Panasonic MC-YL628 Operating Instructions Manual page 14

Maintaining the Filter /
1
2
3
4
Secondary Filter
二次過濾網
ไส้ ก รองชั ้ น ที ่ ส อง
Lưới Lọc Thứ Cấp
/ 保養過濾網 / Bảo trì lưới lọc
การบำรุ ง รั ก ษาไส้ ก รอง
Remove the Expander from the Filter as illustrated.
如圖所示從過濾網上卸下擴展起。
นำตั ว ขยายออกจากไส้ ก รองตามที ่ ม ี ภ าพประกอบ
Tháo Khung Nối Dài ra khỏi Lưới Lọc như hình vẽ.
Wash the Filter in water by hand. (Do not use washer or dryer.)
用水手洗過濾網。（不能使用洗衣機或乾衣機）
ล้ า งไส้ ก รองในน้ ำ ด้ ว ยมื อ (อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งซั ก ผ้ า หรื อ เครื ่ อ งอบผ้ า )
Giặt Lưới Lọc với nước bằng tay. (Không được dùng máy giặt hay máy sấy.)
When Filter becomes completely dry, replace it as in the same manner in
reverse.
當過濾網乾透後，再以同樣的方式反過來還原。
เมื ่ อ ไส้ ก รองแห้ ง สนิ ท วางไส้ ก รองพลิ ก กลั บ ในลั ก ษณะเดิ ม
Khi Lưới Lọc đã khô hoàn toàn, lắp theo thứ tự ngược lại.
Note: When prepare the Expander, make sure the "THIS SIDE UP" marking is
face up.
摘要：當準備擴展器時，確保"THIS SIDE UP"標誌朝上。
ข้ อ สั ง เกต: หมายเหตุ เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ตั ว ขยาย ต้ อ งแน่ ใ จว่ า เครื ่ อ งหมาย "ให้ ด ้ า นนี ้ ข ึ ้ น " หงายขึ ้ น
Lưu ý: Khi chuẩn bị Ống kéo dài, hãy chắc chắn rằng nhãn "MẶT NÀY Ở
TRÊN" quay lên trên.
Please ensure to place the Filter Supporter to its original location in order to
avoid Filter Supporter become deformed which can cause dust leakage.
請確保將過濾網支撐物放回原位以避免過濾網支撐物變形，
這可能導致灰塵外洩。
โปรดแน่ ใ จว่ า วางตั ว ค้ ำ ไส้ ก รองในตำแหน่ ง ดิ ม
เพื ่ อ ที ่ จ ะหลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายของตั ว ค้ ำ ไส้ ก รองซึ ่ ง สามารถทำให้ ฝ ุ ่ น รั ่ ว ออกมาได้
Phải bảo đảm rằng giá Đỡ Lưới Lọc được đặt vào đúng vị trí ban đầu của nó
để tránh việc giá Đỡ Lưới Lọc bị biến dạng gây ra rò rỉ bụi.
When Secondary Filter becomes dirty.
• Rinse it with water and dry completely before reusing.
二次過濾網髒了以後
• 用水沖洗，完全乾透後再繼續使用。
เมื ่ อ ไส้ ก รองชั ้ น ที ่ ส องสกปรก
• ชะล้ า งด้ ว ยน้ ำ และทำให้ แ ห้ ง สนิ ท ก่ อ นนำกลั บ มาใช้ อ ี ก
Khi Lưới Lọc Thứ Cấp bị bẩn.
• Xả sạch với nước và phơi khô hoàn toàn trước khi dùng trở lại.
14