X9A;®Aµa¸åø Ÿo º¹Åæåµaýåå - Bosch MSM 61 series Operating Instructions Manual

ru
5 C¹a®a¸ ¢æe¸ªepa
¥epepa¢o¹®a ÿpoªº®¹o­ ­ c¹a®a¸e
ÿpeÿø¹c¹­ºe¹ paµ¢p¾µ¨å­a¸å÷
o¢paµº÷óe¼cø ²åª®oc¹å.
©æø xpa¸e¸åø ÿepepa¢o¹a¸¸¾x
ÿpoªº®¹o­ ­ c¹a®a¸e ¢æe¸ªepa
e¨o cæeªºe¹ ¸a®p¾¹¿ ®p¾ò®o¼.
6 ac¹e¸¸¾¼ ªep²a¹eæ¿ (c¯o¹på¹e
o¢µop ¯oªeæe¼ ¢æe¸ªepo­)
Õ¹o¹ ªep²a¹eæ¿ ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø
xpa¸e¸åø ÿo¨pº²¸o¨o ¢æe¸ªepa.
¥på®peÿå¹e ªep²a¹eæ¿ c ÿo¯oó¿÷
ª­ºx å¯e÷óåxcø ­ ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a­®å
­å¸¹o­ ® ÿoªxoªøóe¼ ­ep¹å®a濸o¼
ÿo­epx¸oc¹å.
7 O¢µop ¯oªeæe¼ ÿo¨pº²¸¾x
¢æe¸ªepo­
š¸å­epca濸¾¼ 嵯eæ¿ñå¹eæ¿
i
¯o²¸o µa®aµa¹¿ ñepeµ C溲¢º
cep­åca
(ªæø µa®aµa: 48 0397)
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e
¢eµoÿac¸oc¹å
d
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
¥o¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep cæeªºe¹
ÿoª®æ÷ña¹¿ ® ce¹å å ­­oªå¹¿
­ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¹oæ¿®o ­ coo¹­e¹c¹­åå
c ªa¸¸¾¯å, ÿpå­eªe¸¸¾¯å
­ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e.
¥o¨pº²¸¾¯ ¢æe¸ªepo¯ ¯o²¸o
ÿo濵o­a¹¿cø ¹oæ¿®o, ecæå ce¹e­o¼
ò¸ºp å ca¯ ¢æe¸ªep ¸e å¯e÷¹
ÿo­pe²ªe¸å¼.
e ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o
® ¢æe¸ªepº.
ŵ­æe®a¼¹e ­å殺 åµ poµe¹®å ÿocæe
®a²ªo¨o åcÿo濵o­a¸åø ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa, a ¹a®²e ÿepeª ñåc¹®o¼
å c¢op®o¼, ÿepeª ¹e¯ ®a® ÿo®å¸º¹¿
ÿo¯eóe¸åe å ÿpå ­oµ¸å®¸o­e¸åå
¸eåcÿpa­¸oc¹å.
36
Ce¹e­o¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ ¸axoªå¹¿cø
­ ¸eÿocpeªc¹­e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹
oc¹p¾x ®pae­ å ¨opøñåx ÿo­epx¸oc¹e¼.
o åµ¢e²a¸åe ­oµ¸å®¸o­e¸åø oÿac¸o¼
c幺aýåå, pe¯o¸¹ ¢æe¸ªepa (¸aÿpå¯ep,
µa¯e¸a ÿo­pe²ªe¸¸o¨o ce¹e­o¨o ò¸ºpa)
ªoæ²e¸ ­¾ÿoæ¸ø¹¿cø ¹oæ¿®o C溲¢o¼
cep­åca ¸aòe¼ íåp¯¾.
e ¢epå¹ec¿ µa ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep
­æa²¸¾¯å pº®a¯å å ¸e ªa­a¼¹e e¯º
pa¢o¹a¹¿ ­xoæoc¹º÷.
Åcÿo濵º¼¹e ÿo¨pº²¸o¼ ¢æe¸ªep ¹oæ¿®o
­¯ec¹e c íåp¯e¸¸¾¯å ÿpå¸aªæe²-
¸oc¹ø¯å.
¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ÿpå ÿepe¯eòå­a¸åå
¨opøñåx ²åª®oc¹e¼. O¸å ¯o¨º¹ ÿpå
õ¹o¯ paµ¢p¾µ¨a¹¿cø.
e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ¸o²®º ¢æe¸ªepa
­ ²åª®oc¹¿ ­¾òe ¯ec¹a coeªå¸e¸åø
¸o²®å c oc¸o­¸¾¯ ¢æo®o¯.
d
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø o¢
oc¹p¾¼ ¸o² / ­paóa÷óå¼cø
ÿpå­oª!
å®o¨ªa ¸e ¢epå¹ec¿ µa ¸o² ¸a ¸o²®e
¢æe¸ªepa.
å®o¨ªa ¸e ÿpo­oªå¹e ñåc¹®º ¸o²a
¢æe¸ªepa pº®o¼. Åcÿo濵º¼¹e ªæø õ¹o¼
ýeæå óe¹®º.
Õ¹o ­a²¸o!
C¸å¯a¹¿ å ®peÿ广 ¸o²®º ¢æe¸ªepa
® oc¸o­¸o¯º ¢æo®º ¯o²¸o ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o­®å ¢æe¸ªepa.
š®aµa¸åø ÿo º¹åæåµaýåå
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåµaýåå ¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º aòe¨o ¹op¨o­o¨o a¨e¸¹a åæå
­ op¨a¸ax ®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa­æe¸åø
ÿo ¯ec¹º aòe¨o ²å¹eæ¿c¹­a.