Table of Contents
Advertisement
A.S.E.S.
(Auto Synchro Editing System)
6. Press the REVERSE MODE button to select the
reverse mode.
:
Single side play (playback stops after one side)
:
Playback stops after completion of playback
in the 2 direction.
:
Continuous repeat playback of both sides, up
to a maximum of 16 tape sides, after which
the cassette deck stops automatically.
7. If you wish to change the direction of tape play-
back (2/3), press the desired play button (2
or 3) and press the stop (7) button.
¶ The direction of tape travel will be displayed (
12).
¶ When loading the cassette tape in the cassette tray, if
the cassette is set with side A facing UP, the "forward"
direction (3) will correspond to side A and the "re-
verse" direction (2) will correspond to side B.
8. Press the ASES button on the CD MD tuner.
¶ The cassette tape will begin playback and the MiniDisc
will simultaneously begin recording.
¶ When cassette tape play ends, recording will simul-
taneously end on the MiniDisc.
¶ Cassette tape and MD cannot be removed during op-
eration of the A.S.E.S. function. To remove a loaded
cassette tape or MD, press the stop (7) button and
cancel the A.S.E.S. function before removing the disc.
7 To stop recording, press the stop (7) button.
¶ Recording can also be stopped by pressing the
REC/STOP button on the CD MD tuner.
¶ If the cassette tape playback time is longer than
the space available for recording on the MiniDisc,
the cassette tape will stop playback at the same
time recording stops on the MiniDisc.
42
En/Fr
A.S.E.S. (Système de montage à
synchronisation automatique)
6. Appuyez sur la touche REVERSE MODE pour
séléctionner le mode d'inversion.
:
Lecture d'une face (la platine s'arrête à la fin
d'une face).
:
La platine s'arrête à la fin de la lecture dans le
sens 2.
:
Lecture répétée et continue des deux faces
jusqu'à un maximum de 16 faces, puis arrêt
automatique de la platine-cassette.
7. Si vous désirez changer le sens de la lecture
de bande (2/3), appuyez sur la touche de lec-
ture désirée (2 ou 3), puis appuyez sur la tou-
P.
che d'arrêt (7).
¶ Le sens du défilement de la bande est affiché (
12).
¶ Si la face A de la cassette est dirigée vers le HAUT
lorsqu'elle est installée dans la platine, la direction
"avant" (3) correspondra à la face A et la direction
"arrière" (2) correspondra à la face B.
8. Appuyez sur la touche ASES du Combiné ra-
dio/MD/CD.
¶ La lecture de la cassette commence et l'enregistre-
ment s'accomplit simultanément sur le mini-disque.
¶ A la fin de la lecture de la cassette, l'enregistrement
s'arrête simultanément sur le mini-disque.
¶ Il n'est pas possible de retirer la cassette et le MD
pendant le fonctionnement A.S.E.S. Pour retirer une
cassette ou un mini-disque installé, appuyez sur la
touche d'arrêt (7) et annulez la fonction A.S.E.S. avant
de retirer la cassette ou le mini-disque.
7 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la
touche d'arrêt (7).
¶ Vous pouvez aussi arrêter l'enregistrement en
appuyant sur la touche REC/STOP du Combiné
radio/MD/CD.
¶ Si la durée de lecture de la cassette est plus longue
que l'espace disponible pour l'enregistrement sur
le mini-disque, la cassette arrêtera sa lecture au
moment où l'enregistrement s'arrête sur le mini-
disque.
P.
Advertisement
Table of Contents
