporabljeni najzahtevnej‰i kakovostni standardi, ki 4. Izenaãevanje potenciala zagotavljajo brezhibno funkcijo naprave.

  • Page 23: Tähelepanu

    Eeti keel 4. Potentsiaalide ühtlustamine Täname tid meile Welleri jootekolbi WP 120 ostuga osu- tatud usalduse eest. Seadme valmistamisel on järgitud Soovitud potentsiaalide ühtlustamise jooteotsikul saab kõige rangemaid kvaliteedinõudeid, mis kindlustavad teostada kasutatava toiteploki abil. Potentsiaalide ühtlu- selle laitmatu töö.

  • Page 24: Dòmesio

    Kaitinimo elemento ir lituoklio ‰ilumos perdavimo pavir‰iai 2. Apra‰ymas visada turi bti ‰vars. Lituoklio WP 120 antgalis ypaã greitai ir tiksliai pasiekia darbin´ temperatrà. Ypaã galingas 120 W kaitinimo ele- Antistatiniai plastikai uÏpildyti laidÏiomis medÏiagomis, kad mentas suteikia darbui dinami‰kumo. ·∞ siauros konstruk- nebt˜...

  • Page 25: Uzman¥Bu

    ‰kiedras virsmÇs, un neatdzesïjiet uz tÇm. 2. Apraksts Lietojot vairÇkus lodï‰anas uzga∫u tipus, kÇ Çtru mai¿as LodÇmurs WP 120 ir ¥pa‰s ar tÇ Çtro un prec¥zo lodÇmura sistïmu iesakÇm lietot lodï‰anas uzgali (1) un uzga∫a smailes temperatras sasnieg‰anu. Ar ¥pa‰i jaud¥go 120 turïtÇju (2).
  • Page 26 Soldering Tips XT- Spitzen für WP 120 Most used; Further forms see attached the Soldering Tips for WP 120 Electronics Product List 2008 or www.weller.eu Bestell-Nr. Modell Beschreibung. Breite A Dicke B Länge C Order-No Model Description Width A Length B Length C...
  • Page 27 Exploded Drawing...
  • Page 28 1400 Yverdon les Bains West Coast (Southwest) Switzerland Phone: 919-362-1709 Tél.: (024) 4 26 12 06 Fax.: 800-846-7312 Fax: (024) 4 25 09 77 All other USA inquires Fax.: 800-423-6175 Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Cooper Industries Inc.

Table of Contents