Maintenance - Panasonic MC-YL628 Operating Instructions Manual

MAINTENANCE

維修方法
วิ ธ ี ก ารบำรุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
BẢO TRÌ MÁY HÚT BỤI
CAUTION / 注意 /
• Before starting maintenance, switch off the power and disconnect the Plug from the socket outlet.
• IMPORTANT : Before re-installing the washable Filter, make sure they are completely dry to avoid damaging the appliance.
• 維修產品前，關掉電源，拔下電源插頭。
• 重要：在重新安裝可洗性過濾網前，確保它們完全乾透以避免損害此產品。
• ก่ อ นที ่ จ ะเริ ่ ม ทำการซ่ อ มบำรุ ง ปิ ด เครื ่ อ งและดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า รั บ ไฟฟ้ า
สิ ่ ง สำคั ญ : ก่ อ นการติ ด ตั ้ ง ไส้ ก รองที ่ ส ามารถล้ า งได้ อ ี ก ครั ้ ง ต้ อ งแน่ ใ จว่ า ไส้ ก รองเหล่ า นั ้ น แห้ ง สนิ ท เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ย หายของเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
•
• Trước khi bắt đầu bảo dưỡng, tắt nguồn điện và rút Phích điện ra khỏi ổ cắm.
• QUAN TRỌNG: Trước khi lắp trở lại lưới lọc giặt được, phải bảo đảm rằng lưới khô hoàn toàn để tránh hư hỏng cho
NOTE
• Dry Filters completely in the air.
• Do not bend, pull, and step on the Hose or put
anything heavy on it.
摘要
• 使過濾網完全乾透。
• 切勿彎折，拉伸，踩踏吸塵管或將重物放在上
面。
ข้ อ สั ง เกต
• ผึ ่ ง ลมให้ ไ ส้ ก รองแห้ ง สนิ ท
• อย่ า งอ ดึ ง และลาก หรื อ วางสิ ่ ง ของที ่ ห นั ก ลงบนท่ อ ดู ด
LƯU Ý
• Phơi Lưới Lọc trong không khí cho đến khi khô
hoàn toàn.
• Không được bẻ cong, kéo, hay dẫm lên Ống hút
hoặc đặt vật nặng lên trên.
/ CHÚ Ý
ข้ อ ควรระวั ง
Remove foreign particle with the brush.
用刷子清除外來微粒。
ปั ด เศษสิ ่ ง สกปรกบริ เ วณหั ว ดู ด ออกด้ ว ยแปรง
Dùng bàn chải để gỡ bỏ bụi bẩn.
Wipe with a moist soft cloth.
用沾水的軟布擦拭。
เช็ ด ด้ ว ยผ้ า นุ ่ ม เปี ย กน้ ำ
Lau bằng một miếng vải nhúng nước.
13
Nozzle / 吸嘴 / / Miệng hút
หั ว ดู ด
Dust Box / Appliance Body and Accessories
集塵箱/產品機身及附件
กล่ อ งเก็ บ ฝุ ่ น /ตั ว เครื ่ อ งและอุ ป กรณ์ เ สริ ม
Hộp Bụi / Thân Thiết bị và Phụ kiện