Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JBL WS1000
Summary of Contents for JBL WS1000
- Page 1 CLUB SUBWOOFERS WS1000 and WS1200...
-
Page 2: Box Contents
You should choose an enclosure type maximum volume levels achievable by JBL • A Club WS1000 or WS1200 subwoofer in based on the amount of cargo space you speakers when combined with high-power an optimum sealed enclosure will require... - Page 3 • An optimum band-pass enclosure has a • A Club WS1000 or WS1200 subwoofer in performance. more limited bandwidth than an an optimum vented enclosure will optimum enclosure of any other type.
-
Page 4: Mounting The Subwoofer
These products are designed for mobile applications and are not intended for connection to the mains. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated registered in the United States and/or other countries. -
Page 5: Contenu De La Boîte
Dans les À C ONSTRUCTION AISSON ERMÉ graves JBl Club WS1000 ou WS1200. Ces GRAVES DANS LES deux cas, l'air à l'intérieur et à l'extérieur Une construction à caisson fermé est haut-parleurs de graves Club sont conçus VÉHICULES... - Page 6 • Un caisson passe-bande optimal fournit caisson fermé optimal. performances optimales. une bande passante plus limitée qu'un • Un haut-parleur de graves Club WS1000 caisson optimal d'un autre type. ou WS1200 dans un caisson à évent • Les caractéristiques de filtre passe-bas...
-
Page 7: Spécifications
Ces produits sont conçus pour des applications mobiles et ne sont pas destinés à une connexion au secteur. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pay. -
Page 8: Contenido De La Caja
óptima de otro tipo. nominales de RMS y potencia pico serán ADVERTENCIA • Un subwoofer Club WS1000 o WS1200 en una la mitad de los indicados en la Reproducir música a volúmenes elevados carcasa sellada óptima requerirá más especificación. - Page 9 óptima. proporciona tiene un ancho de banda más limitado que una caja óptima de • Un subwoofer Club WS1000 o WS1200 en cualquier otro tipo. una caja ventilada óptima necesita menos potencia de amplificación para lograr •...
-
Page 10: Conexión Del Subwoofer
HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros países. -
Page 11: Conteúdo Da Caixa
RMS e de pico como sendo metade das de outro tipo. dificultar a identificação de sons do indicadas nas especificações mostradas • Um subwoofer Club WS1000 ou WS1200 em tráfego ou causar danos permanentes à neste manual. um gabinete dutado ideal precisará de um sua audição. - Page 12 RECOMENDAÇÕES PARA O JBL a potência em uma faixa de frequências A ficha de dados em anexo explica as Os subwoofers WS1000 e WS1200 em específica melhor que qualquer outro dimensões ideais do gabinete. gabinetes dutados são uma opção para tipo de gabinete.
- Page 13 Esses produtos são projetados para aplicações móveis e não foram criados para serem conectados à rede elétrica. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países.
- Page 14 Entscheiden Sie sich am besten für einen vergleichbares Gehäuse anderer Art. Verkehrsgeräusche einschränken und Ihr Gehäusetyp, der nicht nur zur Größe Ihres • Ein WS1000 oder WS1200-Subwoofer in Gehör dauerhaft schädigen. Die maximale Fahrzeuginnenraumes passt, sondern einem geschlossenen Gehäuse wird Lautstärke von JBL-Lautsprechern in...
- Page 15 Gehäuse anderer Art. Basswiedergabe als ein optimales, • Die Eigenschaften des Tiefpassfilters geschlossenes Gehäuse. Gehäuse. des Gehäuses erschweren die • Ein WS1000- oder WS1200-Subwoofer in Wahrnehmung von Verzerrungen, die einem optimalen, belüfteten Gehäuse den Subwoofer beschädigen könnten. wird oberhalb der abgestimmten •...
-
Page 16: Anschluss Des Subwoofers
Diese Produkte sind für mobile Anwendungen konzipiert und nicht für einen Netzanschluss vorgesehen. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. - Page 17 WS1000 o potenza rispetto ad altri design per I subwoofer WS1000 e WS1200 in box sigillati importante nel dare forma alla risposta di WS1200 da un professionista qualificato. ottenere un determinato risultato sono consigliati per gli appassionati che frequenza del subwoofer nel veicolo.
- Page 18 • Un subwoofer WS1000 o WS1200 in box • Le caratteristiche del filtro passa ventilato ottimale necessiterà di basso del box possono rendere...
-
Page 19: Collegamento Del Subwoofer
HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri paesi... - Page 20 DE JBL AANBEVELING wordt het sterk aanbevolen dat u de WS1000 dan andere ontwerpen om een bepaalde de subwoofer in uw auto. De bijgevoegde of WS1200 subwoofer door een akoestische output te bereiken.
- Page 21 • De laagdoorlaatfilter kenmerken van de • Een WS1000 of WS1200 subwoofer in een behuizing kan het moeilijk maken om te optimaal geventileerde behuizing zal horen of de subwoofer gevaar loopt te minder versterkervermogen vereisen worden beschadigd.
-
Page 22: De Subwoofer Aansluiten
Deze producten zijn ontworpen voor mobiele toepassingen en zijn niet bedoeld voor aansluiting op het lichtnet. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere lan... -
Page 23: Pakkauksen Sisältö
Jos valitset • Optimaalinen suljettu kotelo PAKKAUKSEN SISÄLTÖ infinite-välilevykiinnityksen, huomioi RMS omaaalemman yleisen tehokkuuden (1) WS1000 tai WS1200 -bassokaiuttimet sekä huipputehonsiedon nimellisarvot kuin optimaalinen kotelo joka on toisen (1) Omistajan ohjekirja puoliksi siitä mikä on listattu teknisissä tyyppinen. - Page 24 • Optimaalinen aukollinen kotelo toimittaa kustannuksella. korkeamman basson tuntemuksen kuin • Optimaalinen band-pass -kotelo omaa optimaalinen suljettu kotelo. rajoitetumman kaistanleveyden kuin • WS1000 tai WS1200 -bassokaiutin minkään muun tyyppinen optimaalinen optimaalisessa aukollisessa kotelo. kaiuttimessa vaatii vähemmän tehoa • Kotelon matala-suodatteisen...
- Page 25 Nämä tuotteet ovat suunniteltuja mobiilisovelluksille eikä niitä ole tarkoitettu liitettäväksi tehonsyöttöön. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries, Incorporated -yhtiön Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.
-
Page 26: Комплект Поставки
корпуса, основываясь на объеме ответственность за потерю типа. грузового пространства, которое слуха, телесные повреждения вы можете выделить под • Сабвуфер WS1000 или WS1200 в или материальный ущерб в установку, на количестве оптимальном герметичном результате правильного или электроэнергии, которую вы корпусе будет требовать... - Page 27 корпус обеспечивает лучшее имеет более ограниченный звучание басов, чем диапазон частот, чем любой оптимальный герметичный. оптимальный корпус другого • Для сабвуферов WS1000 или WS1200 типа. с оптимальным вентилируемым • Характеристики фильтра низких корпусом потребуется усилитель частот не позволяют заметить с меньшей мощностью для...
-
Page 28: Технические Характеристики
Данные продукты разработаны для передвижной техники и не предназначены для подключения к сети. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены. JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других странах. - Page 29 VARNING Välj typ av låda efter storlek på • En WS1000 eller WS1200 subwoofer i en Spelar du musik högt i bilen kan det hindra lastutrymme som du kan undvara till optimalt sluten låda kräver mer att du hör omgivande trafik och...
- Page 30 än en optimalt sluten låda. på det medföljande bladet med tekniska det svårt att höra om subwoofern löper data måste följas i detalj för att ge • En WS1000 eller WS1200 subwoofer i en risk att förstöras. optimalt resultat. optimal basreflexlåda kräver mindre •...
-
Page 31: Ansluta Subwoofern
Dessa produkter är avsedda för mobila applikationer och inte för anslutning till vanliga elnätet. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alla rättigheter reserverade. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. -
Page 32: Kassens Indhold
øvrige design spiller en vigtig rolle i forhold til at forme at få en fagmand til installere din WS1000 for at opnå et givent akustisk output. JBL ANBEFALINGER subwooferens frekvensområde i dit... - Page 33 BÅNDPASKABINETTER kabinet. Båndpaskabinetter kan levere mest • En subwoofer af typen WS1000 eller output fra en hvilken som helst WS1200 i et optimalt ventileret kabinet forstærker/subwoofer-kombination over kræver mindre forstærkereffekt til at et begrænset frekvensbånd, men det opnå...
-
Page 34: Tilslutning Af Subwooferen
Disse produkter er designet til mobile anvendelsesformål og ikke til tilslutning til lysnettet. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdt. JBL er et varemærke tilhørende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. - Page 35 サブウーファーの駆動に使える 算に入れていません）の両方を 長所 （レファレンス・シリーズ）サ 大容量のアンプ出力をお持ちの 示しています。 ブウーファーの設置についての • 車内のパフォーマンスでは、 オーディオ・ファンにお勧めし サブウーファーの筐体タイプ 全般的な説明が書いてあります 最も均一で一般的な周波数特 ます。この取扱説明書に付属し が、本書には筐体の構造の詳細、 Club（ レ フ ァ レ ン ス ） WS1000 性を備えています。 ている技術仕様シートに表示さ またはどんな車にでも対応でき および WS1200 サブウーファ れた密閉型筐体の設計は、低周 • 車内の周波数特性は、最も広い る正確な設置方法は記載されて ーは適度なサイズの密閉型筐体、 波の伸びとフラットな周波数特 帯域幅を備えています。（車 いません。必要な経験を持って 通気筐体、組み立て式のバンド 性の間の最高の妥協点を表して...
- Page 36 CLUB SUBWOOFERS WS1000 と WS1200 通気筐体 通気筐体のパフォーマンスの妥 バンドパス筐体 バンドパス筐体の構造 協点 通気筐体は、調整された（増幅 バンドパス筐体は、限られた周 バンドパス筐体の構造は通気孔 した）周波数より上の周波数で • 最低オクターブ（40Hz以下）で 波数帯で、どんなアンプとサブ ボックスの構造より複雑で、通 は密閉型筐体と同様に作動しま の出力の低下 ウーファーの組み合わせでも最 気筐体と同様に、通気孔部の設 す。増幅（通気孔によって決定 高の出力を実現できますが、出 計特徴には注意深く従わなくて • 筐体の増幅周波数以下の機械的許 される）時には、通気孔が大部 力が増大すると音の正確性が犠 はなりません。（密閉部は、小 容入力の低下。筐体の増幅周波数 分のサウンドを生み出します。 牲になります。バンドパス筐体 型の設計と構造の変更がより容 以下でサブウーファーのオーバー 通気孔内部で空気が振動してい は、密閉型または通気筐体を組 易になっています。）幸運なこ ドライブの可能性を減らすために る間、サブウーファー・コーン...
- Page 37 置を変えないでください。この と「-」のより線が互いに接触して ッチを特徴としております。この 操作をすると、アンプに損傷を いないことを確かめてください。 独自の機能により、スイッチを 与える可能性があります。 より線に触れるとショートして、 切り替えてサブウーファーのイ アンプの接続 アンプに損傷を与える可能性があ ンピーダンスを2Ωまたは4Ωに設 4Ω設定 ります。 Club （ レ フ ァ レ ン ス ） WS1000 定できます（右のイラストをご および WS1200 サブウーファ 覧ください）。これにより、ど ー・コネクタは、クイック・デ んな状況でもサブウーファー・ ィスコネクト（付属せず）また アンプからその性能を最大限に ははんだ付け接続に対応してい 引き出すことができます。 仕様 Club WS1000 Club WS1200 "...
- Page 38 Maksymalne poziomy specyfikacji w niniejszej obudowa innego typu. głośności osiągalne przy użyciu instrukcji. Typ obudowy należy • Subwoofer WS1000 lub WS1200 w głośników JBL w po łączeniu ze dostosować do ilości miejsca optymalnej obudowie wzmacniaczem o dużej mocy przeznaczonego na obudowę, zamkniętej wymaga więcej...
- Page 39 CLUB SUBWOOFERS WS1000 i WS1200 OBUDOWY • Subwoofer WS1000 lub WS1200 w OBUDOWY KONSTRUKCJA OBUDOWY optymalnej obudowie wentylow- PASMOWOPRZEPUSTOWE PASMOWOPRZEPUSTOWEJ WENTYLOWANE anej wymaga mniej mocy Obudowy pasmowoprzepustowe Konstrukcja obudowy pasmowo- Obudowa wentylowana wzmacniacza do osiągnięcia zapewniają najwyższy wyjściowy przepustowej jest bardziej zachowuje się...
- Page 40 Niniejsze produkty zostały stworzone do zastosowań mobilnych i nie nadają się do pracy przy podłączeniu do napięcia sieci. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone JBL jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
- Page 41 CLUB SUBWOOFERS WS100 ve WS1200 JBL Club Serisi WS1000 veya ARAÇLARDA Serbest havada çalışan KAPALI KABİN YAPIMI WS1200 subwoofer seçtiğiniz BAS ÜRETİMİ subwoofer ile karşılaştırıldığında Kapalı kabin üretimi doğrudan ve için TEŞEKKÜR EDERİZ. Bu sonuç daha sert süspansiyon Aracınızın iç dinleme alanının hacim hesaplama hatalarını...
- Page 42 • Optimum havalandırmalı • Optimum bant geçiren kabin kabinde WS1000 veya WS1200 optimum havalandırmalı subwoofer, belirli bir akustik kabinden genellikle daha çıkış (kabinin rezonans büyüktür. frekansına kadar inen) elde etmek için optimum kapalı...
-
Page 43: Teknik Özellikler
Bu ürünler mobil uygulamalar için tasarlanmış olup, ana şebekeye bağlantı amaçlı değildir. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Tüm hakları saklıdır. JBL Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı Harman International Industries, Incorporated şirketinin ticari markasıdır. - Page 44 由合资格的专业人士负责。虽然 率响应图表，显示低音炮“车内” 频率响应的发烧友，以及可用于安 本手册提供了与安装这些 Club 响应（是此汽车传递函数的系数） 装低音炮外壳的空间较小、或有充 有关详细的外壳尺寸要求，请参 系列低音炮有关的概括指引，但并 和“车外”响应（不是系数）。 足的功放功率可用于驱动低音炮的 阅随附的数据表。 未涉及到每款车型的外壳结构详细 低音炮外壳类型 用户, 建议将 WS1000 和 WS1200 低音炮 信息或具针对性的安装方法。如果 密封外壳的性能优点 Club WS1000 和 WS1200 低音炮是为 安装在密封外壳中。本手册随附的 您认为自己不具备相关的经验， • 车载音响性能拥有最平整的整 了在中等大小的密封外壳、放气外 技术数据表所示之密封外壳设计， 请勿尝试自行安装，您可以就专 体频率响应。 壳和预制带通外壳中展现最佳性能 是低频扩展和平整响应之间最佳的 业的安装选项向获授权的 JBL 经...
- Page 45 CLUB SUBWOOFERS WS1000 和 WS1200 放气外壳 放气外壳性能取舍 一个通风室，低音炮的声音便是 带通外壳的结构 输出到这个通风室。通风室就像 在超过调谐（共振）频率的频率 • 减少在最低倍频程（低于 40Hz） 带通外壳的结构比放气外壳的结构 是一个声学低通滤波器，它会减 下，放气外壳就相当于一个密封外 的输出。 复杂，和放气外壳一样，请严格遵 弱低音炮输出中的高频。高频减 壳。发生共振（通过出气孔判断） 守通风部分的设计参数。（密封部 • 机械功率承受能力减弱至低于 弱可让您难以听到功放和扬声器 时，大部分的声音都是由出气孔产 分则可存在细微的设计和结构变 外壳的共振频率。强烈建议使 的失真；也因此，即使低音炮处 生，低音炮锥盆基本上保持稳定， 化。）幸运的是，有许多预制带 用电子次声滤波器，以减少低 于受损的危机之中，您也无法分 而通气孔内的空气则会震动。这能 通外壳在设计上都能够尽可能多 音炮过载至低于外壳共振频率 辨出来。 够在共振和超过共振时提供更强的 地将输出提取出来，并且适用于 的机会。...
- Page 46 安装深度： 整体直径： 10-9/16" (268mm) 12-1/4" (310mm) 安装切口直径： 9-1/2" (240mm) 11-1/8" (282mm) 客户须凭有效的序列号进行保修。 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 这些产品是为移动应用而设，不可连接市电电源。 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留所有权利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美国和/或其他国家和地区的注册商标。...
- Page 47 CLUB SUBWOOFERS WS1000 和 WS1200 JBL Club WS1000 WS1200 Club 80Hz 12dB/ (MDF) WS1000 WS1000 WS1200 WS1200 Club Club WS1000 WS1200 • • 20Hz • WS1000 WS1200 • • WS1000 WS1200 J B L Systems...
- Page 48 CLUB SUBWOOFERS WS1000 和 WS1200 • 40Hz • • (MDF) 40Hz 40Hz – 60Hz (SPL) (MDF) Club WS1000 WS1200 • • • • 40Hz – 60Hz • • • WS1000 WS1200 •...
- Page 49 " 2 " 6 " 6 " 6 " 4 " 2 " 8 HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. 保留一切權利。 JBL 是 HARMAN International Industries, Incorporated 在美國和/或其他國家/...
- Page 50 CLUB SUBWOOFERS WS1000 WS1200 과 JBL 권장 사항 JBL Club 시리즈 WS1000 또는 WS1200 차량 내에서의 베이스 재생 단단해집니다. 즉 서브우퍼의 콘이 낮은 주파수에서 이동하기 위해 서브우퍼를 선택해주셔서 실드 인클로저 내의 WS1000 및 차량 내부 청취 공간의 크기에 단단해집니다. 이는 서브우퍼의...
- Page 51 • 최적의 대역 통과 인클로저는 부피 및 포트 치수를 정확히 • 최적의 벤티드 인클로저에 일반적으로 최적의 벤티드 준수해야 합니다. 설치한 WS1000 또는 WS1200 인클로저보다 더 큽니다. 대역 통과 인클로저 서브우퍼는 주어진 음향 출력을 대역 통과 인클로저 구축 달성하기 위해 최적의 실드...
- Page 52 이 제품은 모바일 응용프로그램용으로 설계되었으며 본체 연결용이 아닙니다. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL은 미국 및 기타 국가에 등록된 HARMAN International Industries, Incorporated 의 상표입니다...
- Page 53 ONSTRUKSI ADAH ERTUTUP DALAM KENDARAAN dalam kotak akan mencari keseimbangan JBL Club Seri WS1000 atau WS1200. Konstruksi wadah tertutup bersifat dengan mendorong dan menarik cone Subwoofer Club didesain untuk memenuhi Tergantung pada luas ruang dengar langsung dan fleksibel dalam kalkulasi subwoofer.
- Page 54 • Suatu wadah band-pass optimal optimal. biasanya lebih luas daripada suatu ADAH kotak berventilasi optimal. • Subwoofer WS1000 atau WS1200 pada Wadah band-pass dapat memberikan suatu wadah berventilasi optimal akan keluaran terbaik dari kombinasi ONSTRUKSI ADAH...
- Page 55 Produk ini didesain untuk aplikasi bergerak dan tidak bertujuan untuk dihubungkan pada perangkat utama. HARMAN International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com © 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Semua hak dilindungi undang-undang. JBL adalah merek dagang milik HARMAN International Industries, Incorporated yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lainnya.
- Page 56 Торговая марка : JBL Назначение товара : АВТОМОБИЛЬНЫЙ САБВУФЕР Изготовитель : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10 Гарантийный...